1
00:00:03,555 --> 00:00:05,895
(ชาย) สอง, สาม, สี่คนสุดท้าย

2
00:00:06,730 --> 00:00:09,730
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

3
00:00:14,346 --> 00:00:17,224
(Serkan) "จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะเรียนรู้บทเรียน”

4
00:00:18,152 --> 00:00:22,046
(เอดะ) “นี่เป็นภาระหน้าที่อันเป็นเท็จ
ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

5
00:00:23,036 --> 00:00:27,702
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของฉัน
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

6
00:00:27,943 --> 00:00:32,284
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

7
00:00:33,835 --> 00:00:39,447
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

8
00:00:40,722 --> 00:00:46,268
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

9
00:00:47,134 --> 00:00:50,930
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

10
00:00:51,170 --> 00:00:54,980
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

11
00:00:55,229 --> 00:00:58,851
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

12
00:00:59,093 --> 00:01:03,224
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”

13
00:01:09,365 --> 00:01:10,714
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

14
00:01:15,609 --> 00:01:16,855
นี่อะไรน่ะ?

15
00:01:17,796 --> 00:01:19,907
พิสูจน์ว่าฉันไม่ได้ขโมยการออกแบบของคุณ

16
00:01:22,340 --> 00:01:24,983
แม้ว่านี่จะเหมาะสำหรับคุณก็ตาม
ไม่รู้ว่าจะพอหรือเปล่า แต่..

17
00:01:25,334 --> 00:01:26,636
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้

18
00:01:30,611 --> 00:01:33,365
- ฉันเชื่อคุณ
-ขอบคุณมาก!

19
00:01:33,915 --> 00:01:35,423
แม้ว่าจะช้าไปหน่อย

20
00:01:36,528 --> 00:01:37,925
ดูสิเอด้า...

21
00:01:39,700 --> 00:01:41,295
...นี่ไม่เกี่ยวอะไรกับคุณเลย

22
00:01:42,989 --> 00:01:44,338
มันเกี่ยวกับฉัน

23
00:01:45,316 --> 00:01:46,935
ฉันไม่สามารถเชื่อใจใครได้

24
00:01:49,272 --> 00:01:51,843
เพื่อให้ผมวางใจ
ฉันต้องการหลักฐาน

25
00:01:52,131 --> 00:01:53,361
ช่างดีเหลือเกิน

26
00:01:57,066 --> 00:01:58,376
คุณพูดถูก

27
00:02:01,126 --> 00:02:02,641
คุณถูกต้องในสิ่งที่คุณพูด

28
00:02:05,640 --> 00:02:09,609
สำหรับคนที่จะเชื่อใจใครสักคน
ไม่จำเป็นต้องมีหลักฐานใดๆ

29
00:02:11,138 --> 00:02:13,955
เราต้องวางใจไม่ว่าอะไรก็ตาม

30
00:02:15,276 --> 00:02:16,403
และ...

31
00:02:18,962 --> 00:02:20,438
...ฉันเชื่อใจคุณ

32
00:02:21,736 --> 00:02:25,601
ในตอนเริ่มต้น
คุณควรจะบอกว่าเอดะจะไม่ทำสิ่งนั้น

33
00:02:27,632 --> 00:02:32,013
คุณทำร้ายและดูถูกครูของฉัน
คุณลงโทษฉัน แต่นี่...

34
00:02:33,088 --> 00:02:34,787
...มันทำให้ฉันแตกสลายมาก Serkan

35
00:02:36,855 --> 00:02:38,252
คานทำได้.

36
00:02:40,328 --> 00:02:43,710
เขาหลอกเมโล่เป็นเพื่อนของเขา
เข้ามาในบ้านของเรา...

37
00:02:43,950 --> 00:02:46,331
...ก็ถ่ายรูปกัน..
นี่คืออีเมล รูปภาพ...

38
00:02:46,573 --> 00:02:48,793
...จากโทรศัพท์ของเขา
ภาพที่ถ่ายก็อยู่ที่นั่นทั้งหมด

39
00:02:52,078 --> 00:02:54,951
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

40
00:02:59,759 --> 00:03:01,807
เกมนี้จบลงแล้ว เซอร์คาน โบลัต

41
00:03:06,673 --> 00:03:08,300
ฉันจะไม่กลับไปอีกครั้ง

42
00:03:11,264 --> 00:03:12,629
ลา.

43
00:03:17,836 --> 00:03:20,693
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

44
00:03:39,802 --> 00:03:42,532
ชาวอเมริกันเป็นลม พวกเขารับออกแบบ

45
00:03:43,466 --> 00:03:45,863
-ภายในก็เรียบร้อยดีทุกอย่าง
-ใช่.

46
00:03:46,944 --> 00:03:48,150
ทุกอย่างเรียบร้อยดี

47
00:03:50,050 --> 00:03:51,495
เอด้าอยู่ไหน?

48
00:03:54,270 --> 00:03:57,770
ไปแล้ว.
เขามาเพื่อทิ้งสิ่งนี้ไว้เบื้องหลัง

49
00:04:01,412 --> 00:04:04,618
- ไฟล์นี้คืออะไร?
-คานทำได้

50
00:04:06,769 --> 00:04:08,070
แล้วในไฟล์นี้มีอะไร?

51
00:04:09,128 --> 00:04:12,620
นี่คือหลักฐานที่เขาทำ

52
00:04:13,149 --> 00:04:17,101
พี่ชายคุณกำลังรออะไรอยู่?
ไปขอโทษสาววิ่งไล่ตามพี่

53
00:04:18,415 --> 00:04:20,639
-ขอโทษ?
-ขอโทษ

54
00:04:20,879 --> 00:04:23,442
ใช่ เรามีคำที่เรียกว่าขอโทษ

55
00:04:23,684 --> 00:04:26,223
คุณหมายถึงบางอย่างในพจนานุกรมหรืออะไรบางอย่าง
ดูสิ่งนี้ถ้าคุณต้องการ

56
00:04:26,463 --> 00:04:30,693
เพราะแน่นอนว่าท่านลอร์ดของเราเป็นเช่นนั้น...

57
00:04:31,079 --> 00:04:34,595
...สิ่งที่จะให้คุณค่าแก่คู่หมั้นของเขา
ไม่ทำให้มากเกินไปใช่ไหม?

58
00:04:34,836 --> 00:04:39,489
รู้ไหมในชีวิตเรา?
ความสำคัญ การประนีประนอม ลำดับความสำคัญ การดูแล...

59
00:04:39,810 --> 00:04:42,199
...แต่ก็มีบางอย่างเช่นคำขอโทษ

60
00:04:44,968 --> 00:04:48,650
โอเค เอนจิน อย่าปล่อยให้แขกของเราต้องรอนาน
ฉันจะมาเร็ว ๆ นี้

61
00:04:52,064 --> 00:04:54,873
(เพลงอารมณ์)

62
00:05:03,596 --> 00:05:05,964
- เป็นยังไงบ้างเมโล?
-(นางฟ้า) ฉันจะเป็นยังไงบ้าง?

63
00:05:07,043 --> 00:05:11,475
ถูกหลอก ขุ่นเคือง เศร้า

64
00:05:12,528 --> 00:05:13,639
แต่เขาโกรธ

65
00:05:13,880 --> 00:05:14,989
มันจะผ่านไป

66
00:05:15,690 --> 00:05:20,102
ไม่ต้องกังวล เขาคือ Kaan Karadağ
เขาจะถูกลงโทษสำหรับสิ่งที่เขาทำกับคุณ

67
00:05:20,678 --> 00:05:23,011
เราต้องทนทุกข์ทรมานอะไรกับคนเหล่านี้!

68
00:05:25,581 --> 00:05:30,502
ไม่ ฉันสบายดี ดังนั้นฉันจะคิดออก

69
00:05:35,242 --> 00:05:36,456
ดาด้าของฉัน...

70
00:05:37,180 --> 00:05:39,513
...คุณทำอะไรกับลุงของฉัน?
คุณสามารถสงบศึกได้หรือไม่?

71
00:05:39,817 --> 00:05:44,654
อุ๊ย เมโล เขาเพิ่งสงบลง เอ่อ!
คุณกำลังพูดเรื่องไร้สาระ

72
00:05:44,942 --> 00:05:48,452
ฉันไปหาสุภาพบุรุษของลุงคนนั้น
ฉันพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของฉันแล้ว เมโล

73
00:05:48,692 --> 00:05:51,477
ฉันพิสูจน์แล้ว
แต่เขาเรียกผมว่าหัวขโมย...

74
00:05:52,545 --> 00:05:55,222
ทุกสิ่งที่เขาพูด
ควรจะเอาคืนแล้ว...

75
00:05:55,463 --> 00:05:57,255
...ในขณะที่เขาควรจะขอโทษฉัน...

76
00:05:57,497 --> 00:06:00,108
- เขาทำอะไร?
- เมโลทำอะไร? เขามองหน้าฉัน

77
00:06:00,348 --> 00:06:04,062
เขามองหน้าฉันแบบนี้ เขาเป็นเหมือนหุ่นยนต์
เขามองฉันด้วยสายตาตรง!

78
00:06:04,463 --> 00:06:06,955
ไม่มีอะไร!
ฉันขอโทษ...

79
00:06:07,331 --> 00:06:09,688
...เสียใจจริงๆ
โอเค ฉันอาจจะไปจากชีวิตคุณแล้ว

80
00:06:09,928 --> 00:06:11,008
เราอาจจะเลิกกันแล้ว...

81
00:06:11,250 --> 00:06:14,011
...คุณอาจจะบอกว่าไปแต่
คนมีความคิดเล็กน้อย

82
00:06:14,394 --> 00:06:15,457
ดี...

83
00:06:16,071 --> 00:06:19,992
...เขาบอกว่าฉันทำผิดที่ไม่เชื่อคุณ
ฉันทำผิดพลาด มันง่ายมาก

84
00:06:20,862 --> 00:06:22,925
-(เอดา) นั่นคือสาเหตุที่ Serkan Bolat ไม่อยู่อีกต่อไป
-เลขที่.

85
00:06:23,221 --> 00:06:24,712
-ถึงเขามาฉันก็ไม่อยู่
-เลขที่.

86
00:06:24,954 --> 00:06:26,587
-ถึงเขาจะโทรมาฉันก็ไม่อยู่
-เลขที่.

87
00:06:27,065 --> 00:06:28,272
เมโล แม้ว่าเขาจะโทรหาเธอ แต่ฉันก็ไม่อยู่ตรงนั้น

88
00:06:28,514 --> 00:06:31,481
-เมโล ไม่!
-ไม่ ไม่

89
00:06:31,793 --> 00:06:33,809
ไม่ ไม่ชัดเจนนัก

90
00:06:35,130 --> 00:06:37,701
เอาอันนี้ไปเย็บครับ เอาล่ะ.

91
00:06:46,048 --> 00:06:48,952
(เพลงเพราะๆ...)

92
00:07:04,067 --> 00:07:06,932
(...)

93
00:07:14,625 --> 00:07:17,308
เพื่อเห็นแก่สมัยก่อน
ฉันจะยื่นข้อเสนอให้คุณคาน

94
00:07:17,793 --> 00:07:22,732
เขาขายบริษัทของเขาให้ฉันในราคายุติธรรม
ฉันจะปล่อยคุณไปจากที่นี่

95
00:07:24,976 --> 00:07:27,404
คุณก็รู้

96
00:07:28,016 --> 00:07:29,595
แล้วคุณจะทำธุรกิจไม่ได้

97
00:07:37,827 --> 00:07:39,597
-ทุกคนออกไปแล้ว
-ใช่.

98
00:07:42,769 --> 00:07:45,856
- คุณกำลังคุยกับใครอยู่?
-คาน.

99
00:07:49,071 --> 00:07:50,515
ตอนนี้ไม่มีความรอดแล้ว

100
00:07:51,435 --> 00:07:52,474
ฉันจะทำมันให้เสร็จ

101
00:07:53,194 --> 00:07:55,456
-คุณก็เลยตามคานไปเหรอ?
-ใช่.

102
00:07:58,166 --> 00:07:59,428
แล้วคุณจะทำอย่างไร?

103
00:08:00,471 --> 00:08:04,598
กลับไปหาเซอร์คานคนเดิมอีกครั้ง
คุณจะออกไปเที่ยวในออฟฟิศจนถึงเช้าไหม?

104
00:08:05,151 --> 00:08:07,524
การล่มสลายของเกมที่เราเล่นได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว

105
00:08:09,204 --> 00:08:12,601
จะทำให้โครงการโรงแรมเชิงนิเวศน์เสร็จสมบูรณ์
ไม่มีทุนเหลือแล้ว

106
00:08:14,089 --> 00:08:17,382
ในเวลาเดียวกัน
เขาได้รับใบรับรองโรงแรมสีเขียวจากการติดสินบน

107
00:08:18,879 --> 00:08:21,498
คุณได้วางแผนไว้แล้วพี่ชาย

108
00:08:22,423 --> 00:08:24,074
ไม่ว่าคุณจะทำอะไรฉันก็อยู่ข้างหลังคุณ

109
00:08:25,841 --> 00:08:28,444
แต่คำถามที่แท้จริงคือสิ่งนี้

110
00:08:30,639 --> 00:08:32,051
คุณทำอะไรเกี่ยวกับปัญหา Eda?

111
00:08:35,017 --> 00:08:38,207
ถ้าคนร้ายตัวจริงไม่รับโทษ
คำขอโทษไม่สำคัญ

112
00:08:39,426 --> 00:08:40,998
ฉันสาบาน คุณทำให้ฉันรู้สึกเศร้า ฮะ

113
00:08:42,126 --> 00:08:44,634
-เอาน่า น้องชาย ลุกขึ้น เราจะไปกันแล้ว
- คุณกำลังทำอะไรอยู่เอนจิน?

114
00:08:44,875 --> 00:08:47,264
เอาล่ะ ลุกขึ้น เราจะไปแล้ว
เอาน่า เราจะไปเที่ยวกัน มาเลย!

115
00:08:48,664 --> 00:08:50,743
มาเลยพี่! มาเลย มาเลย!

116
00:08:50,985 --> 00:08:53,914
- นี่คืออะไร เอาน่า.
- เอาล่ะโอเค

117
00:08:54,559 --> 00:08:56,734
เราลักพาตัวชายที่มีเก้าอี้ของเขาไปจริงๆ

118
00:09:04,394 --> 00:09:06,972
โอ้! ฉันสาบานว่ามันดีแค่ไหน

119
00:09:07,214 --> 00:09:09,202
เท่านี้เราก็ออกไปได้แล้ว
เราได้รับอากาศบริสุทธิ์เพื่อน

120
00:09:09,442 --> 00:09:11,465
ในอดีตบิลเลียดเป็นต้น
เราเคยเล่นกัน จำได้ไหม?

121
00:09:11,706 --> 00:09:12,927
เราไม่ทำอย่างนั้นอีกต่อไป

122
00:09:13,940 --> 00:09:16,773
ฉันไม่เข้าใจ พวกเขาสร้างที่นี่เมื่อไหร่?

123
00:09:17,140 --> 00:09:20,846
นี่คือดินแดนที่ว่างเปล่าและเขียวขจี
แล้วความต้องการคืออะไร?

124
00:09:21,087 --> 00:09:23,112
หรือฉันจะพาคุณออกไปสักสองนาที...

125
00:09:23,354 --> 00:09:25,534
...มาพูดถึงปัญหาของเรากันดีกว่า
อยากมาคุยกัน...

126
00:09:25,775 --> 00:09:28,848
...ยังคงเป็นดินแดนที่ว่างเปล่า
โอ้ สิ่งเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นที่นี่เมื่อไหร่?

127
00:09:29,090 --> 00:09:32,574
- มันสำคัญอะไรกับคุณพี่ชายลืมมันซะ
- นี่คืองานของเรา เอนจิน ฉันควรทำอย่างไรดี?

128
00:09:33,053 --> 00:09:34,990
ตัวอย่างเช่น อย่าพยายามเป็นคนแก่ Serkan

129
00:09:35,405 --> 00:09:38,445
เพราะหน้ามัน เอด้าเปลี่ยนคุณ

130
00:09:38,687 --> 00:09:41,480
สิ่งที่คุณต้องทำตอนนี้คือ
โทรหาเอดะ นั่นแหละชัดเจน

131
00:09:41,721 --> 00:09:44,134
ไม่ ฉันไม่สามารถโทรได้ มันไม่ได้มา

132
00:09:44,605 --> 00:09:47,621
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถทำได้คือ
หางานให้เขา

133
00:09:47,908 --> 00:09:49,313
-งาน?
-ใช่.

134
00:09:49,634 --> 00:09:53,657
ดังนั้นคุณ คู่หมั้นของคุณ ฉันหลงรักคุณ
แทนที่จะบอกว่ากลับมาหาฉัน...

135
00:09:54,020 --> 00:09:56,662
...มีงานใหม่แล้ว
คุณชอบที่จะบอกว่ากลับมาไหม?

136
00:09:56,903 --> 00:09:58,148
ใช่.

137
00:09:58,772 --> 00:10:00,351
แม่นยำยิ่งขึ้น...

138
00:10:03,086 --> 00:10:05,570
...โครงการนิเวศน์ของคาน
-ใช่.

139
00:10:05,811 --> 00:10:07,094
ฉันจะเอามันกลับมา

140
00:10:08,750 --> 00:10:12,648
ขออภัย คุณช่วยพูดซ้ำได้ไหมพี่ชาย?
เพราะฉันเตือนคุณ...

141
00:10:12,923 --> 00:10:14,669
...คานรับงานนั้นไปจากเรา

142
00:10:14,909 --> 00:10:20,170
ใช่ แต่เราทำให้เขาตกอยู่ในสถานการณ์ที่
เขาไม่มีเงินเหลือในการทำงาน

143
00:10:20,412 --> 00:10:24,730
คุณรู้ไหมว่าสิ่งที่คุณเรียกว่าโรงแรมเชิงนิเวศน์
มันเป็นเรื่องที่มีราคาแพงมาก

144
00:10:25,379 --> 00:10:27,998
มันโอเคไหม? นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเอง
ฉันต้องหาจุดอ่อนในนั้น

145
00:10:28,270 --> 00:10:32,984
โอเค โอเค โอเค เหมือนกัน
เอดะเกี่ยวอะไรกับโรงแรมเชิงนิเวศแห่งนี้?

146
00:10:33,547 --> 00:10:35,483
แนวคิดการออกแบบเป็นของเอด้า

147
00:10:36,105 --> 00:10:39,264
ว้าว ว้าว ว้าว!

148
00:10:40,005 --> 00:10:43,322
เซอร์คาน โบลัต
เขานำการออกแบบของคู่หมั้นของเขากลับคืนมา

149
00:10:44,014 --> 00:10:47,013
การเคลื่อนไหวที่ยอดเยี่ยม
แต่พี่ชายที่รัก...

150
00:10:47,570 --> 00:10:50,403
...ผมว่ามันสวยแบบนี้นะ
ถ้าเพิ่งจะขอโทษ...

151
00:10:50,763 --> 00:10:53,279
...มันจะง่ายกว่าสำหรับคุณ
แต่แน่นอนคุณรู้

152
00:10:53,519 --> 00:10:54,992
ฉันไม่สามารถทำสิ่งง่ายๆเช่นนั้นได้

153
00:11:02,807 --> 00:11:04,855
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- การแต่งกาย

154
00:11:05,432 --> 00:11:09,030
- เกิดอะไรขึ้นกับการแต่งตัว?
-คุณคิดว่าฉันควรซื้อชุดนี้ให้เอด้าไหม...

155
00:11:09,418 --> 00:11:10,601
...เขาจะใส่มันเหรอ?

156
00:11:12,311 --> 00:11:14,517
ไม่รู้ว่าเขาจะใส่หรือเปล่า?
ไม่เป็นไร มาดื่มกันดีกว่า

157
00:11:14,758 --> 00:11:17,004
ไม่ ไม่
ฉันหมายถึงสิ่งที่แย่ที่สุดคือการที่คุณให้...

158
00:11:18,745 --> 00:11:20,761
มันค่อนข้างดี
มีดอกไม้และสิ่งของอยู่บนนั้น

159
00:11:22,528 --> 00:11:23,591
ดอกไม้?

160
00:11:24,245 --> 00:11:25,769
- มาเลย มาเลย
-ไปไหน?

161
00:11:26,009 --> 00:11:28,007
-มา มา มา เอ็นจิ้น
- พี่ชายทิ้งชุดไว้ข้างหลังตอนนี้

162
00:11:28,336 --> 00:11:29,352
(เอนจิ้น) ฮึ!

163
00:11:29,594 --> 00:11:31,615
เราขอดูชุดนี้หน่อยได้ไหม?

164
00:11:35,100 --> 00:11:37,900
(เพลงแห่งอารมณ์...)

165
00:11:53,076 --> 00:11:55,949
(...)

166
00:12:00,458 --> 00:12:02,022
(เสียงเปลี่ยน)

167
00:12:02,644 --> 00:12:05,207
-(เสียงเอดะ) ได้กลิ่นสิ
-จากที่ไหน?

168
00:12:05,773 --> 00:12:07,956
กลิ่นมัน กลิ่นมัน

169
00:12:12,096 --> 00:12:13,414
(เสียงเปลี่ยน)

170
00:12:17,056 --> 00:12:19,985
(เพลงแห่งอารมณ์...)

171
00:12:35,099 --> 00:12:37,964
(...)

172
00:12:53,125 --> 00:12:55,911
(...)

173
00:13:10,923 --> 00:13:14,510
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-Serkan Bolat ไม่สามารถเข้าป้ายได้

174
00:13:14,751 --> 00:13:17,623
-ยังไง?
-มันชัดเจนมาก.

175
00:13:18,485 --> 00:13:20,596
-ดีมาก.
- ฉันคิดว่ามันดีมาก

176
00:13:21,082 --> 00:13:23,780
- เอาล่ะออกไปที่ระเบียงกันเถอะ?
- คุณไปฉันจะมา

177
00:13:24,022 --> 00:13:25,466
เอาล่ะ ไปด้วยกันเลย

178
00:13:27,215 --> 00:13:28,398
ฉันกำลังไป.

179
00:13:38,095 --> 00:13:40,873
(เพลงแห่งอารมณ์...)

180
00:13:43,164 --> 00:13:46,290
(สนทนาไม่ได้ยิน)

181
00:13:56,049 --> 00:13:58,945
(...)

182
00:14:08,919 --> 00:14:13,627
(พากย์เสียงเอด้า) เซอร์คาน โบลัตเป็นนักมายากล
ฉันบอกว่าเขาเป็นพ่อมดจริงๆ

183
00:14:14,942 --> 00:14:18,109
(พากย์เสียงเอดะ) ในขณะที่ฉันเกลียดเขา
มันโดนใจฉันมาก...

184
00:14:18,423 --> 00:14:21,956
...ฉันไม่มีความเกลียดชังเหลืออยู่ในตัวฉันเลย
ดวงตาของฉันก็ไม่เห็นสิ่งอื่นใดอีก

185
00:14:22,871 --> 00:14:25,855
(พากย์เสียงเอดะ) มนต์สะกดจบลงแล้ว
พ่อมดหายไปนาน

186
00:14:26,749 --> 00:14:29,876
(พากย์เสียงเอด้า) ขอเห็นความจริงด้วย
มันขึ้นอยู่กับฉันที่จะดึงตัวเองเข้าด้วยกัน

187
00:14:32,042 --> 00:14:34,907
(เพลงอารมณ์)

188
00:14:44,759 --> 00:14:46,473
เอด้าและเซเรนยังไม่ลงมาเหรอ?

189
00:14:46,715 --> 00:14:48,260
-เลขที่.
-เลขที่.

190
00:14:49,653 --> 00:14:51,042
พวกเขาไม่ลง

191
00:14:51,708 --> 00:14:54,914
พวกเขากำลังพูดถึงอะไรที่นั่น?
ราวกับว่าเราไม่ใช่เพื่อนของเขา!

192
00:14:56,542 --> 00:14:58,430
พวกเขาอยากอยู่คนเดียว

193
00:14:59,035 --> 00:15:01,304
แต่เราก็อยากอยู่คนเดียวเหมือนกัน

194
00:15:03,833 --> 00:15:05,644
- กับฉันเหรอ?
-เลขที่.

195
00:15:06,288 --> 00:15:07,867
ฉันไม่สามารถเป็นคุณได้ ไม่

196
00:15:15,140 --> 00:15:16,870
ฉันควรเปลี่ยนชื่อของฉันหรือไม่?

197
00:15:17,508 --> 00:15:20,770
เช่นเดียวกับเมโลก็เหมือนกับว่าเขากำลังทำอะไรไม่ดี
ดูเหมือนว่าจะแนะนำ

198
00:15:21,010 --> 00:15:24,128
ความเศร้าโศกเช่นนี้
ไม่รู้สิ ชอบเศร้า เรื่องประโลมโลก

199
00:15:24,984 --> 00:15:28,325
ฉันสงสัยว่าเป็นเพราะชื่อของฉันอย่างนั้นเหรอ?
ชีวิตฉันมักจะผิดพลาดแบบนี้?

200
00:15:34,000 --> 00:15:37,889
ฮ่า ใช่ เอาล่ะ.

201
00:15:38,466 --> 00:15:40,188
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

202
00:15:45,371 --> 00:15:47,831
น้องไอเฟอร์
ฉันไม่อยากเห็นน้ำมะนาว

203
00:15:51,328 --> 00:15:53,987
โอ้ก็โอ้!

204
00:15:54,577 --> 00:15:55,910
เอ้ย!

205
00:15:56,312 --> 00:15:58,637
วันก่อนคาน...

206
00:15:58,931 --> 00:16:02,534
...วันก่อนหน้านั้น...
โอ้น้ำมะนาว โอ้!

207
00:16:03,493 --> 00:16:05,934
แต่ตอนนี้สำหรับความรักที่ไม่สมหวัง...

208
00:16:06,174 --> 00:16:09,592
...เราไม่ควรผูกพันกันขนาดนี้
ตรงไปตรงมาฉันคิดอย่างนั้น

209
00:16:09,841 --> 00:16:15,681
กล่าวอีกนัยหนึ่ง มีเหตุผล มีเหตุผล
ถ้าไม่ต้องการก็เดินจากไป

210
00:16:18,580 --> 00:16:20,191
ถูกต้องเขาพูดถูก

211
00:16:22,370 --> 00:16:23,672
คุณเข้าไปข้างใน

212
00:16:25,278 --> 00:16:26,452
คุณไปนอนได้แล้ว

213
00:16:27,486 --> 00:16:28,898
เด็กข้างหลัง ออกไปซะ

214
00:16:34,326 --> 00:16:36,049
แต่ถ้าคุณไม่ใช่เพื่อนของเขา...

215
00:16:40,142 --> 00:16:41,698
มาเลย มาเลย

216
00:16:50,355 --> 00:16:52,577
ซิเรียส นี่มันอะไรกัน?

217
00:16:55,028 --> 00:16:58,091
ล้อเล่นใช่มั้ย?

218
00:16:59,081 --> 00:17:02,867
หน้ากากนอนของเอด้า รองเท้าแตะ แปรง

219
00:17:05,403 --> 00:17:07,141
แสดงว่าคิดถึงนางเอด้า

220
00:17:07,479 --> 00:17:12,153
-พวกเขาบอกว่าสัตว์เหล่านี้ไวต่อความรู้สึกมาก
-ใช่. สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณเซฟี่

221
00:17:14,031 --> 00:17:16,999
ดูสิ เขาจ้องมองฉันอีกแล้ว
คนนี้ก็รักฉันไม่ได้

222
00:17:17,240 --> 00:17:18,400
(ซิเรียสเห่า)

223
00:17:19,030 --> 00:17:20,340
(เซย์ฟี่) ซีเรียส

224
00:17:21,412 --> 00:17:23,793
ที่รัก ตอนนี้เราอยู่
เรามีความคิดเห็นเช่นเดียวกับคุณ

225
00:17:26,227 --> 00:17:28,442
อะไรนะ คุณได้รับมันมาเป็นของขวัญเหรอ?

226
00:17:28,904 --> 00:17:31,801
ฉันจะไม่ถามใคร
เนื่องจากไม่ใช่สำหรับคุณเอด้า...

227
00:17:32,145 --> 00:17:34,399
...ถึงคุณเซลิน ฉันคิดว่า
-เซฟี่!

228
00:17:37,065 --> 00:17:38,732
(เซย์ฟี) เซย์ฟี ยา เซย์ฟี

229
00:17:47,122 --> 00:17:48,821
ฉันสามารถ.

230
00:17:51,938 --> 00:17:53,295
ฉันทำ.

231
00:17:53,858 --> 00:17:58,929
สิ่งนี้เป็นการบอกนางสาวเซลินว่าเธอมีคู่หมั้นแล้ว
ถึงเวลาที่ต้องจำ

232
00:18:01,258 --> 00:18:02,695
- ฉันกำลังจะไป.
-(เซย์ฟี่) เอาล่ะ

233
00:18:03,006 --> 00:18:05,410
- แล้วพบกันใหม่.
- เอาละของขวัญของคุณเหรอ?

234
00:18:05,651 --> 00:18:06,777
ของขวัญของคุณ

235
00:18:07,580 --> 00:18:09,707
คุณคิดมากเกี่ยวกับเรื่องนี้

236
00:18:16,082 --> 00:18:18,694
คุณเห่าฉันทุกโอกาส
ตอนนี้ฉันโกรธคุณแล้ว

237
00:18:27,936 --> 00:18:31,840
-สวัสดีตอนเช้า.
-เซย์ฟี่ เซอร์คานไปไหน?

238
00:18:32,544 --> 00:18:35,032
ฉันไม่รู้.
เด็กน้อยไม่ได้บอกว่าจะไปไหน

239
00:18:35,874 --> 00:18:38,255
ฉันคิดว่าคราวนี้พวกเขาเลิกกับเอดะแล้ว
แน่นอน.

240
00:18:39,282 --> 00:18:42,076
บางทีคราวนี้คุณเอด้า
เธอออกจาก Serkan Bey แล้วเหรอ?

241
00:18:42,897 --> 00:18:45,262
ไม่ควรพูดไร้สาระอีกต่อไปแล้วใช่ไหม?

242
00:18:45,797 --> 00:18:47,868
-(Alptekin) สวัสดีตอนเช้า
-(ไอดาน) สวัสดีตอนเช้า Alptekin

243
00:18:48,108 --> 00:18:49,360
(เซย์ฟี) สวัสดีตอนเช้า

244
00:18:50,182 --> 00:18:51,952
แต่งสปอร์ตแบบนี้อีกแล้ว...

245
00:18:52,884 --> 00:18:54,677
ยังไงก็ตาม ฉันไม่เข้าไปยุ่งด้วย

246
00:18:57,317 --> 00:18:59,483
คุณจะไม่กินอะไรใช่ไหม?
คุณติดอยู่กับการยืน

247
00:19:00,136 --> 00:19:02,763
ฉันไม่หิว
ฉันจะดื่มกาแฟแล้วไปที่บ้านโฮลดิ้ง

248
00:19:03,211 --> 00:19:05,315
เมื่อพูดถึงการถือครอง Alptekin...

249
00:19:06,121 --> 00:19:08,637
...เมื่อวานฉันโทรหาเอเมลทั้งวัน
โทรศัพท์ของเขาปิดอยู่

250
00:19:08,877 --> 00:19:11,224
เลขาที่คุณโทรมา
โทรศัพท์เปิดให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง

251
00:19:11,538 --> 00:19:14,855
เอเมลลาออกจากงานแล้ว
ฉันยังไม่พบใครอีกเลย

252
00:19:16,028 --> 00:19:17,781
ทำไมเอเมลถึงออกจากงาน?

253
00:19:18,138 --> 00:19:20,418
ถึงสามีของเธอจากอันตัลยา
มีข้อเสนองานดีๆมา

254
00:19:20,660 --> 00:19:22,451
พวกเขากำลังจะย้ายไปที่นั่นด้วย

255
00:19:23,106 --> 00:19:24,280
ฉันเข้าใจ

256
00:19:25,655 --> 00:19:28,655
- ดังนั้นคุณกำลังมองหาเลขานุการคนใหม่
-(อัลป์เทคิน) ใช่

257
00:19:29,209 --> 00:19:32,915
มีแอปพลิเคชั่นอยู่บ้างแต่
ฉันยังไม่มีเวลาดู CV

258
00:19:33,290 --> 00:19:34,607
ฉันจะเห็นบางครั้ง

259
00:19:35,539 --> 00:19:37,967
อนุญาตฉัน. แล้วพบกันใหม่

260
00:19:38,209 --> 00:19:40,264
-ขอให้เป็นวันที่ดี.
-ขอให้เป็นวันที่ดี. แล้วพบกันใหม่

261
00:19:41,060 --> 00:19:44,822
เราโดนไฟไหม้เราจะทำยังไง?
Emel ให้การไหลของข้อมูลทั้งหมด

262
00:19:45,064 --> 00:19:47,780
ดังนั้นคุณมีมือและเท้าของคุณ
เป้าหมายเป็นของคุณ แล้วเราจะทำอะไรตอนนี้?

263
00:19:48,020 --> 00:19:52,831
“ตอนนี้เราจะทำอย่างไร?” เราจะทำอย่างไร?
เราจะเลือกเลขานุการคนใหม่ด้วย

264
00:19:55,194 --> 00:19:56,504
(เซย์ฟี่) เอาล่ะ

265
00:19:57,896 --> 00:20:01,222
- ฉันรักความฉลาดของคุณ
-'เมอร์ซี'.

266
00:20:15,987 --> 00:20:18,735
คุณฟิเครต สวัสดีครับ สบายดีไหม?

267
00:20:18,983 --> 00:20:22,087
(เสียงฟิเครต) ฉันสบายดี เซอร์คาน
คุณเป็นอย่างไร? นางฟ้าของเราเป็นยังไงบ้าง?

268
00:20:22,590 --> 00:20:24,034
ดี ขอบคุณมาก.

269
00:20:24,728 --> 00:20:28,252
ขอโทษ ฉันรบกวนคุณ
แต่มีประเด็นสำคัญอยู่

270
00:20:28,857 --> 00:20:32,158
ฉันแน่ใจว่าคุณเคยได้ยิน
การออกแบบของเราถูกขโมยไป

271
00:20:32,807 --> 00:20:34,831
(เสียงฟิเครต) ใช่ หายเร็วๆ นะ.

272
00:20:35,095 --> 00:20:40,218
ขอบคุณ เราแก้ไขปัญหาได้แล้ว
คนที่เล่นคือ Kaan Karadağ

273
00:20:40,538 --> 00:20:43,451
-(เสียงฟิเครต) ยังไงล่ะ? คานทำหรือเปล่า?
-ใช่.

274
00:20:43,986 --> 00:20:48,455
มีบางอย่างที่ฉันต้องเตือนคุณเกี่ยวกับ
นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับโรงแรมเชิงนิเวศของคุณ

275
00:20:48,894 --> 00:20:51,196
คานจะไม่สามารถทำงานนี้ได้อย่างเหมาะสม

276
00:20:51,557 --> 00:20:56,041
ดังนั้นเขาจึงไม่มีอำนาจทางการเงินหรือ
โครงการจะแล้วเสร็จไม่ตรงเวลา

277
00:20:56,522 --> 00:20:59,173
(เสียงฟิเครต) เซอร์คาน ฉันมั่นใจในตัวคุณอย่างเต็มที่
แต่หัวข้อนี้...

278
00:20:59,414 --> 00:21:02,692
...เพื่อนำไปเสนอต่อคณะกรรมการบริหาร
ฉันต้องการหลักฐานที่ชัดเจนมาก

279
00:21:03,051 --> 00:21:05,536
ไม่ต้องกังวล,
ฉันจะแสดงหลักฐานที่ฉันมีให้คุณดู

280
00:21:05,786 --> 00:21:08,724
(เสียงฟิเครต) เอาล่ะ เรามาติดต่อกันกันเถอะ
ฉันจะรอฟังจากคุณ

281
00:21:08,964 --> 00:21:11,312
-(เสียงฟิเคร็ต) งานนั้นควรจะเป็นของคุณ
-ยอดเยี่ยม.

282
00:21:11,673 --> 00:21:14,206
ถ้าได้งานคืน.
ฉันยังมีเงื่อนไขหนึ่งข้อ

283
00:21:14,446 --> 00:21:15,619
(เสียงฟิเคร็ต) มันคืออะไร?

284
00:21:15,861 --> 00:21:19,528
แนวคิดการออกแบบของโรงแรมเป็นของเอดะ
ฉันอยากร่วมงานกับเอด้า

285
00:21:20,451 --> 00:21:23,626
-(เสียงฟิเครต) ฉันนึกภาพไม่ออกเลยด้วยซ้ำ
-ยอดเยี่ยม. ขอบคุณ.

286
00:21:42,982 --> 00:21:44,760
คุณก็เหมือนกันซิเรียส?

287
00:21:48,126 --> 00:21:50,903
(เพลงไพเราะ...)

288
00:22:06,049 --> 00:22:09,033
(...)

289
00:22:13,922 --> 00:22:15,334
คุณกำลังดูอะไรอยู่?

290
00:22:16,519 --> 00:22:17,892
(เขากระแอมในลำคอ)

291
00:22:19,490 --> 00:22:21,847
โบลัต, เซอร์คาน โบลัต?

292
00:22:23,128 --> 00:22:24,406
สวัสดีตอนเช้า.

293
00:22:25,067 --> 00:22:27,599
เอด้าอยู่ที่นี่เหรอ?
เพราะเขาไม่รับโทรศัพท์

294
00:22:27,936 --> 00:22:31,103
คุณไม่สามารถเข้าถึงเอดะได้
ไม่ต้องกังวล คุณเซอร์คาน

295
00:22:31,519 --> 00:22:35,852
ถ้าคุณต้องการ ฟิฟี่ ฉันสามารถคุยกับเอดะเกี่ยวกับเรื่องนี้ได้
มันเป็นปัญหาที่ค่อนข้างสำคัญ

296
00:22:36,166 --> 00:22:38,992
Serkan วันนี้เป็นวันเสาร์
คุณไม่สามารถเข้าถึงเอดะอยู่แล้ว

297
00:22:39,306 --> 00:22:41,258
แต่ถ้าเขาต้องการเขาจะโทรหาคุณ

298
00:22:41,648 --> 00:22:43,720
ใช่ เซเรน แต่ฉันรอนานขนาดนั้นไม่ไหวแล้ว

299
00:22:46,170 --> 00:22:47,892
ไม่ต้องรอแล้ว.

300
00:22:49,117 --> 00:22:51,029
ทำลายหัวใจของผู้หญิง
คุณเป็นอันดับหนึ่ง

301
00:22:51,270 --> 00:22:53,238
อีกสองตัวคือ
เขาเป็นศัตรูตัวฉกาจของคุณใช่ไหม?

302
00:22:53,480 --> 00:22:54,993
เอาอันหนึ่งแล้วตีอีกอัน

303
00:23:10,545 --> 00:23:13,720
เอด้าไม่อยากเจอคุณ
และบอกเราว่าเขาอยู่ที่ไหน

304
00:23:15,501 --> 00:23:16,652
คุณไอเฟอร์.

305
00:23:19,364 --> 00:23:20,698
-สวัสดี.
-สวัสดี.

306
00:23:20,939 --> 00:23:23,987
ฉันขอให้คุณอยู่ห่างจากหลานชายของฉัน
ฉันขอแล้ว คุณเซอร์คาน

307
00:23:24,228 --> 00:23:27,711
ใช่คุณพูดถูก
แต่เรามีเรื่องด่วน

308
00:23:28,222 --> 00:23:31,531
หากเขาต้องการติดต่อ
ยังไงก็ผ่านไปได้ใช่ไหม?

309
00:23:33,648 --> 00:23:35,029
เขาสื่อสารกับฉัน...

310
00:23:35,316 --> 00:23:38,110
ยังไงซะ เห็นได้ชัดว่าฉันรบกวนคุณ
ฉันขอโทษ.

311
00:23:38,534 --> 00:23:40,518
- แล้วพบกันใหม่
-ลาก่อน.

312
00:23:44,549 --> 00:23:46,025
เหลือเชื่อ.

313
00:23:57,008 --> 00:23:59,945
(เพลงร่าเริง)

314
00:24:09,689 --> 00:24:10,879
(เซอร์คาน) แองเจิล

315
00:24:15,550 --> 00:24:19,081
ฟังนะ ฉันได้ยินมาว่าเกิดอะไรขึ้นกับคาน
ฉันรู้สึกเศร้าจริงๆ

316
00:24:19,651 --> 00:24:22,327
เขาเป็นคนสารเลวที่น่าขยะแขยงจริงๆ
ฉันรู้ดีมาก

317
00:24:22,567 --> 00:24:24,278
ฉันพยายามอธิบายให้เอดะฟังด้วย

318
00:24:24,813 --> 00:24:26,831
แคนเป็นคนแบบไหน?
ฉันไม่สนใจ.

319
00:24:27,078 --> 00:24:29,188
ค้นหาด้วยเอด้าด้วย
ไม่มีผู้ชายคนไหนเข้าได้

320
00:24:29,430 --> 00:24:31,676
- ขอให้โชคดีกับคุณ
-นางฟ้า!

321
00:24:35,873 --> 00:24:38,341
ฉันรู้ดีว่าคุณยังคงรักฉัน

322
00:24:41,450 --> 00:24:43,045
ไม่ ฉันไม่ชอบมัน คุณเซอร์คาน!

323
00:24:45,653 --> 00:24:46,788
สุภาพบุรุษ?

324
00:24:47,846 --> 00:24:49,918
คุณรู้ไหมว่าฉันเป็นลุงของคุณ?

325
00:24:53,172 --> 00:24:55,577
แต่คุณทำให้เอดาเสียใจมาก

326
00:24:56,500 --> 00:24:58,722
-เขาไม่สมควรได้รับสิ่งนี้เลย
-ฉันรู้.

327
00:24:59,480 --> 00:25:02,313
ดังนั้นฉันจึงพยายามติดต่อเพื่อแก้ไข
ฉันกำลังพยายามแต่ไปไม่ถึง

328
00:25:05,709 --> 00:25:08,622
การแยกทางของคุณ
แน่นอนว่าหนึ่งในเหตุผลก็คือฉัน

329
00:25:10,118 --> 00:25:13,094
แต่ฉันสาบานว่าถ้าฉันรู้ฉันจะทำไหม?
ฉันจะไม่จริงๆ

330
00:25:14,171 --> 00:25:17,798
ฉันรู้ เมเล็ก
ช่วยฉันด้วย เรามาคิดเรื่องนี้กันดีกว่า

331
00:25:19,740 --> 00:25:20,970
เอด้าอยู่ไหน?

332
00:25:26,041 --> 00:25:28,922
(เพลงร่าเริง)

333
00:25:41,253 --> 00:25:43,674
- คุณไม่ได้ยินมันจากฉัน
-ตกลง.

334
00:25:47,067 --> 00:25:49,955
(เพลงไพเราะ...)

335
00:26:05,061 --> 00:26:07,958
(...)

336
00:26:26,220 --> 00:26:29,181
คุณมาทันเวลาพอดี
มันเป็นไข่เจียว คุณเอาเลย ฉันกำลังมา

337
00:26:29,422 --> 00:26:31,540
ไม่ ฉันแค่ดื่มกาแฟและ
ฉันจะออกไปแล้วเซลิน

338
00:26:32,132 --> 00:26:34,718
ฉันพยายามอย่างหนัก
คุณจะไม่กินข้าวเช้ากับฉันเหรอ?

339
00:26:34,959 --> 00:26:38,023
ที่รักของฉันแค่ดื่มกาแฟ
และฉันอยากไปทำงาน

340
00:26:41,056 --> 00:26:43,778
(เพลงใจจดใจจ่อ)

341
00:27:01,884 --> 00:27:04,344
สีน้ำเงินเข้ม
ฉันคิดว่าเธอดูดีกว่ากับเสื้อยืดตัวนี้

342
00:27:06,929 --> 00:27:08,263
อย่าทำอย่างนั้นเซลิน

343
00:27:09,027 --> 00:27:11,963
-เฟอริท ไม่ว่าปัญหาจะเป็นอย่างไร--
- มีปัญหาอะไร?

344
00:27:13,635 --> 00:27:14,818
เฟอร์ริด ขอร้องล่ะ

345
00:27:15,067 --> 00:27:17,604
ไม่มีปัญหา เซลิน ทำไมฉันถึงเป็นแบบนั้น
ฉันไม่เข้าใจสิ่งที่คุณกำลังพูดถึงตอนนี้

346
00:27:17,933 --> 00:27:20,521
เฟริท มีปัญหาเกิดขึ้น
และการที่คุณไม่พูดเรื่องนี้กับฉัน...

347
00:27:20,762 --> 00:27:22,626
...จากปัญหานั่นเอง
มันเป็นปัญหาที่ใหญ่กว่า

348
00:27:22,867 --> 00:27:25,240
เซลินที่รัก ฉันสามารถไปทำงานได้ไหม?

349
00:27:34,833 --> 00:27:36,032
พี่ชายคุณอยู่ที่ไหน?

350
00:27:36,272 --> 00:27:38,835
(เสียงเซอร์คาน) ในอิสตันบูลอันกว้างใหญ่
ใกล้ประภาคาร...

351
00:27:39,076 --> 00:27:40,732
...กำลังหาที่ที่มีสวนใหญ่ครับเอนจิ้น

352
00:27:41,076 --> 00:27:44,219
ใกล้ประภาคาร
คุณกำลังมองหาสถานที่ที่มีสวนขนาดใหญ่อยู่ใช่ไหม?

353
00:27:44,500 --> 00:27:46,738
คุณกำลังทำอะไรอยู่ ประภาคารหรืออะไรสักอย่าง?

354
00:27:47,567 --> 00:27:49,250
อย่างไรก็ตาม โอเค โอเค

355
00:27:49,491 --> 00:27:51,871
ฉันไม่ถาม ฉันไม่ถาม
ขอให้โชคดีกับคุณ

356
00:27:52,113 --> 00:27:53,301
ขอบคุณ.

357
00:27:56,173 --> 00:27:58,514
- เขาอยู่ที่ไหน?
-สำหรับสิ่งที่ฉันรู้

358
00:27:59,309 --> 00:28:02,446
ใกล้ประภาคารมีประภาคารขนาดใหญ่
เขากำลังมองหาสถานที่ที่มีสวนหรือเปล่า?

359
00:28:02,688 --> 00:28:04,098
...ฉันไม่เข้าใจว่าเขากำลังทำอะไรอยู่

360
00:28:04,338 --> 00:28:06,585
ฉันก็ชอบสิ่งที่คุณเพิ่งพูดเช่นกัน
ฉันไม่เข้าใจคำศัพท์

361
00:28:06,826 --> 00:28:10,215
แล้วมันเกี่ยวกะงานมั้ย?
อาจเป็นโครงการใหม่หรืออะไรสักอย่าง?

362
00:28:10,838 --> 00:28:11,973
ใช่.

363
00:28:12,665 --> 00:28:17,276
สิ่งที่ Serkan Bey คิด
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังพยายามทำอะไร

364
00:28:18,195 --> 00:28:20,450
เพราะสุดๆ
เราดูเหมือนกัน

365
00:28:20,707 --> 00:28:24,572
ดังนั้นเราจึงมีโครงสร้างทางจิตที่เหมือนกัน
เพราะฉันคิดว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่

366
00:28:25,289 --> 00:28:26,503
คุณธรรม...

367
00:28:27,648 --> 00:28:30,592
...วันนี้ฉันขออนุญาตคุณแล้ว
ฉันสาบาน

368
00:28:30,840 --> 00:28:33,896
คุณไปฟังหัวของคุณ
วันนี้หยุดหนึ่งวันนะ มาเถอะ

369
00:28:34,137 --> 00:28:35,694
วันนี้ Fifi ทำงานนะ

370
00:28:35,935 --> 00:28:39,108
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันยุ่งมาก
ฉันต้องทำงานเพื่อที่จะลืมมัน

371
00:28:39,349 --> 00:28:41,111
- มาเลย มาเลย
-แต่เขาทำงานหนัก.

372
00:28:41,353 --> 00:28:43,225
หัวของฉัน
ฉันจำเป็นต้องยกเลิกการโหลดมันอย่างใด

373
00:28:43,624 --> 00:28:47,301
ฉันต้องพักผ่อนบ้าง
เพราะ...

374
00:28:49,353 --> 00:28:50,630
-เครื่องยนต์
-ท่าน?

375
00:28:51,538 --> 00:28:53,585
เราควรทานอาหารเย็นกับคุณตอนเที่ยงไหม?

376
00:28:57,218 --> 00:29:00,378
ถ้าอย่างมากินข้าวกัน ฯลฯ
หากเขาเสนอให้คุณจะไม่ยอมรับมัน

377
00:29:05,608 --> 00:29:09,981
คงจะดีไม่น้อยแต่วันนี้ฉัน
ฉันสัญญากับคนอื่นแล้ว พีริล

378
00:29:10,295 --> 00:29:13,057
น่าเสียดายที่นั่นคือสิ่งที่เกิดขึ้น
ฉันสาบานว่าอาหารวันนี้...

379
00:29:13,903 --> 00:29:15,070
สิ่งที่ยุ่งอยู่แล้ว

380
00:29:15,310 --> 00:29:17,952
ฉันกินได้
จึงไม่เป็นที่รู้จัก

381
00:29:18,392 --> 00:29:21,630
(เครื่องยนต์) ซูซาน
เราสามารถพิมพ์อีเมลได้หรือไม่?

382
00:29:21,877 --> 00:29:24,020
(ซูซาน) แน่นอน
ฉันจะเอาไปทันทีคุณอิง

383
00:29:24,588 --> 00:29:29,080
รับงานพิมพ์ของคุณ สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน
ขอให้โชคดี.

384
00:29:49,248 --> 00:29:52,669
เติบโตมีสุขภาพดี
เจริญรุ่งเรืองดีขึ้น...

385
00:29:53,102 --> 00:29:54,622
...เมื่อเราหมดภาระแล้ว...

386
00:29:54,902 --> 00:29:57,389
...ชีวิตจะดีขึ้น
สำหรับพวกเราทุกคน เชื่อฉันเถอะ

387
00:29:59,378 --> 00:30:03,124
(เอดะ) โอเค
ใบไม้ของคุณบางใบอาจซีดจาง

388
00:30:03,431 --> 00:30:05,527
คุณอาจต้องการความสนใจ

389
00:30:06,180 --> 00:30:09,784
แต่ชีวิตเต็มไปด้วยความขึ้นและลง
แล้วเราจะทำอย่างไร?

390
00:30:10,184 --> 00:30:13,129
แม้จะมีทุกสิ่งทุกอย่าง
เรายืนหยัดได้แม้ทุกคน

391
00:30:13,465 --> 00:30:15,980
เด็กๆที่นี่ด้วย
เขาเอาคุณเป็นตัวอย่างจำไว้

392
00:30:20,059 --> 00:30:22,932
(เพลงอารมณ์)

393
00:30:30,272 --> 00:30:31,605
(เขากระแอมในลำคอ)

394
00:30:36,679 --> 00:30:37,917
เซอร์คาน?

395
00:30:39,565 --> 00:30:42,097
สวนที่สามที่ฉันไปเยือนวันนี้มันสวยงามมาก

396
00:30:42,511 --> 00:30:47,066
ใช่ มันเป็นสถานที่ที่สวยงาม
เสร็จงานแล้ว เที่ยวให้สนุกนะ

397
00:30:48,089 --> 00:30:50,447
-เอด้า ฉันมาคุยกับคุณ
-(เอดะ) ฉันรีบนะ

398
00:30:50,689 --> 00:30:52,036
(เซอร์คาน) เอด้า!

399
00:30:56,685 --> 00:30:58,376
เอด้า คุณช่วยฟังฉันหน่อยได้ไหม?

400
00:30:59,864 --> 00:31:00,928
เอด้า.

401
00:31:01,897 --> 00:31:04,270
สิ่งที่คานทำ
เขาจะหนีไปจากมันได้หรือไม่?

402
00:31:04,541 --> 00:31:07,366
- คุณต้องฟังฉัน
-สิ่งเดียวที่คุณกังวลยังคงเป็นคานใช่ไหม?

403
00:31:08,000 --> 00:31:09,975
แม้กระทั่งตอนคุณยังเป็นเด็ก
พวกคุณดูเข้ากันได้ดีมากใช่ไหม?

404
00:31:10,231 --> 00:31:12,892
พวกเราคนไหนอยากได้ใจผู้หญิงคนไหน?
ในการแข่งขันที่จะทำลายสิ่งเลวร้ายลง...

405
00:31:13,134 --> 00:31:14,375
...คุณแชร์ที่หนึ่ง!

406
00:31:14,615 --> 00:31:17,815
ฉันไม่มาที่นี่ ไม่พบคุณ
สิ่งเหล่านี้ไม่มีความหมายอะไรเลยหรือ?

407
00:31:18,160 --> 00:31:19,501
ฉันบอกให้มาหาฉันเหรอ?

408
00:31:21,546 --> 00:31:24,292
-เอดะ คุณช่วยหยุดฟังฉันหน่อยได้ไหม?
-เลขที่.

409
00:31:24,596 --> 00:31:27,056
(Serkan) อย่างน้อยก็ขึ้นรถกับฉัน
ฉันจะทิ้งคุณไป

410
00:31:27,297 --> 00:31:28,572
(เอดะ) ฉันจะเรียกแท็กซี่ให้

411
00:31:29,299 --> 00:31:32,196
อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ

412
00:31:38,698 --> 00:31:41,390
คุณกำลังทำอะไร?
คุณกำลังทำอะไร?

413
00:31:41,631 --> 00:31:42,827
แบบนั้น

414
00:31:43,076 --> 00:31:45,315
ฉันกำลังทำสิ่งที่ฉันไม่มีวันทำ
แต่คุณเริ่มมัน

415
00:31:45,625 --> 00:31:49,532
-คุณยังต้องการอะไรจากฉัน?
-เราจะคุยกันนะเอดะ โอเคไหม?

416
00:31:50,386 --> 00:31:54,418
คุณรู้ไหมเมื่อคุณใส่สิ่งนี้กับฉันครั้งแรก
ฉันไปประชุมทางธุรกิจและเชื่อใจคุณ

417
00:31:54,660 --> 00:31:55,853
คุณจะเชื่อใจฉันด้วย

418
00:31:56,094 --> 00:31:58,241
คำว่าไว้วางใจ
คุณสามารถใช้มันได้ไหม?

419
00:31:59,521 --> 00:32:02,815
แล้วถ้าคุณต้องการ
เรามาตามหาช่างทำกุญแจที่ไม่สาบานกันเถอะ...

420
00:32:03,121 --> 00:32:05,383
...มาถอดเลย โอเคไหม?

421
00:32:05,731 --> 00:32:06,914
หาได้แล้ว..

422
00:32:15,634 --> 00:32:17,769
(Serkan กำลังผิวปาก)

423
00:32:20,219 --> 00:32:21,917
เอด้าที่รักของฉัน...

424
00:32:22,546 --> 00:32:25,588
...ร่วมกันอย่างสามัคคี
ถ้าเราย้าย...

425
00:32:25,844 --> 00:32:28,398
...บางทีครั้งนี้
ข้อมือของเราจะไม่ได้รับบาดเจ็บ

426
00:32:30,347 --> 00:32:31,854
คุณหมายถึงอะไรเอด้าที่รัก?

427
00:32:33,868 --> 00:32:34,876
จากไหน?

428
00:32:35,117 --> 00:32:39,259
ตอนนี้สิ่งเดียวที่ฉันขอจากคุณคือ
คุณจะฟังทุกสิ่งที่ฉันพูด

429
00:32:40,088 --> 00:32:43,620
หลังจากนั้นกุญแจมือก็จะหลุดออกมา
โทรศัพท์จะเปิดขึ้น...

430
00:32:44,093 --> 00:32:45,466
...ทุกสิ่งที่คุณต้องการจะเกิดขึ้น

431
00:32:46,023 --> 00:32:47,245
มันโอเคไหม?

432
00:32:47,509 --> 00:32:51,049
- เราจะไปไหน?
-ไปยังสถานที่ที่เราสามารถพูดคุยได้อย่างสงบ

433
00:32:52,468 --> 00:32:54,523
ฉันอยากรู้เหลือเกิน รู้ไหม?

434
00:32:54,763 --> 00:32:57,683
- ฉันสงสัยว่าปัญหาที่สำคัญมากนี้คืออะไร?
-คุณจะเห็น.

435
00:33:04,471 --> 00:33:06,797
(Serkan กำลังผิวปาก)

436
00:33:19,124 --> 00:33:21,918
(เพลงเศร้า...)

437
00:33:36,976 --> 00:33:39,896
(...)

438
00:34:05,568 --> 00:34:08,164
- ฉันพลาดสิ่งนี้
-แน่นอน.

439
00:34:15,793 --> 00:34:17,801
(เซอร์คาน) ใช่แล้ว เอดา นี่แหละ

440
00:34:19,242 --> 00:34:22,274
คุยเรื่องอะไรก็ได้ที่เราอยากคุย
มาเปิดเรื่องนี้โดยเร็วที่สุด

441
00:34:36,092 --> 00:34:39,377
ใช่เป็นเวลานาน
ไม่มีใครมาบ้านนี้

442
00:34:41,027 --> 00:34:44,489
-แล้วสะอาดขนาดนี้ได้ยังไง?
- เรามียามอยู่ด้านข้าง

443
00:34:44,730 --> 00:34:46,292
อิสเมท, เขากำลังมองหา.

444
00:34:46,929 --> 00:34:49,167
คุณสามารถเปิดกุญแจมือนี้ได้ไหม?
ฉันเบื่อมากตอนนี้

445
00:34:50,925 --> 00:34:53,687
คุณก็รู้เช่นกัน ไม่มีกุญแจสำคัญในเรื่องนี้

446
00:34:54,882 --> 00:34:58,184
ฉันรู้แต่เขาจะเปิดมันอยู่ข้างๆ
ฉันคิดว่ามีบางอย่างเกิดขึ้น

447
00:34:58,425 --> 00:34:59,573
ไม่

448
00:34:59,815 --> 00:35:03,722
เนื่องจากคุณไม่สามารถถอดออกได้เมื่อต้องการ
ทำไมคุณถึงสวมกุญแจมือนี้บนข้อมือของฉัน?

449
00:35:04,121 --> 00:35:05,526
คุณกำลังพูดแบบนี้เหรอ?

450
00:35:06,215 --> 00:35:07,564
มันไม่ใช่การเคลื่อนไหวตามแผน

451
00:35:07,804 --> 00:35:10,007
- มันไม่ได้วางแผนไว้ใช่ไหม?
- มันควรจะดูคุ้นเคย

452
00:35:10,342 --> 00:35:12,779
เขาเข้าไปในรถของคุณได้อย่างไร?
กุญแจมือนี้อีกแล้วเหรอ?

453
00:35:13,092 --> 00:35:14,504
นั่นเป็นเรื่องยาว

454
00:35:14,744 --> 00:35:16,838
-เราจะคุยกันก่อน
- ไม่ คุณจะต้องเปิดกุญแจมือก่อน

455
00:35:17,079 --> 00:35:18,920
ไม่เอดะ ถ้าฉันเปิดมันคุณจะวิ่งหนี

456
00:35:19,297 --> 00:35:21,583
คุณกำลังพยายามที่จะควบคุมฉัน?
คุณทำงานอีกแล้วเหรอ?

457
00:35:22,014 --> 00:35:24,982
สู่ชีวิตของฉันอีกครั้งต่อการกระทำของฉัน
คุณกำลังพยายามที่จะแทรกแซง?

458
00:35:25,224 --> 00:35:27,112
และคุณควรขอโทษที่ไหน

459
00:35:27,353 --> 00:35:30,543
ที่นี่กับคุณเหมือนคนพาล
คุณกำลังบังคับให้ฉันใช้เวลา!

460
00:35:31,117 --> 00:35:34,149
เมื่อเราคุยกันเสร็จแล้ว
ฉันจะหาทางเอามันออกไป

461
00:35:34,750 --> 00:35:38,504
-ไม่ คุณจะเปิดกุญแจมือ เซอร์คาน
-ไม่ เอด้า

462
00:35:38,905 --> 00:35:41,453
เปิดมันแบบนี้เพื่อคุณ
ฉันไม่ต้องการที่จะอยู่ใกล้

463
00:35:41,695 --> 00:35:43,225
-จากที่ไหน?
- ฉันบอกให้เปิดมัน

464
00:35:43,498 --> 00:35:45,752
-เมื่อถึงเวลา..
- ไม่ คุณจะเปิดมันตอนนี้!

465
00:35:46,110 --> 00:35:49,245
คุณจะเปิดมันตอนนี้คุณจะทิ้งฉัน!
คุณจะอยู่ห่างจากฉัน!

466
00:35:49,742 --> 00:35:51,885
ฉันบอกว่าจะเปิดตอนนี้!
(แจกันแตก)

467
00:35:52,340 --> 00:35:55,413
ปล่อยฉันไปเถอะมาเปิดมัน! เปิดมัน!

468
00:35:55,661 --> 00:35:58,503
เปิดเลย เปิดเลย!
ปล่อยฉันนะ ออกไปจากชีวิตฉันซะ!

469
00:35:58,744 --> 00:36:00,543
ออกไปซะ ฉันอยากจะอยู่ห่างจากคุณ!

470
00:36:01,541 --> 00:36:04,662
ทำไมคุณถึงอยู่ในชีวิตของฉัน?
ออกไปจากชีวิตฉันซะ อย่าไปจากฉันเลย

471
00:36:04,902 --> 00:36:05,979
เปิดมัน!

472
00:36:07,847 --> 00:36:09,077
มันจบแล้วเหรอ?

473
00:36:15,333 --> 00:36:16,603
ที่เสร็จเรียบร้อย.

474
00:36:29,195 --> 00:36:31,386
แต่พอเรื่องแบบนี้เกิดขึ้นได้ไหม?

475
00:36:34,322 --> 00:36:37,989
มีบางอย่างเกิดขึ้นอย่างแน่นอน
ไม่อย่างนั้นเอด้าคงจะมาถึงที่นี่แล้ว

476
00:36:38,269 --> 00:36:41,372
ฉันไม่ได้อยู่ในชีวิตของเอดะอีกต่อไป
ดราม่าระดับหนึ่งตามไม่ทัน

477
00:36:42,431 --> 00:36:46,566
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไรแต่แน่นอน
มีบางอย่างเกิดขึ้นเกี่ยวกับเซอร์คาน โบลัต

478
00:36:48,360 --> 00:36:49,995
คิดเป็นอย่างอื่นไปไม่ได้แล้วที่รัก

479
00:36:52,244 --> 00:36:53,395
ดี...

480
00:36:54,278 --> 00:36:56,342
...Serkan จะไปหา Eda ที่ไหนใช่ไหม?

481
00:36:59,951 --> 00:37:03,404
แต่นั่นคือความรัก
แน่นอนที่ไหนสักแห่งหัวใจต่อหัวใจ

482
00:37:03,884 --> 00:37:09,013
ในเรื่องความรักอาจจะเป็นงานหรือไม่ใช่งานก็ได้
ดึงออกไปแบบนี้...

483
00:37:09,581 --> 00:37:11,105
...บางทีเขาอาจจะเจอเอดะแล้ว

484
00:37:11,393 --> 00:37:15,258
Melo บาดแผลความรักครั้งสุดท้ายของคุณ
ฉันจะเก็บเรื่องไร้สาระของคุณไว้แต่ไม่

485
00:37:15,498 --> 00:37:16,966
เมื่อก่อนคุณก็เป็นแบบนี้

486
00:37:18,041 --> 00:37:19,827
คุณอยู่สูงเกินไป Melo

487
00:37:20,539 --> 00:37:22,880
ฉันไม่ได้อยู่สูง
มาตรฐานของคุณต่ำ

488
00:37:23,405 --> 00:37:24,476
-โอ้!
-โอ้!

489
00:37:24,717 --> 00:37:26,423
ดูสิ ฉันไม่มีอะไรจะพูดกับเรื่องนี้

490
00:37:32,000 --> 00:37:33,381
เราจะคุยกันตอนนี้เลยไหม?

491
00:37:35,791 --> 00:37:38,124
ฉันไม่มีอะไรจะพูดถึง
คุณพูด.

492
00:37:39,175 --> 00:37:42,667
- แล้วคุณพร้อมหรือยัง? คุณแน่ใจเหรอ?
-ใช่.

493
00:37:43,880 --> 00:37:45,785
ไม่มีอะไรเหลือที่จะทำลาย

494
00:37:46,976 --> 00:37:49,587
ฉันอาจจะหุนหันพลันแล่นเล็กน้อย
ว่าไง?

495
00:37:51,561 --> 00:37:54,260
- คุณสบายดีไหม?
- ฉันทำเรื่องยุ่งใหญ่

496
00:37:54,644 --> 00:37:56,128
แค่มองก็โกรธแล้ว

497
00:37:56,782 --> 00:37:59,568
- ลุกขึ้นมาด้วยกันเถอะ ฉันจะทำมันด้วยกัน
-ไม่จำเป็น เก็บไว้เถอะ..

498
00:38:00,269 --> 00:38:04,936
แต่คุณพูดถูก อย่าหยุดเพียงแค่นั้น
มาถ้าคุณต้องการเราจะเดินคุยกันในป่าได้

499
00:38:05,195 --> 00:38:06,767
-ตกลง.
-มา.

500
00:38:08,539 --> 00:38:09,841
รอสักครู่.

501
00:38:13,480 --> 00:38:14,932
ฉันจะรวบรวมมันในภายหลัง

502
00:38:19,259 --> 00:38:21,453
(Aydan) คุณมาดีแค่ไหน!
เซลินที่รักของฉัน

503
00:38:21,693 --> 00:38:23,785
การเห็นคุณทำให้ฉันมีความสุข
เวลาทำให้คุณมีความสุข

504
00:38:24,103 --> 00:38:28,159
ฉันก็อยู่บ้านไม่ได้เหมือนกัน ฉันเบื่อ
สิ่งต่อไปที่ฉันรู้ ฉันอยู่นี่แล้ว

505
00:38:29,514 --> 00:38:31,776
การได้เห็นคุณทำให้ฉันมีความสุขเช่นกัน
มันรู้สึกดีเสมอ

506
00:38:32,032 --> 00:38:34,040
โอ้ไม่ เกิดอะไรขึ้น?

507
00:38:35,068 --> 00:38:37,449
ช่วงนี้ Ferit และฉันรู้สึกกังวลเล็กน้อย

508
00:38:38,389 --> 00:38:39,397
ฉันเข้าใจ

509
00:38:40,947 --> 00:38:44,122
ทุกคู่ก่อนแต่งงาน
ความตึงเครียดเหล่านี้เกิดขึ้นกับคุณ

510
00:38:44,364 --> 00:38:46,396
ที่รัก อย่าทำอะไรเลย

511
00:38:47,532 --> 00:38:51,048
ครั้งนี้จริงจังหน่อย
ฉันคิดว่าเรากำลังจะออกไป

512
00:38:54,295 --> 00:38:58,025
อาจจะหรือแน่ใจ?

513
00:38:59,134 --> 00:39:02,499
ดังนั้นเราจึงไม่พูดคุย
ดูเหมือนว่ามันกำลังมุ่งหน้าไปที่นั่น

514
00:39:02,891 --> 00:39:04,271
ฉันก็เลยไม่รู้

515
00:39:04,512 --> 00:39:06,862
ฉันต้องการการแต่งงานครั้งนี้หรือไม่?
ฉันไม่ต้องการเหรอ?

516
00:39:07,103 --> 00:39:10,569
อันไหนถูก อันไหนผิด
ทุกอย่างมารวมกัน

517
00:39:11,384 --> 00:39:14,932
บางครั้งชีวิตก็เหมือนลูกบอล
มันปะปนกันและเดินไปรอบๆ

518
00:39:15,237 --> 00:39:20,396
แต่อะไรจะสำคัญในช่วงเวลาเช่นนี้?
คนหนึ่งเข้าใจว่าอะไรคือรายละเอียด

519
00:39:20,637 --> 00:39:24,687
แล้วมันก็จบลงคุณพูด
“อืม จบแล้วก็ดี”

520
00:39:24,929 --> 00:39:26,406
มันเป็นอย่างนั้นจริงๆ นะที่รัก

521
00:39:26,965 --> 00:39:31,195
การไม่รู้จักนั้นน่าหงุดหงิดมาก
ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น

522
00:39:31,436 --> 00:39:34,293
ถ้าไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
คุณจะเห็นสิ่งที่เกิดขึ้น

523
00:39:35,608 --> 00:39:36,854
เราจะทำอะไรสักอย่างไหม?

524
00:39:37,094 --> 00:39:39,809
วัยเด็กกับ Serkan
เรามาดูอัลบั้มของคุณกันไหม?

525
00:39:40,050 --> 00:39:43,201
คุณรู้ไหมเมื่อคุณยังเป็นเด็ก
คุณไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณโตขึ้น...

526
00:39:43,443 --> 00:39:47,912
...คุณไม่รู้จะเลือกอาชีพไหน
บางทีมันอาจจะดีสำหรับคุณที่จะดูวันเวลา

527
00:39:48,536 --> 00:39:51,749
-Serkan ล้อเลียนเหล็กจัดฟันของฉัน
-ไม่ใช่หรอ?

528
00:39:52,047 --> 00:39:55,420
แต่ตอนนี้เขาก็เหมือนคนอื่นๆ
เขามองคุณด้วยความชื่นชม

529
00:39:56,105 --> 00:39:57,534
ให้ฉันนำอัลบั้ม

530
00:39:58,521 --> 00:39:59,720
อ๊ะ!

531
00:40:09,264 --> 00:40:10,859
เดินดีมั้ย?

532
00:40:11,099 --> 00:40:13,446
แน่นอนว่ามันรู้สึกดี
ฉันอยากคุยตอนนี้

533
00:40:13,688 --> 00:40:15,695
โอเค เราจะคุยกัน อย่ากังวล
แต่ดังนั้น...

534
00:40:15,936 --> 00:40:18,620
...ก่อนที่จะเข้าเรื่อง
หากคุณต้องการเรามาพูดถึงเรื่องอื่นกันดีกว่า

535
00:40:18,860 --> 00:40:20,325
จึงเป็นทัวร์อุ่นเครื่อง

536
00:40:23,413 --> 00:40:25,270
เรามาคุยกันให้เร็วที่สุดเพื่อที่ฉันจะได้ออกไป

537
00:40:25,574 --> 00:40:29,185
โอเค ดูสิ ฉันบอกคุณว่า
เราจะออกเดินทางก่อนเย็น

538
00:40:29,539 --> 00:40:31,594
แต่มีคำถามที่ฉันอยากรู้

539
00:40:32,907 --> 00:40:36,621
สวนที่คุณดูแลในวันนี้

540
00:40:37,235 --> 00:40:38,608
-สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า
-ใช่.

541
00:40:39,271 --> 00:40:42,906
- คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?
- ฉันทำงานที่นั่นเป็นอาสาสมัคร

542
00:40:44,992 --> 00:40:47,587
ไม่มีสนามหญ้าให้เด็กๆ
สวนของเขาอยู่ในสภาพที่แย่มาก

543
00:40:47,827 --> 00:40:49,096
ไม่มีดอกไม้

544
00:40:49,338 --> 00:40:52,059
- คุณพบกับเด็ก ๆ ไหม?
- ใช่ ฉันรู้จักพวกเขาทั้งหมด

545
00:40:52,380 --> 00:40:54,070
ฉันกำลังให้บทเรียนเรื่องดอกไม้แก่พวกเขา

546
00:40:54,311 --> 00:40:56,292
บทเรียนดอกไม้? จากไหน?

547
00:40:57,735 --> 00:40:59,052
ให้มีความหวัง.

548
00:40:59,293 --> 00:41:02,442
ฉันทำทุกอย่างในชีวิต
ฉันเรียนรู้จากดอกไม้ ป้าสอนฉัน

549
00:41:03,820 --> 00:41:06,590
ชื่อของพวกเขา ความหมายของพวกเขา

550
00:41:07,293 --> 00:41:11,007
พวกเขายึดมั่นในชีวิตอย่างไร
สิ่งที่พวกเขาไม่พอใจคือบทเรียนสำหรับฉัน

551
00:41:12,083 --> 00:41:14,186
ฉันก็เช่นกันเด็กๆ
ฉันอยากเป็นความหวัง

552
00:41:15,094 --> 00:41:17,308
แล้วจะสมหวังได้อย่างไร? ดังนั้น...

553
00:41:19,536 --> 00:41:23,068
...ฉันคิดว่าคุณกำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
สักวันหนึ่งฉันจะได้ไปร่วมกับใครสักคน...

554
00:41:23,505 --> 00:41:25,433
...ฉันสงสัยว่าจะมีความหวัง

555
00:41:27,465 --> 00:41:30,457
ไม่ว่าดอกไม้จะทำอะไรก็ตาม
ฉันบอกว่าคุณทำอย่างนั้นเหมือนกัน

556
00:41:31,054 --> 00:41:33,705
ยืนสูงในชีวิต
หันหน้าไปทางดวงอาทิตย์

557
00:41:34,170 --> 00:41:36,408
ฉันว่าถ้าพระอาทิตย์ขึ้นก็ยังมีความหวัง

558
00:41:36,695 --> 00:41:37,981
ฉันเข้าใจ

559
00:41:39,048 --> 00:41:41,238
เราก็มีความหวังเช่นกัน

560
00:41:42,393 --> 00:41:44,480
นั่นคือเพื่อมนุษยชาติ

561
00:41:45,586 --> 00:41:48,062
เอาล่ะ เรามาถึงแล้ว เราจะเดินหน้าต่อไปดีไหม?

562
00:41:57,052 --> 00:41:58,428
(เอดะ) คุณกำลังทำอะไรอยู่?

563
00:41:58,684 --> 00:42:01,624
เพียงเพราะเราคุยกันสองนาที
คุณคิดว่าสิ่งต่าง ๆ จะดีขึ้นระหว่างเราหรือไม่? ออกจาก!

564
00:42:02,945 --> 00:42:05,223
-นาย. เซอร์คาน ยินดีต้อนรับ
-(เซอร์คาน) เรายินดีต้อนรับคุณ

565
00:42:06,753 --> 00:42:10,327
เมื่อฉันเห็นคุณ ฉันก็เตรียมอาหารเย็นไว้ที่บ้าน
หาไม่เจอก็เตรียมไว้ระเบียง

566
00:42:10,568 --> 00:42:12,322
-คุณทำได้ดีมาก.
-(อิสเม็ท) เรียกน้ำย่อย

567
00:42:12,563 --> 00:42:13,716
ขอบคุณ.

568
00:42:22,293 --> 00:42:23,476
ฉันหิวมาก

569
00:42:24,454 --> 00:42:25,597
สวย.

570
00:42:30,833 --> 00:42:33,484
-(เซย์ฟี่) ว่าไง คุณไอดาน?
-ขอให้โชคดี.

571
00:42:33,726 --> 00:42:35,995
ขอให้โชคดี เซลิน และเฟริต
เขากำลังจะจากไป

572
00:42:36,434 --> 00:42:37,561
ฉันเข้าใจ

573
00:42:39,954 --> 00:42:42,541
เซอร์คาน รับโทรศัพท์นั่นอย่างน้อยหนึ่งครั้ง!

574
00:42:42,782 --> 00:42:44,711
ดูสิ มันอยู่ในข้อความเสียงอีกครั้ง

575
00:42:45,588 --> 00:42:48,572
เรียนคุณเซอร์คาน
ฉันมีข่าวดีมากสำหรับคุณ

576
00:42:49,045 --> 00:42:52,492
เซลินและเฟริตกำลังจะจากไป
คุณพบกับเซลินทันที

577
00:42:52,739 --> 00:42:55,677
และสาวดอกไม้ที่อยู่ข้างๆเขา
คุณขอบคุณพวกเขาสำหรับสิ่งที่พวกเขาทำ

578
00:42:55,918 --> 00:42:58,940
มันมีประโยชน์มากสำหรับเรา ขอบคุณ
มาเลยที่รัก มาจูบฉันสิ

579
00:42:59,563 --> 00:43:00,809
ว้าว!

580
00:43:01,050 --> 00:43:03,280
สาวดอกไม้คนนั้น
เขาจับมือคุณแล้วพาคุณออกไปข้างนอก

581
00:43:03,521 --> 00:43:06,171
เสร็จแล้วไปส่งกันมั้ย?

582
00:43:07,085 --> 00:43:08,839
รู้สึกมีอารมณ์อีกแล้วเหรอเซย์ฟี่?

583
00:43:10,059 --> 00:43:13,130
โอเค ดูสิ
ฉันรักสาวดอกไม้ในฐานะบุคคล

584
00:43:13,521 --> 00:43:17,568
แต่ในฐานะเจ้าสาว
Ayy ไกลบ้านถึงศัตรู

585
00:43:17,907 --> 00:43:20,781
ดูสิว่าฉันขนลุกขนาดไหน
ฉันถอนหายใจ

586
00:43:21,023 --> 00:43:22,205
มันแน่นอนเหรอ?

587
00:43:22,717 --> 00:43:25,096
เซลิน ฮานิม และเฟริต เบย์
แน่ใจหรือว่าเขาจะจากไป?

588
00:43:25,336 --> 00:43:28,227
-มันก็เลยไม่แน่นอนแต่--
-อย่ามีความสุขทันที

589
00:43:28,469 --> 00:43:29,579
ยังเร็วเกินไป

590
00:43:29,858 --> 00:43:31,485
หยุดทำแบบนั้นเถอะ มาหาฉันเถอะ...

591
00:43:31,726 --> 00:43:34,033
...ของเซลินและเซอร์คาน
นำอัลบั้มวัยเด็กของคุณมาเลย!

592
00:43:36,659 --> 00:43:39,080
- คุณได้ยินฉันใช่ไหม?
-(เซย์ฟี่) ใช่ ฉันได้ยินแล้ว

593
00:43:44,786 --> 00:43:46,055
ใส่น้ำได้ไหม

594
00:43:50,085 --> 00:43:52,815
- ฉันเดาว่าคุณถนัดซ้าย
- ใช่ ฉันถนัดซ้าย

595
00:43:57,172 --> 00:43:58,902
เราก็จะกินกันเป็นแถวๆ

596
00:43:59,641 --> 00:44:01,435
-ถึงตาคุณแล้ว
-ขอบคุณ.

597
00:44:05,545 --> 00:44:07,372
อาหารดูดีมาก

598
00:44:07,896 --> 00:44:09,372
มันคงไม่สวยงามไปกว่านี้อีกแล้ว

599
00:44:14,117 --> 00:44:16,863
-ถึงตาคุณแล้ว
- คุณกินฉันจะตัดมัน

600
00:44:25,733 --> 00:44:28,836
อ๊ะ! สาวคนนี้หนีขึ้นภูเขาหรือเปล่า เกิดอะไรขึ้น?

601
00:44:29,224 --> 00:44:31,486
เขาไม่รับโทรศัพท์ ฉันจะบ้าตาย!

602
00:44:31,938 --> 00:44:35,685
มันอาจจะเป็นเช่นนั้น ท้ายที่สุดแล้ว Eda เป็นผู้รับผิดชอบ
อะไรก็เกิดขึ้นได้

603
00:44:37,963 --> 00:44:41,303
เมโล ในโทรศัพท์เครื่องนั้นของคุณ
ตรวจสอบได้จากแอพ

604
00:44:41,543 --> 00:44:43,715
-โอ้ใช่
-ฮ่า!

605
00:44:45,842 --> 00:44:47,515
-ฉันไม่สามารถมอง.
-ยังไง?

606
00:44:47,755 --> 00:44:49,102
-ทำไม?
-จากที่ไหน?

607
00:44:50,286 --> 00:44:53,068
เพราะว่าฉันคือเอด้า ฉันจึงได้เจอคาน
จนเขาไม่เข้าใจ...

608
00:44:53,309 --> 00:44:55,572
...จากโทรศัพท์ของเอด้า
ฉันลบแอพแล้ว

609
00:44:55,813 --> 00:44:58,275
-โอ้ เมโล!
-โอ้ เมโล!

610
00:44:58,516 --> 00:44:59,800
เก่งมากเมโล!

611
00:45:00,041 --> 00:45:04,239
แต่พอสองวันสามวัน
ย่ะ เมโล โอ้ เมโล่... อ่า!

612
00:45:04,480 --> 00:45:06,088
ฉันจะรู้ได้อย่างไรว่ามันจะเกิดขึ้นเช่นนี้?

613
00:45:06,329 --> 00:45:08,757
เพราะ Kaan Karadağ ฉันจึงเป็นเช่นนี้แล้ว
ฉันหมดศรัทธาในความรัก

614
00:45:08,998 --> 00:45:11,257
และตอนนี้ฉันก็สูญเสียเพื่อนไป
ฉันหามันไม่เจอ!

615
00:45:11,498 --> 00:45:13,421
ฉันคิดว่าคุณยังอยู่กับเซอร์คาน
ฉันคิดว่า.

616
00:45:13,661 --> 00:45:14,661
อย่างแน่นอน.

617
00:45:14,902 --> 00:45:18,220
ฉันสวย ฉันหมายถึงเซอร์คาน
โดยไม่รู้ว่าเอดะอยู่ที่ไหน...

618
00:45:18,461 --> 00:45:20,789
...จะอยู่เคียงข้างกันได้อย่างไร?
-ใช่.

619
00:45:23,179 --> 00:45:25,421
-ก็...
-อะไร?

620
00:45:28,608 --> 00:45:30,143
นิดหน่อยบางที...

621
00:45:32,425 --> 00:45:35,307
-เพียงเล็กน้อย...
-แล้ว?

622
00:45:36,833 --> 00:45:38,542
...อาจมีความคิด

623
00:45:38,782 --> 00:45:42,217
เท่าไร? มากขนาดนี้
แค่ความคิดเล็กๆ น้อยๆ เมโล?

624
00:45:42,894 --> 00:45:44,032
ดังนั้น...

625
00:45:45,320 --> 00:45:49,829
...เซอร์คานเข้ามาถามข้าพเจ้าว่า
ฉันอาจจะพูดไปแล้วด้วย

626
00:45:50,213 --> 00:45:53,205
โอ้ เมโล่ ทำไมไม่พูดตั้งแต่ต้นล่ะ

627
00:45:53,775 --> 00:45:57,215
แต่ฉันควรทำอย่างไร? จริงๆ
มันมาพบกับความทรงจำทางอารมณ์มาก

628
00:45:57,456 --> 00:45:59,752
ความเจ็บปวดจากความรักของอีกคน
ที่จะดึง...

629
00:46:00,032 --> 00:46:02,757
...ไม่รู้เขาคงทนไม่ไหว
ฉันเป็นเหมือนนั่นคือเหตุผลที่ฉันพูดมัน

630
00:46:04,686 --> 00:46:06,686
ไม่ อันนี้ก็ไม่เปิดเหมือนกัน

631
00:46:06,927 --> 00:46:09,547
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้
อย่างน้อยก็ไปเถอะ มาเลย

632
00:46:09,851 --> 00:46:13,222
- เป็นความคิดที่ดีมาก
-ไปบ้านเซอร์คานกันเถอะ?

633
00:46:13,463 --> 00:46:14,715
ฉันก็เลยทนไม่ไหว

634
00:46:14,956 --> 00:46:19,316
ฉันจะอยู่ที่นี่ เพราะถ้าเอดะกลับมา
อย่างน้อยก็มีคนมาทักทาย

635
00:46:19,661 --> 00:46:20,930
-อย่างแน่นอน.
-ดีมาก.

636
00:46:21,208 --> 00:46:23,599
ฉันหยุดไม่ได้ ฉันมากับกระเป๋าของฉัน

637
00:46:24,972 --> 00:46:26,255
มาเมโล่ ไปกันเถอะ

638
00:46:26,496 --> 00:46:29,006
ฉันจะไม่ไปกับคุณ คุณก็เหมือนกัน
คุณห่วย. ฉันจะอยู่กับเซเรน

639
00:46:29,246 --> 00:46:30,635
ล้มลงตรงหน้าฉันสิเมโล

640
00:46:34,965 --> 00:46:36,527
คุณคือแม่ของฉันใช่ไหม?

641
00:46:37,150 --> 00:46:39,150
(ดนตรี)

642
00:46:45,836 --> 00:46:47,001
ตกลง

643
00:46:54,521 --> 00:46:56,380
มาเร็ว. เอามัน.

644
00:47:03,463 --> 00:47:04,879
เริ่มหนาวแล้ว

645
00:47:05,248 --> 00:47:07,570
ใช่. มากับฉัน.

646
00:47:11,896 --> 00:47:14,762
ใช่แล้ว เสร็จแล้ว...

647
00:47:23,784 --> 00:47:28,088
...ตอนนี้กุญแจมือ
เราสามารถลบมันออกได้

648
00:47:29,853 --> 00:47:31,240
ยังไง?

649
00:47:33,304 --> 00:47:36,341
คุณสามารถถอดกุญแจมือออกและ
คุณไม่ได้ถอดมันออกใช่ไหม?

650
00:47:36,818 --> 00:47:39,571
-ครับ เอด้า
-คุณสามารถดึงมันออกมาได้ตั้งแต่ต้น...

651
00:47:39,813 --> 00:47:41,885
...ที่จะถอดมันออกตั้งแต่ต้น
รู้แล้วไม่ได้ถอด!

652
00:47:42,141 --> 00:47:43,448
ใช่เอ็ด

653
00:47:43,800 --> 00:47:45,984
ทำไมคุณถึงทำสิ่งนั้น?

654
00:47:46,398 --> 00:47:48,940
ฉันชอบมัน. คุณสงบลงแล้วหรือยัง?

655
00:47:49,251 --> 00:47:51,410
เซอร์คาน โบลาต สถาปนิกผู้ได้รับรางวัลมากมาย...

656
00:47:51,652 --> 00:47:54,791
...ว่าฉันจะสงบลงขณะถูกใส่กุญแจมือเหรอ?
คิดว่าเขาคาดหวังสิ่งนี้หรือเปล่า?

657
00:47:55,032 --> 00:47:56,900
คุณมีความคิดสร้างสรรค์มากจริงๆ!

658
00:47:57,434 --> 00:47:59,434
บางทีก็ต้องคิดง่ายๆนะเอด้า

659
00:48:00,063 --> 00:48:01,107
ความสนใจ.

660
00:48:01,483 --> 00:48:02,505
ให้มัน.

661
00:48:03,304 --> 00:48:05,304
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

662
00:48:08,630 --> 00:48:09,848
(เซอร์คาน) ใช่...

663
00:48:13,976 --> 00:48:16,976
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

664
00:48:22,362 --> 00:48:24,985
ฉันไม่อยากจะเชื่อคุณ!
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยจริงๆ

665
00:48:25,226 --> 00:48:26,559
จริงหรือ

666
00:48:30,346 --> 00:48:32,081
ทำไมใครๆ ก็ทำแบบนั้น?

667
00:48:32,322 --> 00:48:34,019
คุณถามฉันแบบนี้เหรอ?

668
00:48:34,260 --> 00:48:37,876
ทำไมคุณถึงใส่กุญแจมือคน?
คุณถาม.

669
00:48:42,923 --> 00:48:45,832
คุณหัวเราะ คุณก็ชอบมันเหมือนกัน

670
00:48:47,472 --> 00:48:49,122
มีอีกสิ่งหนึ่ง

671
00:48:51,920 --> 00:48:53,757
- เอาล่ะ.
- ดังนั้นเขาจึงอยู่ที่นั่น

672
00:48:53,998 --> 00:48:58,888
ใช่. โอเค เนื่องจากข้างนอกหนาวนิดหน่อย
ฉันจะรวบรวมไม้

673
00:48:59,927 --> 00:49:03,230
คุณกำลังจะไปไหน
เราอยู่ที่นี่มาหลายชั่วโมงแล้ว เราไม่สามารถพูดคุยได้

674
00:49:03,554 --> 00:49:04,880
รีบหน่อย!

675
00:49:05,882 --> 00:49:07,882
(ดนตรี)

676
00:49:13,983 --> 00:49:17,009
-เงียบๆ เมโล!
-อะไร?

677
00:49:18,159 --> 00:49:20,914
ไม่ ฉันหมายถึง ไม่มีร่องรอยของเซอร์คานเลย
หรือจากเอดะ

678
00:49:21,155 --> 00:49:23,791
ตกลง. โทรหาเอด้าอีกครั้ง

679
00:49:29,766 --> 00:49:31,766
-มันไม่เปิด.
-(เอเฟอร์) โอ้พระเจ้า!

680
00:49:35,907 --> 00:49:38,437
ฉันคิดว่าเราควรเปิดมันเอง อาจจะอยู่ข้างใน
เราพบร่องรอยของพวกเขา

681
00:49:38,679 --> 00:49:40,126
สาวน้อย คุณกำลังทำอะไรอยู่?

682
00:49:40,367 --> 00:49:42,367
สาวน้อย คุณบ้าไปแล้วเหรอ?
คุณเป็นช่างทำกุญแจหรือเปล่า...

683
00:49:42,608 --> 00:49:44,403
...ประตูที่คุณพบว่าล็อคอยู่
คุณพยายามที่จะเปิดมัน?

684
00:49:44,643 --> 00:49:47,354
-สาวน้อย นี่คืองานของคุณเหรอ?
-ใช่แล้ว เมโล นี่คืองานของฉัน!

685
00:49:47,596 --> 00:49:49,387
-รอสักครู่.
-Fifi อย่าไร้สาระ หยุดนะ

686
00:49:49,628 --> 00:49:51,282
(บทสนทนาติดกัน)

687
00:49:51,523 --> 00:49:52,591
(ไอ)

688
00:49:53,590 --> 00:49:55,433
-(เซย์ฟี่) คุณกำลังทำอะไรอยู่?
-สวัสดีคุณเซย์ฟี่

689
00:49:55,675 --> 00:49:56,996
-สวัสดี.
-(นางฟ้า) สวัสดี.

690
00:49:57,237 --> 00:49:58,717
-สวัสดี.
-สวัสดี.

691
00:49:59,527 --> 00:50:02,481
แวะมาทักทายหรือป่าวคะ?

692
00:50:04,608 --> 00:50:05,734
ว่าไง?

693
00:50:06,331 --> 00:50:08,734
-คุณดูคุณ Serkan บ้างไหม?
- ไม่ ไม่เชิง

694
00:50:08,974 --> 00:50:11,067
เรามาดูแลเอด้าจริงๆ...

695
00:50:11,309 --> 00:50:14,119
วันนี้เรามีโปรแกรม
เราไม่สามารถเข้าถึงเขาได้เช่นกัน

696
00:50:14,360 --> 00:50:16,598
- ฉันสงสัยว่าที่ไหน?
-พวกมันไม่มีอยู่จริง

697
00:50:16,862 --> 00:50:18,270
(กระซิบ) ใส่กุญแจไว้ในกระเป๋าของคุณ

698
00:50:18,512 --> 00:50:21,607
-คุณเซอร์คานอยู่ที่ไหน?
-ฉันไม่รู้. ฉันไม่สนใจจริงๆ

699
00:50:23,103 --> 00:50:24,808
แต่ฉันหวังว่ามันจะเป็นกับคุณเอด้า

700
00:50:25,048 --> 00:50:27,866
ไม่ อย่าพูดอย่างนั้นเลย ฉันหวังว่าอย่างนั้น

701
00:50:29,019 --> 00:50:30,311
(ไอเฟอร์) เราควรทำอย่างไร?

702
00:50:33,490 --> 00:50:34,814
(เอดะ) สวัสดี เซเรน

703
00:50:35,108 --> 00:50:36,696
ฉันสบายดี ไม่ต้องกังวล

704
00:50:36,936 --> 00:50:40,623
(เอด้า) เซอร์คานอยากคุยกับฉัน
เขาจะขอโทษหรืออะไรสักอย่าง...

705
00:50:40,864 --> 00:50:43,327
...จะพยายามเอาชนะใจฉันให้ได้
อาจจะ. นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันรอ

706
00:50:43,844 --> 00:50:45,412
ตกลง ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ

707
00:50:46,509 --> 00:50:49,509
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

708
00:50:58,963 --> 00:51:00,740
ทำไมคุณต้องสับไม้?

709
00:51:01,003 --> 00:51:03,003
ถ้าเราคุยกันฉันก็คงจะไป

710
00:51:03,577 --> 00:51:06,034
ฉันสับไม้ตอนเย็นเพื่อไม่ให้เป็นหวัด

711
00:51:06,402 --> 00:51:08,140
- แล้วฉันไม่หนาวเหรอ?
-ใช่.

712
00:51:09,320 --> 00:51:11,234
เราจะคุยกันสักพัก

713
00:51:12,340 --> 00:51:14,605
- โอเค ฉันกำลังรออยู่
-ตกลง.

714
00:51:16,172 --> 00:51:19,172
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

715
00:51:32,898 --> 00:51:38,098
คุณอายดาน ฉันอยู่ที่อพาร์ตเมนต์ของคุณ
อิสเมต ผู้ดูแล เซอร์คาน เบย์ มาแล้ว

716
00:51:38,338 --> 00:51:41,910
ยังไง? Serkan กำลังทำอะไรอยู่ในกระท่อม?

717
00:51:42,239 --> 00:51:44,869
- เขาไม่ได้แจ้งให้ทราบล่วงหน้า
-(เสียงอิสเมท) ไม่รู้สิ อีกอย่าง...

718
00:51:45,110 --> 00:51:46,805
...ยังมีผู้หญิงผมสีน้ำตาลคนหนึ่งด้วย

719
00:51:49,425 --> 00:51:51,175
ผู้หญิงผมสีน้ำตาลเหรอ?

720
00:51:52,300 --> 00:51:57,298
รู้ไหม อ่อนแอมาก น่ารำคาญมาก
มันมีความน่ารักอยู่นะ เป็นเขาเหรอ?

721
00:51:57,679 --> 00:51:59,290
ไม่รู้สิ คุณอัยดาน

722
00:52:00,606 --> 00:52:04,228
โอเค คุณเมื่อพวกเขาออกมา
คุณแจ้งให้ฉันทราบทันที

723
00:52:06,173 --> 00:52:07,728
(ถอนหายใจ)

724
00:52:07,969 --> 00:52:09,379
(จากดวงจันทร์) อ้าว!

725
00:52:12,369 --> 00:52:13,901
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

726
00:52:14,226 --> 00:52:15,591
(ไอเฟอร์) สวัสดี.

727
00:52:16,201 --> 00:52:18,162
-(นางฟ้า) สวัสดี.
-(ไอดัน) สวัสดี

728
00:52:18,402 --> 00:52:22,018
ยินดีต้อนรับ. คุณจะไม่พูดอย่างนั้นเหรอ?

729
00:52:22,934 --> 00:52:24,563
ไม่ อย่าสั่งเลย

730
00:52:26,152 --> 00:52:29,795
คุณเซลิน เมื่อฉันเห็นคุณแบบนี้
ฉันรู้สึกเหมือนฉันอยู่ที่ทำงาน

731
00:52:30,530 --> 00:52:33,224
หวังว่าฉันยังมีงานทำอยู่

732
00:52:33,465 --> 00:52:36,039
เมื่อเอดาและเซอร์คานเลิกกัน
บางทีคุณอาจจะไล่ฉันออก--

733
00:52:36,280 --> 00:52:39,470
การแยกทางกันของเอดาและเซอร์คาน
มันไม่ส่งผลกระทบต่อฉันเลยคุณมั่นใจได้

734
00:52:39,896 --> 00:52:40,997
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

735
00:52:41,623 --> 00:52:43,870
ลมอะไรพาคุณมาที่นี่?
คุณไอเฟอร์?

736
00:52:44,110 --> 00:52:48,363
คุณท่องเที่ยวแบบนี้ในสภาพชุมชน
ฉันเดาว่ามันเหมือนทีมชาวบ้าน

737
00:52:49,016 --> 00:52:51,461
-ฉันรักผู้หญิงคนนี้.
-ฉันด้วย.

738
00:52:51,855 --> 00:52:54,119
ไม่ เรามาเพื่อดูแลเอดะจริงๆ

739
00:52:54,360 --> 00:52:57,140
เราบอกว่าเซอร์คานต้องรู้
เขาไม่อยู่รอบ ๆ เช่นกัน

740
00:52:57,434 --> 00:53:02,975
ใช่. Serkan ไปที่กระท่อมของเรา
เอด้าก็อยู่กับเขาด้วย

741
00:53:03,215 --> 00:53:05,873
โอ้ลุงที่รักของฉัน! โรแมนติกขนาดไหน..

742
00:53:06,797 --> 00:53:08,444
คุณกำลังพูดอะไร?

743
00:53:10,237 --> 00:53:14,483
มันโรแมนติกมากจริงๆ เคยไปที่นั่นมาหลายปีแล้ว
คุณไม่ไป Serkan คิดดีแล้ว

744
00:53:14,733 --> 00:53:16,831
อ๊ะ มันโรแมนติกตรงไหนเนี่ย?

745
00:53:17,072 --> 00:53:18,852
อดีตคู่หมั้นของเธอที่เธอเลิกกัน

746
00:53:19,231 --> 00:53:21,295
ฉันไม่ได้หมายถึงคุณ เซลินชี่

747
00:53:21,536 --> 00:53:24,569
ตอนนี้พวกเขาเป็นอดีตคู่หมั้นแล้ว
พวกเขาจากไป

748
00:53:24,811 --> 00:53:28,556
พวกเขาก็เลยออกไปและอยู่ในกระท่อม
พวกเขายังอยู่คนเดียว

749
00:53:28,797 --> 00:53:32,728
เอด้าไม่ได้แจ้งให้เราทราบเช่นกัน
เพราะเรามีโปรแกรมเขาก็จะบอกว่า

750
00:53:32,969 --> 00:53:35,828
ไม่ พวกเขาสองคนอยู่คนเดียวในกระท่อม
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่?

751
00:53:36,068 --> 00:53:38,343
คุณกำลังพยายามที่จะพูดอะไรบางอย่าง?
ลูกของฉัน...

752
00:53:38,585 --> 00:53:40,916
...เขาพาเอดะขึ้นไปบนภูเขาแล้วลักพาตัวเธอไป!

753
00:53:41,157 --> 00:53:44,595
ไม่ คุณไอดาน ไม่ต้องกังวล
ไม่มีใครสามารถลักพาตัวเอดะได้

754
00:53:44,835 --> 00:53:49,750
เอาเป็นว่าเขาพลาดเกิด
เอด้าเสียใจที่เกิด อย่างแน่นอน.

755
00:53:50,393 --> 00:53:51,722
สงสัยอะไรในตัวเขา!

756
00:53:51,963 --> 00:53:54,977
ในกรณีนี้ ฉันคิดว่าเอดะ
เขาลักพาตัวเซอร์คาน

757
00:53:55,264 --> 00:53:57,097
Serkan จะทำอย่างไรถ้าเขาไม่มี?

758
00:53:57,338 --> 00:53:59,404
- ขอโทษนะ แค่...
-อ๊ะ

759
00:53:59,644 --> 00:54:01,207
(Melek) ก่อนอื่นเลย เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

760
00:54:03,172 --> 00:54:05,172
แต่มันก็ไม่ได้ผลแบบนั้น

761
00:54:06,480 --> 00:54:09,473
เซอร์คานตามเอดาไป
เอดาไม่ใช่ของเซอร์คาน

762
00:54:09,713 --> 00:54:10,713
โอ้!

763
00:54:12,630 --> 00:54:14,630
ทำไมคุณถึงมั่นใจขนาดนั้น เมเล็ก?

764
00:54:15,143 --> 00:54:18,307
เซอร์คานเข้ามาถามข้าพเจ้าว่า
ฉันจึงให้คำแนะนำเล็กๆ น้อยๆ แก่คุณ

765
00:54:21,699 --> 00:54:24,304
โอเคที่รัก. อย่างไรก็ตาม
ฉันเดาว่าพวกเขาจะมาเร็ว ๆ นี้

766
00:54:24,545 --> 00:54:26,311
เอาล่ะถ้าคุณอยากกิน

767
00:54:26,552 --> 00:54:30,275
เรารู้แล้วว่าทำไมพวกเขาถึงจากไป
ฉันเดาว่ามันไม่มีอะไรสำคัญ

768
00:54:30,516 --> 00:54:32,516
- เอาล่ะไปต่อ
-(นางฟ้า) พูดวันดีๆ

769
00:54:32,871 --> 00:54:34,527
ขอให้เป็นวันที่ดี.

770
00:54:35,195 --> 00:54:36,336
ตกลง.

771
00:54:37,688 --> 00:54:39,507
พวกเขาทิ้งคุณไว้กับวันที่ดีหรือไม่?

772
00:54:39,748 --> 00:54:42,088
ฉันหงุดหงิด!

773
00:54:43,769 --> 00:54:46,561
เห็นไหม เซลินชี่ ใช่ไหม?
ถึงแม้จะแต่งงานแล้วก็ตาม...

774
00:54:46,802 --> 00:54:50,179
...กับครอบครัวที่คุณรู้จัก
คุณจะทำการรวมกันนั้น

775
00:54:50,954 --> 00:54:54,649
ยังไงก็มาดูอัลบั้มของเรากัน

776
00:54:56,396 --> 00:54:57,647
อาจจะ.

777
00:54:58,282 --> 00:55:00,282
(ดนตรี)

778
00:55:03,706 --> 00:55:06,236
ดูสิ ดูความหวานนี้สิ

779
00:55:12,106 --> 00:55:14,106
(เสียงไม้แตก)

780
00:55:18,442 --> 00:55:19,583
ใช่

781
00:55:20,925 --> 00:55:23,034
ใช่ ฉันกำลังฟังคุณอยู่

782
00:55:25,574 --> 00:55:26,918
คาน คาราดัก.

783
00:55:30,313 --> 00:55:33,589
- ตอนนี้คุณจริงจังแล้วหรือยัง?
-เอดะ!

784
00:55:33,829 --> 00:55:36,079
ฉันอยากได้ยินอะไร?
คุณกำลังพูดอะไร!

785
00:55:36,320 --> 00:55:37,611
คุณอยากได้ยินอะไร?

786
00:55:38,702 --> 00:55:40,352
ไม่มีอะไร เอาเลย

787
00:55:41,204 --> 00:55:43,866
เขาทำร้ายทั้งคุณและฉัน

788
00:55:44,106 --> 00:55:45,874
เขายังทำลายหัวใจของเมเล็กด้วย

789
00:55:47,036 --> 00:55:48,793
คุณก็เป็นของฉันเหมือนกัน คุณลืมเหรอ?

790
00:55:49,034 --> 00:55:51,034
โอเค ฉันอยากจะชดเชยมัน

791
00:55:51,516 --> 00:55:53,114
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

792
00:55:54,016 --> 00:55:57,689
ขณะนี้มีโครงการโรงแรมเชิงนิเวศน์
มันเป็นความคิดของคุณ

793
00:55:58,010 --> 00:56:01,649
แล้วอะไรที่เป็นของคุณและฉัน
เราจะเอามันไปจากเขา

794
00:56:01,891 --> 00:56:03,129
เราจะทำสิ่งนี้ด้วยกัน

795
00:56:03,369 --> 00:56:05,369
ไม่มีอะไรที่เป็นของฉัน...

796
00:56:05,833 --> 00:56:10,473
...คุณพาฉันมาที่นี่โดยใส่กุญแจมือ
เอามาเสนองานหรือเปล่าคะ?

797
00:56:10,713 --> 00:56:12,012
ไม่ใช่แค่นั้น

798
00:56:12,621 --> 00:56:13,771
อื่น?

799
00:56:14,123 --> 00:56:15,794
(ฝนกำลังตกและฟ้าร้อง)

800
00:56:16,059 --> 00:56:18,730
ฝนตกหนักมากไม่ใช่เหรอ?

801
00:56:18,972 --> 00:56:20,694
ทำไมคุณถึงนำมันมาอีก?

802
00:56:21,050 --> 00:56:23,750
เว้นแต่เป็นเพียงการเสนองาน
เพื่ออะไร?

803
00:56:25,306 --> 00:56:28,148
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณโกรธฉัน

804
00:56:28,612 --> 00:56:31,680
คุณจะบอกว่าฉันผิดคุณพูดถูกไหม?
คุณจะพูดอะไร?

805
00:56:31,922 --> 00:56:33,792
คุณก็ผิดเหมือนกันเอด้า

806
00:56:34,086 --> 00:56:37,399
ถ้าจะระมัดระวังกันสักนิด...

807
00:56:38,362 --> 00:56:39,860
...สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น

808
00:56:40,735 --> 00:56:42,918
แทนที่จะขอโทษฉัน...

809
00:56:43,159 --> 00:56:44,979
...ผมคิดผิด
คุณกำลังพูดตอนนี้เหรอ?

810
00:56:45,219 --> 00:56:46,502
คุณจะฟังไหม?

811
00:56:47,458 --> 00:56:51,638
- ฉันไม่มีอะไรจะฟัง
-เอด้า ฉันไม่เข้าใจคุณจริงๆ

812
00:56:51,889 --> 00:56:53,760
ฉันคิดว่าบางครั้งคุณก็บ้าจริงๆ

813
00:56:54,001 --> 00:56:55,691
เอด้า อย่าให้ฉันพูดนะ

814
00:56:55,932 --> 00:56:59,435
- ไม่มีอะไรจะพูดถึง. ฉันกำลังไป.
- เอาล่ะ ไปกันเลย

815
00:56:59,724 --> 00:57:02,525
อีกเพียงวินาทีเดียวในสภาพแวดล้อมเดียวกันกับคุณ
ฉันไม่อยากถูกพบ เซอร์คาน

816
00:57:02,766 --> 00:57:03,983
ฉันจะไปเอง

817
00:57:04,224 --> 00:57:07,029
เอดะ เราอยู่บนยอดเขาแล้ว
จะไปเองยังไงล่ะ?

818
00:57:07,269 --> 00:57:10,896
ฉันจะกลิ้งลงเนินถ้าจำเป็น
ตราบใดที่ฉันอยู่ห่างจากคุณ

819
00:57:13,686 --> 00:57:14,686
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

820
00:57:14,927 --> 00:57:15,994
เอด้า!

821
00:57:16,565 --> 00:57:17,680
เอด้า!

822
00:57:20,605 --> 00:57:22,451
-เอดะ!
-อะไรเอดะ อะไร?

823
00:57:22,692 --> 00:57:24,692
คุณยังต้องการอะไรจากฉัน?

824
00:57:25,442 --> 00:57:27,442
(เสียงฟ้าร้องดังกึกก้อง)

825
00:57:28,318 --> 00:57:31,318
(เพลงอารมณ์)

826
00:57:46,438 --> 00:57:49,993
- เข้าไปข้างในกันเถอะ เราเปียกแล้ว
-ฉันไปล่ะ เซอร์คาน

827
00:57:50,686 --> 00:57:51,801
ใช้ได้.

828
00:57:52,456 --> 00:57:56,499
ว่าคุณไม่สามารถทนฉันได้มากขนาดนี้
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้คิดเกี่ยวกับมัน

829
00:57:56,739 --> 00:57:58,669
คุณอยู่ ฉันจะไป

830
00:57:59,585 --> 00:58:01,585
(ดนตรี)

831
00:58:04,903 --> 00:58:06,005
(ประตูปิด)

832
00:58:07,362 --> 00:58:09,003
(เขาสตาร์ทรถ)

833
00:58:13,601 --> 00:58:15,887
ไม่ พวกเขากำลังทำอะไรอยู่บนภูเขา?

834
00:58:17,096 --> 00:58:20,653
ว้าว มันสนุกดีในความคิดของฉัน
ของกำลังมาแต่...

835
00:58:21,929 --> 00:58:23,096
เอื้อมมือออก!

836
00:58:26,447 --> 00:58:28,654
เขามาถาม.

837
00:58:29,391 --> 00:58:31,106
เขาค้นหาและพบว่า

838
00:58:31,945 --> 00:58:33,190
ผู้ที่แสวงหาก็พบ

839
00:58:34,688 --> 00:58:38,221
ฉันจะไม่ได้ยินชื่อเซอร์คาน โบลัต
“อีกครั้ง” เขาสร้างความปั่นป่วน

840
00:58:38,463 --> 00:58:40,463
ฉันสงสัยว่าตอนนี้เขาทำอะไรอยู่ที่นั่น?

841
00:58:41,943 --> 00:58:43,201
พวกเขากำลังจะพูดคุย

842
00:58:43,443 --> 00:58:46,507
เขาไม่ปล่อยหญิงสาวไป
ถ้าเขาไล่คุณผ่านประตู เขาจะเข้ามาทางปล่องไฟ

843
00:58:47,175 --> 00:58:49,395
เขาส่งคุณมาที่บ้านนี้เป็นตัวแทน
ใช่มั้ย?

844
00:58:50,148 --> 00:58:53,448
ฉันถูกมองว่าเป็นตัวแทนจากที่นั่นหรือไม่?
ฉันชอบมัน.

845
00:58:53,688 --> 00:58:56,507
คุณไม่จริงจังกับมันเลยใช่ไหม?
นั่นไม่ใช่เรื่องตลก

846
00:58:56,748 --> 00:58:58,060
ฉันจริงจังมาก

847
00:58:58,748 --> 00:59:00,154
โอ้พี่สาวเอเฟอร์!

848
00:59:00,394 --> 00:59:02,673
ทุกครั้งที่ฉันกลับบ้าน
ฉันต้องเห็นสิ่งนี้ไหม?

849
00:59:02,914 --> 00:59:05,408
ไม่ พวกเขากำลังพูดถึงอะไรตลอดเวลานี้?

850
00:59:06,958 --> 00:59:09,600
น้องสาวของฉัน Ayfer, Eda ถึงคุณ
จนถึงตอนนี้...

851
00:59:09,842 --> 00:59:12,227
...เขาไม่เคยโกหก
เขาไม่ได้ปิดบังอะไรคุณรู้ไหม

852
00:59:12,467 --> 00:59:15,832
เมื่อเขามาเราจะค้นพบด้วยกัน
สิ่งที่พวกเขาพูดถึง สิ่งที่พวกเขาทำ

853
00:59:16,074 --> 00:59:18,670
เซเรน ฉันไม่ได้บอกว่าเธอปิดบังอะไรอยู่

854
00:59:18,911 --> 00:59:21,546
ฉันพูดว่าพวกเขากำลังพูดถึงอะไร?
ขอฉันแก้ไขด้วยวิธีนี้ด้วย

855
00:59:21,802 --> 00:59:24,061
ทำไมเขาถึงพูด? ความต้องการคืออะไร?

856
00:59:24,302 --> 00:59:25,927
เอด้าต้องการอะไร?

857
00:59:27,242 --> 00:59:29,920
โอ้ฉันเบื่อ!

858
00:59:31,934 --> 00:59:34,805
เมโลที่รัก ไปนอนได้แล้ว

859
00:59:35,391 --> 00:59:37,391
มาเถอะที่รัก มาเถอะที่รัก

860
00:59:41,887 --> 00:59:44,887
(ดนตรี)

861
00:59:58,757 --> 01:00:00,755
(เสียงภายในของเอด้า) ฉันคืนนี้
ฉันพักอยู่ที่บ้านของเซอร์คาน...

862
01:00:00,996 --> 01:00:02,996
...แต่ไม่มี Serkan ไม่ต้องกังวล

863
01:00:03,750 --> 01:00:06,750
(ดนตรี...)

864
01:00:18,896 --> 01:00:21,896
(...)

865
01:00:36,021 --> 01:00:39,021
(...)

866
01:00:46,760 --> 01:00:47,980
(ประตูเปิด)

867
01:00:51,411 --> 01:00:54,853
อ่า! คุณกำลังทำอะไร? คุณกำลังทำอะไร?

868
01:00:55,094 --> 01:00:56,256
(เซอร์คาน) อ่า!

869
01:00:58,050 --> 01:01:01,653
ฉันขอโทษจริงๆ ฉัน...

870
01:01:02,385 --> 01:01:05,445
ฉันเห็นคุณเป็นคนนิสัยไม่ดี
ฉันคิดว่าเขาเป็นคนภูเขาหรืออะไรสักอย่าง

871
01:01:05,686 --> 01:01:07,278
ชายภูเขานิสัยเสีย?

872
01:01:07,518 --> 01:01:10,083
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
คุณมีจินตนาการแบบไหน?

873
01:01:11,402 --> 01:01:14,046
-คุณโอเคไหม?
- ฉันไม่ใช่เอด้า

874
01:01:14,347 --> 01:01:16,685
ฮึ ฉันขอโทษจริงๆ

875
01:01:16,925 --> 01:01:20,146
สำหรับคนไฮโปคอนเดรียเช่นคุณ
มันเป็นสิ่งสุดท้ายที่ต้องทำ

876
01:01:21,061 --> 01:01:23,308
- ฉันคือเธอ.
- ฉันนำบางสิ่งบางอย่างมาให้คุณ

877
01:01:24,478 --> 01:01:25,609
คุณ...

878
01:01:26,525 --> 01:01:29,170
แม้จะหลับตาลงจริงๆ
คุณสามารถจ้องมองได้

879
01:01:29,425 --> 01:01:32,014
มาเลยไปแตะก๊อกน้ำกันเถอะ
มาล้างหน้ากันเถอะ

880
01:01:35,036 --> 01:01:36,244
(เซลิน) ที่รักของฉัน

881
01:01:38,927 --> 01:01:41,927
เรามาทำอะไรด้วยกันไหม?
คุณต้องการอะไร?

882
01:01:43,262 --> 01:01:44,732
ลองไปดูหนังกัน

883
01:01:44,974 --> 01:01:48,278
จริงๆแล้วกับเพื่อนของฉัน
ฉันต้องเจอกันแม้ฉันจะสาย

884
01:01:48,518 --> 01:01:49,886
เราจะดูมันในภายหลัง โอเค?

885
01:01:50,684 --> 01:01:53,187
-ราตรีสวัสดิ์.
-(เซลิน) ราตรีสวัสดิ์.

886
01:01:53,775 --> 01:01:55,775
(เพลงใจจดใจจ่อ)

887
01:01:58,367 --> 01:01:59,620
ราตรีสวัสดิ์.

888
01:02:06,871 --> 01:02:08,305
คุณดีขึ้นหรือยัง?

889
01:02:09,228 --> 01:02:13,850
ฉันสาบาน ฉันไม่รู้ เอด้า ดังนั้น
บางทีฉันอาจจะไม่ได้เห็นมันอีก

890
01:02:16,018 --> 01:02:19,384
ฉันคิดว่าคุณสามารถลืมตาได้แล้ว
คุณพูดอะไร?

891
01:02:19,625 --> 01:02:21,998
ฉันคิดว่าคุณต้องดำเนินต่อไปอีกสักหน่อย

892
01:02:24,913 --> 01:02:26,546
- อ่า!
-อะไร...

893
01:02:27,503 --> 01:02:28,808
อืม...

894
01:02:30,188 --> 01:02:32,945
-คุณสามารถเห็นมัน.
-ความมหัศจรรย์.

895
01:02:34,543 --> 01:02:35,782
ใช่.

896
01:02:36,554 --> 01:02:38,554
(ดนตรี)

897
01:02:41,065 --> 01:02:42,753
ชุดจะสวยขนาดไหน..

898
01:02:43,204 --> 01:02:45,571
ขอบคุณ แค่ร่างกายของฉัน

899
01:02:47,943 --> 01:02:49,851
- จี๊ด
- จี๊ด!

900
01:02:50,092 --> 01:02:51,359
(น้ำหยด)

901
01:02:52,545 --> 01:02:54,545
น้ำไหลไปทุกที่ในบ้าน

902
01:02:55,402 --> 01:02:59,337
บ้านของ Serkan Bolat ถูกน้ำท่วม
อย่าให้ปาปารัสซี่ได้ยิน

903
01:03:02,052 --> 01:03:03,748
ถนนก็ถูกน้ำท่วมเช่นกัน

904
01:03:03,989 --> 01:03:08,023
น่าเสียดายคืนนี้
เราต้องอยู่ที่นี่

905
01:03:11,916 --> 01:03:12,927
ใช่แล้ว

906
01:03:13,737 --> 01:03:15,737
ยังไงก็ตามตั้งแต่เรามาอยู่ที่นี่...

907
01:03:16,356 --> 01:03:20,554
...แล้วฉันจะให้ห้องรับแขกแก่คุณ
ให้ฉันแสดงให้คุณดู มาเร็ว.

908
01:03:24,710 --> 01:03:26,630
- คุณจริงจังไหม?
-ใช่.

909
01:03:29,690 --> 01:03:30,819
ก็ได้ โอเค

910
01:03:37,036 --> 01:03:40,036
(ดนตรี)

911
01:03:49,697 --> 01:03:50,977
เปียกมั้ย?

912
01:03:51,952 --> 01:03:53,057
ใช่.

913
01:03:55,768 --> 01:03:57,198
มาดูกันดีกว่า

914
01:03:58,726 --> 01:04:01,726
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

915
01:04:06,710 --> 01:04:08,710
(น้ำหยด)

916
01:04:13,885 --> 01:04:15,012
ใช่

917
01:04:16,922 --> 01:04:18,226
ที่นี่ก็เปียกเหมือนกัน

918
01:04:19,309 --> 01:04:20,417
(เซอร์คาน) เอาน่า.

919
01:04:22,449 --> 01:04:23,703
(เอดะ) โอ้!

920
01:04:25,697 --> 01:04:28,697
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

921
01:04:41,559 --> 01:04:42,607
ดังนั้น...

922
01:04:47,836 --> 01:04:50,182
นี่เป็นเตียงแห้งเท่านั้น

923
01:04:53,380 --> 01:04:54,672
(เซอร์คาน) ดังนั้นตอนนี้...

924
01:04:55,559 --> 01:04:57,888
...ของการนอนด้วยกัน
มีปัญหาอะไรมั้ย?

925
01:04:59,536 --> 01:05:01,869
เหมือนฉันมีทางเลือก
ถามยัง?

926
01:05:02,914 --> 01:05:04,470
ไม่เป็นไร.

927
01:05:06,724 --> 01:05:07,923
เอาล่ะ.

928
01:05:09,862 --> 01:05:11,333
(เซอร์คานถอนหายใจ)

929
01:05:18,929 --> 01:05:21,929
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

930
01:05:37,175 --> 01:05:38,615
คุณทำอะไรอยู่ เซอร์คาน?

931
01:05:40,197 --> 01:05:41,566
ฉันจะไปนอนแล้วเอด้า

932
01:05:43,699 --> 01:05:45,166
คุณจะหันมาไหม?

933
01:05:47,920 --> 01:05:50,199
-อะไร?
- หันกลับมาได้ไหม?

934
01:05:50,440 --> 01:05:54,081
ฉันมักจะนอนบนไหล่ขวาของฉัน
มันดีกว่าสำหรับหัวใจ

935
01:05:58,170 --> 01:06:00,170
ปล่อยให้มันแตกต่างไปในครั้งนี้แล้ว

936
01:06:00,695 --> 01:06:03,011
สำหรับหัวใจ. คุณจะหันมาไหม?

937
01:06:07,561 --> 01:06:08,603
ใช้ได้.

938
01:06:10,121 --> 01:06:12,121
มันดีต่อสุขภาพมากขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม

939
01:06:13,463 --> 01:06:16,463
(ดนตรี)

940
01:06:23,967 --> 01:06:25,967
ไม่ นี่มันอันตรายมาก

941
01:06:26,447 --> 01:06:28,256
ฉันจะลองบนหลังของฉัน

942
01:06:30,056 --> 01:06:33,056
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

943
01:06:37,744 --> 01:06:38,946
(น้ำหยด)

944
01:06:43,253 --> 01:06:45,253
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

945
01:06:51,842 --> 01:06:53,058
(เขากระแอมในลำคอ)

946
01:06:53,425 --> 01:06:54,495
เอด้า.

947
01:06:56,927 --> 01:06:58,059
เอด้า.

948
01:06:59,916 --> 01:07:01,916
ด้านที่ฉันนอนมีน้ำหยด

949
01:07:02,780 --> 01:07:04,005
(เซอร์คาน) ดังนั้น...

950
01:07:06,916 --> 01:07:08,916
...ฉันจะเข้าใกล้อีกหน่อย แค่อีกนิดเท่านั้น

951
01:07:09,458 --> 01:07:12,444
จึงมีน้ำสกปรก
น้ำไหลลงมาจากเพดาน

952
01:07:13,648 --> 01:07:15,049
ฉันอาจจะป่วย

953
01:07:15,507 --> 01:07:19,116
ถ้าต้องการก็แช่ตัวได้เลย เซอร์คาน
อยู่ที่นั่น

954
01:07:21,262 --> 01:07:23,075
ราตรีสวัสดิ์ เซอร์คาน โบลัต

955
01:07:25,471 --> 01:07:27,176
ราตรีสวัสดิ์ เอดา ยิลดิซ

956
01:07:29,429 --> 01:07:32,429
(ดนตรี)

957
01:07:49,666 --> 01:07:51,666
(นกกำลังร้องเพลง)

958
01:07:53,083 --> 01:07:56,083
(ดนตรี...)

959
01:08:10,072 --> 01:08:13,072
(...)

960
01:08:28,118 --> 01:08:31,118
(...)

961
01:08:46,134 --> 01:08:49,134
(ดนตรี)

962
01:09:04,627 --> 01:09:06,627
(พวกเขาไม่สามารถได้ยินเสียงพูด)

963
01:09:10,998 --> 01:09:15,089
My Melocu น้องสาวเอเฟอร์ คีโตเจนิก
เตรียมจานให้เหมาะสมกับอาหารของคุณ...

964
01:09:15,338 --> 01:09:17,276
...และคุณไม่เคยสัมผัสเลยเหรอ?

965
01:09:18,965 --> 01:09:21,378
ฉันไม่ต้องการมัน คีโตเจนิก หรืออะไรสักอย่าง

966
01:09:22,827 --> 01:09:25,827
(เพลงอารมณ์)

967
01:09:30,654 --> 01:09:32,272
ฉันสบายดี ฉันสบายดี

968
01:09:36,322 --> 01:09:37,508
ฉันสบายดี

969
01:09:38,398 --> 01:09:40,398
ฉันจะจัดการมัน ฉันจะจัดการมัน

970
01:09:41,439 --> 01:09:42,733
ไม่มีปัญหา.

971
01:09:46,902 --> 01:09:48,902
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

972
01:09:53,068 --> 01:09:54,759
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

973
01:09:59,984 --> 01:10:03,727
คานนี้หาได้ที่ไหนคะ?
ถ้าฉันไปทำงานพวกเขาจะไม่พาฉัน

974
01:10:05,452 --> 01:10:06,545
เกิดอะไรขึ้น

975
01:10:06,786 --> 01:10:08,531
ผู้หญิงคนนี้เดินไปมาเหมือนผี

976
01:10:08,771 --> 01:10:10,721
เขาหยุดกินและดื่ม
เขาร้องไห้ตลอดเวลา

977
01:10:10,962 --> 01:10:14,422
ฉันจะไปกัดหัวผู้ชายคนนั้นซะ
บอกฉันว่าคุณอยู่ที่ไหน

978
01:10:15,015 --> 01:10:17,766
คุณหมายถึงอะไร ฉันจะกัดหัวคุณออก?
มันกัดจริงเหรอ?

979
01:10:18,006 --> 01:10:20,693
ระวัง. และมันก็กัดแรงมาก
ฉันสาบานว่ามันแตก

980
01:10:20,935 --> 01:10:22,060
(ฟิเกน) เอดะ!

981
01:10:22,301 --> 01:10:24,873
(เสียงเอด้า) ง่วงจังเลยสาวๆ
อีกห้านาที

982
01:10:25,113 --> 01:10:26,345
ยา เอด้า--

983
01:10:26,587 --> 01:10:29,399
ฝิ่นของเขายังไม่ระเบิด
เขาไม่เข้าใจสิ่งที่คุณพูด

984
01:10:31,448 --> 01:10:32,669
เอด้า!

985
01:10:36,390 --> 01:10:38,762
หนึ่งนาที เอด้า!

986
01:10:39,179 --> 01:10:40,993
-(เอย์เฟอร์) เดี๋ยวก่อน
-(เสียงเซอร์คาน) เขาคือใคร?

987
01:10:41,234 --> 01:10:43,234
(Ayfer) คุณไม่ได้อยู่คนเดียวเหรอ?

988
01:10:43,693 --> 01:10:47,911
มันเป็นเตียงคู่เหรอ? เอด้า!

989
01:10:48,408 --> 01:10:50,813
-(เสียงไอเฟอร์) เอด้า ตื่นสิ!
- ฉันเหนื่อย.

990
01:10:53,367 --> 01:10:56,532
ฉันไม่เคยเห็นคุณมากเท่านี้มาก่อน
ฉันไม่มีความสุขเลย เซอร์คาน โบลัต

991
01:10:56,773 --> 01:10:58,420
คานนี้หาได้ที่ไหนคะ?

992
01:10:58,661 --> 01:11:00,989
(เสียงเออร์เดม) หัวเดียวของเรา
เพราะเรามีปัญหาเรื่องกัด!

993
01:11:02,287 --> 01:11:03,990
เออร์เดม คุณกำลังทำอะไรอยู่ที่นั่น?

994
01:11:04,231 --> 01:11:05,500
รอสักครู่!

995
01:11:06,001 --> 01:11:07,861
โอ้ คุณเซอร์คาน

996
01:11:08,475 --> 01:11:11,937
เราจะออกเดินทางเร็วๆ นี้
เมื่อเอด้าหมดสติ

997
01:11:12,284 --> 01:11:16,897
ฉันขอให้คุณมาในขณะที่ฉันกำลังมา
คุณต้องการที่จะเยี่ยมชมสำนักงานการแต่งงานหรือไม่?

998
01:11:17,139 --> 01:11:19,538
-(เอย์เฟอร์) ถ้าคุณสามารถนำขนมแต่งงานมาให้เราได้
-ขวา.

999
01:11:19,779 --> 01:11:24,056
มาแจกจ่ายให้เพื่อนบ้านกันเถอะ
เป็นไปได้อย่างไร คุณคิดอย่างไร?

1000
01:11:25,213 --> 01:11:26,472
(เสียงไอเฟอร์) คุณเซอร์คาน?

1001
01:11:27,448 --> 01:11:30,448
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1002
01:11:37,640 --> 01:11:38,921
เอด้า.

1003
01:11:41,552 --> 01:11:43,085
คุณจริงจังไหม?

1004
01:11:45,572 --> 01:11:48,418
-(เซอร์คาน) เอด้า!
-อะไร?

1005
01:11:52,132 --> 01:11:53,292
เอาล่ะ.

1006
01:11:55,583 --> 01:11:57,250
แล้วฉันจะพาคุณกลับบ้านตอนนี้

1007
01:11:58,077 --> 01:11:59,383
ไม่ ไม่จำเป็นเลย

1008
01:11:59,623 --> 01:12:02,619
ฉันนั่งแท็กซี่มาและพาฉันไปที่ถนนสายหลัก
แค่ออกไปก็พอ

1009
01:12:03,671 --> 01:12:07,807
คุณไม่อยากเห็นฉันจริงๆ
ดังนั้น ฉันยังนั่งรถกลับบ้านไม่ได้เหรอ?

1010
01:12:08,448 --> 01:12:11,593
Serkan Bolat จะให้บริการรับจอดรถเมื่อใด?
เริ่มให้แล้วหรือยัง?

1011
01:12:12,286 --> 01:12:13,729
ฉันจะไปเอง

1012
01:12:13,970 --> 01:12:16,188
คุณต้องการอะไร?
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

1013
01:12:16,846 --> 01:12:21,865
ฟังนะ ฉันยอมสละงานเพื่อคุณ
ฉันไปเยี่ยมชมสวนทั่วอิสตันบูล

1014
01:12:22,106 --> 01:12:25,026
ฉันใส่กุญแจมือบนแขนของเขา คุณต้องการอะไร?

1015
01:12:26,564 --> 01:12:28,794
สำหรับโรงแรมเชิงนิเวศน์แห่งนี้
คุณขอความช่วยเหลือจากฉันเหรอ?

1016
01:12:29,036 --> 01:12:31,036
-ใช่?
-ฉันจะช่วย.

1017
01:12:31,680 --> 01:12:34,498
เป็นเวลาหนึ่งวัน แต่ไม่ใช่สำหรับคุณ
สำหรับเมโล่.

1018
01:12:34,738 --> 01:12:36,489
โอเค สักวันหนึ่ง

1019
01:12:36,902 --> 01:12:38,902
แต่ฉันไม่ค่อยเข้าใจว่าจะใช้ทำอะไร

1020
01:12:39,143 --> 01:12:40,245
คุณจะเห็น.

1021
01:12:41,390 --> 01:12:44,675
เรามี 24 ชั่วโมง 24 ชั่วโมงสุดท้าย

1022
01:12:44,917 --> 01:12:46,099
เราเห็นด้วย

1023
01:12:46,469 --> 01:12:48,957
แล้วคุณก็ไปตามทางของคุณ ฉันก็ไปตามทางของฉัน

1024
01:12:50,198 --> 01:12:53,198
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1025
01:13:07,079 --> 01:13:11,057
ราชินีของฉันมอบขนมปังแห้งชิ้นหนึ่งให้ฉันและ
ฉันสงสัยว่าเขาจะบริจาคน้ำได้หรือไม่?

1026
01:13:11,447 --> 01:13:13,447
ไม่ ไม่ใช่เพราะฉันหิว

1027
01:13:13,688 --> 01:13:15,371
เพื่อที่จะได้ใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น

1028
01:13:15,612 --> 01:13:17,041
เงียบๆ

1029
01:13:17,282 --> 01:13:20,591
ฉันสาบานว่าฉันไม่สามารถมองได้
น่าเสียดายเด็กคนนี้ น่าเสียดาย

1030
01:13:20,878 --> 01:13:23,370
ฉันคิดว่าเขาสบายดี
ดีใจด้วยนะน้องเอเฟอร์

1031
01:13:23,612 --> 01:13:25,777
ขอบคุณที่กลับมาหาเรา
เรามีความสุขมาก Meloc ที่รักของฉัน

1032
01:13:27,185 --> 01:13:30,073
ไม่สำคัญ ฉันยังคงเป็นของ Kaan Karadağ
ฉันจะหักหัวของเขา

1033
01:13:33,744 --> 01:13:35,020
อ้าว ดาด้ามาแล้ว

1034
01:13:38,399 --> 01:13:41,488
มีโลกแฟนตาซีอันกว้างใหญ่
ฉันกำลังพยายามปรับตัว

1035
01:13:41,729 --> 01:13:43,062
การเคลื่อนไหวที่ดีมาก

1036
01:13:43,304 --> 01:13:44,495
อยู่ที่นี่.

1037
01:13:45,095 --> 01:13:47,683
- ช่างมาถึงอย่างเงียบ ๆ
-นิ่ง.

1038
01:13:48,699 --> 01:13:50,483
ขบวนรถจัดงานแต่งงานอยู่ที่ไหน?

1039
01:13:51,886 --> 01:13:54,437
- ป้าเราคุยกับ Serkan เมื่อวานนี้
-ใช่?

1040
01:13:54,708 --> 01:13:57,432
แต่เราไม่ได้แต่งหน้า เราไม่ได้แต่งหน้าจริงๆ

1041
01:13:58,109 --> 01:14:00,109
เกี่ยวกับคานจากฉัน
เขาแค่ขอความช่วยเหลือ

1042
01:14:00,350 --> 01:14:03,677
คุณไม่ได้สร้างสันติภาพ แต่คุณอาศัยอยู่ในกระท่อม
คุณตื่นขึ้นมาคนเดียวเคียงข้างกัน

1043
01:14:03,917 --> 01:14:05,389
โรแมนติกขนาดไหน..

1044
01:14:06,122 --> 01:14:08,122
อันที่จริง Serkan ไปแล้ว

1045
01:14:08,533 --> 01:14:12,954
แล้วพอฝนตกถนนก็ปิด
เขาก็ต้องกลับเช่นกัน

1046
01:14:13,643 --> 01:14:15,879
แล้วพอหลังคากระท่อมรั่ว...

1047
01:14:16,498 --> 01:14:18,752
มันไม่มีลักษณะเช่นนี้ มันคืออะไรกัน?

1048
01:14:18,993 --> 01:14:23,518
วัววิ่งหนีวิ่งขึ้นภูเขา...
เดี๋ยวก่อน มันเป็นยังไงบ้าง?

1049
01:14:23,760 --> 01:14:27,766
เกิดอะไรขึ้นกับวัว? เขาหนีไปที่ภูเขา เกิดอะไรขึ้นกับภูเขา?
มันมอดไหม้และทุกสิ่ง

1050
01:14:28,006 --> 01:14:30,006
กรุณาอย่าบอกฉัน.

1051
01:14:32,890 --> 01:14:34,645
คุณไม่ได้แต่งหน้า

1052
01:14:35,064 --> 01:14:37,658
แต่เราไม่ได้สร้างสันติภาพ จริงๆ
เขาแค่ขอความช่วยเหลือ

1053
01:14:37,899 --> 01:14:39,648
มันทำให้คุณยุ่ง คุณคงไม่รู้ตัว

1054
01:14:39,890 --> 01:14:42,229
-อย่าพูดเรื่องไร้สาระ
-มันน่าทึ่งมาก

1055
01:14:42,766 --> 01:14:44,830
เพื่อนของสาวดอกไม้อยู่ที่นี่เมื่อวานนี้

1056
01:14:45,072 --> 01:14:47,306
เซลินได้ยินทุกอย่างเช่นกัน เราก็รู้สึกอับอาย

1057
01:14:47,846 --> 01:14:49,489
เราจะอับอายแทนเซลินไหม?

1058
01:14:50,088 --> 01:14:51,251
หนึ่งนาที

1059
01:14:51,738 --> 01:14:55,624
แล้วเซลินจะกลับมาหาคุณเหรอ?
คุณกำลังเดินทางกับผู้หญิงคนนี้หรือไม่?

1060
01:14:56,400 --> 01:14:58,895
หรือคุณอยู่กับเขาจริงๆ?

1061
01:14:59,222 --> 01:15:01,222
เรามีเรื่องต้องคุยกัน

1062
01:15:01,824 --> 01:15:04,020
ฉันฝากข้อความเสียงไว้ให้คุณ
คุณไม่ฟังเหรอ?

1063
01:15:04,261 --> 01:15:05,402
ไม่

1064
01:15:05,987 --> 01:15:08,068
เซลินและเฟริตกำลังจะจากไป

1065
01:15:08,368 --> 01:15:10,257
ถ้าคุณต้องการคุยกับเซลิน

1066
01:15:12,586 --> 01:15:16,575
ฉันมีบางอย่างต้องทำก่อนที่เราจะคุยกัน
ฉันต้องจัดการพวกมัน...

1067
01:15:16,824 --> 01:15:18,795
ยังไงซะฉันก็ต้องออกไปข้างนอกแล้ว

1068
01:15:19,118 --> 01:15:21,285
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่

1069
01:15:24,552 --> 01:15:26,842
บริษัทเหล่านี้ได้ก่อตั้งขึ้น
ติดตามมาตั้งแต่วันแรกครับ

1070
01:15:27,083 --> 01:15:29,083
ทั้งหมดนี้ล้วนเป็นพื้นที่ใหม่มาก
ฉันรู้แต่...

1071
01:15:29,324 --> 01:15:32,079
...ถ้าดูจากไตรมาสก่อนจะขนาดไหน
คุณจะเห็นได้ว่าพวกมันเติบโตอย่างรวดเร็ว

1072
01:15:32,320 --> 01:15:35,272
ถ้าจะโตเร็วขนาดนี้
ทำไมพวกเขาต้องการเรา?

1073
01:15:35,514 --> 01:15:38,388
เพราะด้วยการลงทุนของคุณ
และพวกเขาจะเติบโตเร็วขึ้นมาก...

1074
01:15:38,628 --> 01:15:41,620
...และลดความเสี่ยง
พวกเขาจะสามารถวาดกราฟที่เสถียรยิ่งขึ้นได้

1075
01:15:41,948 --> 01:15:43,138
ฉันเข้าใจ.

1076
01:15:43,661 --> 01:15:47,036
สิ่งเหล่านี้บางส่วนหยาบคาย
มันดูมีแนวโน้ม แต่...

1077
01:15:47,277 --> 01:15:49,469
...ให้ครอบคลุมยิ่งขึ้น
จำเป็นต้องมีการรายงาน

1078
01:15:49,710 --> 01:15:50,737
แน่นอน.

1079
01:15:51,949 --> 01:15:55,161
คุณอัลป์เทคิน เพราะเซลินต้องการฉัน
ฉันรู้ว่าคุณกำลังจ้างงาน

1080
01:15:55,408 --> 01:15:58,040
แต่ฉันคิดว่าฉันมีประโยชน์กับคุณได้
ฉันต้องการที่จะแสดงให้คุณเห็น

1081
01:15:59,756 --> 01:16:03,019
เซลิน ฉันหวังว่าคุณจะมีประโยชน์นะ
ถ้าเขาไม่ทำให้ฉันมั่นใจ...

1082
01:16:03,261 --> 01:16:05,373
...เรามาคุยกันเรื่องนี้กันดีกว่า
คุณคิดอย่างไร เฟอร์ริด?

1083
01:16:08,576 --> 01:16:12,722
การตัดสินใจตามคำขอของฉัน
ฉันหวังว่าคุณจะไม่คิดว่าฉันให้มันไป

1084
01:16:13,346 --> 01:16:14,556
ไม่ ไม่แน่นอน

1085
01:16:14,797 --> 01:16:16,797
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน เราตกลงกันแล้ว

1086
01:16:17,752 --> 01:16:20,576
รายงานงานและรับราคา
ฉันทิ้งมันไว้ให้คุณ

1087
01:16:20,930 --> 01:16:23,456
เมื่อคุณเตรียมไฟล์
คุณนำเสนอต่อคณะกรรมการ

1088
01:16:23,706 --> 01:16:25,159
ฉันจะแก้ไขโดยเร็วที่สุด

1089
01:16:25,399 --> 01:16:27,399
ขอบคุณมากสำหรับเวลาของคุณ
ขอบคุณอีกครั้ง.

1090
01:16:27,640 --> 01:16:29,640
-ขออนุญาติครับ.
-(Alptekin) ไม่เป็นไร.

1091
01:16:30,018 --> 01:16:33,056
ฉันมักจะมีความคิดแบบนี้เสมอ
ฉันจะมีเวลา

1092
01:16:33,338 --> 01:16:35,710
- ขอบคุณอีกครั้ง ลาก่อน.
-ลาก่อน.

1093
01:16:37,088 --> 01:16:39,588
(ดนตรี)

1094
01:16:43,921 --> 01:16:45,405
เฟริทมาทำไม?

1095
01:16:46,367 --> 01:16:49,715
เขามีไอเดียบางอย่างเกี่ยวกับบริษัทโฮลดิ้ง
เขาต้องการแบ่งปันกับฉัน

1096
01:16:50,863 --> 01:16:52,086
คุณค้นพบมันได้อย่างไร?

1097
01:16:52,796 --> 01:16:57,592
หากบางส่วนยังดำเนินการอยู่
มันอาจจะมีประโยชน์

1098
01:16:57,833 --> 01:16:59,875
มันน่าทึ่งมาก
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1099
01:17:00,701 --> 01:17:01,870
ขออภัย

1100
01:17:02,952 --> 01:17:04,100
เซอร์ อิงจิน?

1101
01:17:05,609 --> 01:17:08,851
ฉันเข้าใจ ไม่ ไม่ อย่ายกเลิก

1102
01:17:09,725 --> 01:17:11,725
ไม่จำเป็น ฉันจะหาใครสักคน

1103
01:17:12,668 --> 01:17:15,287
ตกลง. แล้วพบกันใหม่

1104
01:17:18,899 --> 01:17:20,899
คุณยังเล่นบิลเลียดอยู่ใช่ไหม?

1105
01:17:23,582 --> 01:17:25,582
คุณคิดถึงการสูญเสียมากขนาดนั้นเหรอ?

1106
01:17:28,737 --> 01:17:31,563
เราควรโทรหาที่ปรึกษาใหม่ของเราหรือไม่?
คุณคิดอย่างไร?

1107
01:17:32,761 --> 01:17:35,065
-หรือคุณลังเล?
- โทรแน่นอน

1108
01:17:36,337 --> 01:17:38,693
เคยเห็นฉันวิ่งหนีคู่แข่งเมื่อไหร่?

1109
01:17:39,738 --> 01:17:42,399
โอเค ฉันจะโทรหาเฟริท

1110
01:17:42,640 --> 01:17:43,701
สวย.

1111
01:17:45,899 --> 01:17:48,899
(เพลงเพราะๆ...)

1112
01:18:03,064 --> 01:18:06,064
(...)

1113
01:18:22,047 --> 01:18:25,047
(...)

1114
01:18:32,970 --> 01:18:35,952
ใช่แล้ว พวกเราพร้อมหรือยัง?

1115
01:18:36,194 --> 01:18:38,732
-สาวๆ พวกเราพร้อมหรือยัง?
-(พร้อมเพรียงกัน) พวกเราพร้อมแล้ว!

1116
01:18:39,640 --> 01:18:41,640
(เพลงจังหวะสนุกสนาน)

1117
01:18:46,216 --> 01:18:48,216
คุณก็รู้วิธีเล่นนะเฟอริท

1118
01:18:48,457 --> 01:18:50,899
เพื่อสร้างความประทับใจให้กับเซลิน
ฉันกำลังแสดงความสามารถของฉัน...

1119
01:18:51,140 --> 01:18:53,140
...จะบอกว่าข้าเอาชนะ Serkan Bolat ได้

1120
01:18:53,792 --> 01:18:57,199
จนถึงตอนนี้ฉันก็ไม่สามารถเอาชนะมันได้
คุณบอกว่าคุณจะทำมันต่อจากนี้ใช่ไหม?

1121
01:18:57,440 --> 01:18:58,781
-ใช่.
-เราจะเห็น.

1122
01:18:59,023 --> 01:19:02,861
ฉันไม่ทำให้ผู้หญิงประทับใจ
ฉันค่อนข้างเก่าในเรื่องนี้

1123
01:19:03,529 --> 01:19:07,251
(Alptekin) Aydan และฉัน
แยกย้ายกันมานานหลายปี--

1124
01:19:07,506 --> 01:19:10,216
ฉันจะบอกคุณลุง Alptekin
ฉันยังถือเป็นลูกชายของคุณ

1125
01:19:10,497 --> 01:19:12,193
อย่าเข้าหัวข้อพวกนั้นตอนนี้
หากคุณต้องการคุณก็อยู่กับฉัน

1126
01:19:12,434 --> 01:19:15,009
-(Alptekin) โอเค โอเค
-ในหมู่พวกคุณด้วย...

1127
01:19:15,250 --> 01:19:17,931
...เกี่ยวกับผู้หญิง
ฉันคือชาวเบดูอินผู้โชคร้าย

1128
01:19:18,186 --> 01:19:20,808
เพราะฉันไม่ต้องการผู้หญิงคนไหน
ฉันไม่เคยเข้าใจเลย

1129
01:19:21,145 --> 01:19:24,998
กระโดด! มีอะไรตลกเหรอ?
ฉันรำคาญพวกนี้แล้ว!

1130
01:19:25,239 --> 01:19:27,239
การตกปลาถือเป็นการผูกขาดของคุณหรือไม่?

1131
01:19:27,480 --> 01:19:29,079
เลี้ยว เลี้ยว! หัวเราะ!

1132
01:19:29,444 --> 01:19:32,201
ทุกอย่างอยู่ภายใต้การผูกขาด สาวๆ ทุกอย่าง!

1133
01:19:32,443 --> 01:19:37,133
การทำลายหัวใจเป็นชิ้น ๆ หมายถึงการไม่ขอโทษ
เสรีภาพก็อยู่ภายใต้การผูกขาดเช่นกัน

1134
01:19:37,373 --> 01:19:39,307
แต่คำสั่งจะเปลี่ยนไปสุภาพบุรุษ!

1135
01:19:39,548 --> 01:19:41,259
(สาวๆ) มันจะเปลี่ยนไป!

1136
01:19:45,006 --> 01:19:47,284
เกี่ยวกับผู้ชายของฉัน
ฉันไม่มีความคิด

1137
01:19:47,525 --> 01:19:49,569
และเขาก็ยืนหยัดต่อเอนจิน
ฉันสอนเกี่ยวกับผู้หญิง

1138
01:19:49,810 --> 01:19:51,773
อะไรก็ตามที่ฉันเข้าใจ!

1139
01:19:53,367 --> 01:19:56,097
ถ้าฉันถือมันฉันก็ถือมัน
ฉันคงจะจับปลาคาร์พ

1140
01:19:56,581 --> 01:19:59,263
ฉันสาบาน เหมือนปลาคาร์พ
ฉันกระโดดเข้าไปในทุกความสัมพันธ์

1141
01:20:00,645 --> 01:20:03,098
เอนจินให้ฉันบอกคุณ

1142
01:20:03,470 --> 01:20:07,972
คุณที่คุณเรียกว่าผู้หญิง
เขาจะหยิบมันมาไว้ในมือแล้วจัดการมัน

1143
01:20:08,679 --> 01:20:12,920
คุณสามารถแสดงความเป็นผู้นำในที่ทำงานได้แต่
คุณจะเป็นเหมือนลูกแกะที่บ้าน

1144
01:20:13,185 --> 01:20:14,279
เนื้อแกะ?

1145
01:20:14,793 --> 01:20:17,016
-มันเหมาะกับฉัน.
-ดี.

1146
01:20:17,507 --> 01:20:18,713
มันไม่เหมาะกับฉัน

1147
01:20:18,954 --> 01:20:22,448
ไม่มีใครชอบคุณอยู่แล้ว
เขาไม่ได้คาดหวังให้คุณเป็นพี่ชาย

1148
01:20:22,689 --> 01:20:25,078
เพียงแค่แสดงความรู้สึกของคุณเพียงเล็กน้อย

1149
01:20:25,445 --> 01:20:27,146
มันไม่ได้ผลสำหรับฉันจนถึงตอนนี้

1150
01:20:27,387 --> 01:20:29,666
มองหาอารมณ์ในทุกการเคลื่อนไหว

1151
01:20:29,908 --> 01:20:32,610
มองหาความเมตตาในทุกประโยค แต่ไม่มีเลย

1152
01:20:33,155 --> 01:20:34,562
-เลขที่.
-เลขที่.

1153
01:20:34,804 --> 01:20:36,307
-เลขที่.
-เลขที่.

1154
01:20:38,627 --> 01:20:41,972
สิ่งที่คุณเรียกว่าผู้ชายจะไม่เกินคำพูดของฉัน
ฉันไม่เข้าใจเรื่องแบบนั้น

1155
01:20:42,828 --> 01:20:45,641
ตัวเลือกที่ดีที่สุดสำหรับคุณคือ Erdem

1156
01:20:46,243 --> 01:20:48,243
(ดนตรี)

1157
01:20:51,024 --> 01:20:52,154
ก่อนจะอยู่กับคนรัก...

1158
01:20:52,395 --> 01:20:54,056
ฉันคิดว่าพวกเขาควรเป็นเพื่อนกัน

1159
01:20:54,305 --> 01:20:57,330
ถ้าคุณบอกว่าคุณอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา
ฉันคิดว่านั่นคือสิ่งที่ความรักเป็น

1160
01:20:59,181 --> 01:21:01,630
วันหนึ่งรักแท้จะเป็นของฉัน
เขาจะปรากฏตัวต่อหน้าฉัน

1161
01:21:02,139 --> 01:21:03,373
ฉันเชื่อ.

1162
01:21:03,804 --> 01:21:05,537
(เมเล็ก) ฉันคิดว่าฉันเกิดมาเพื่อความรัก

1163
01:21:05,835 --> 01:21:08,354
ฉันคิดว่าคุณจะเข้าใจเมื่อคุณเห็นมัน

1164
01:21:08,595 --> 01:21:12,220
เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
เขาจะบอกว่าอย่าไป

1165
01:21:12,530 --> 01:21:15,079
เมื่อมองเข้าไปในดวงตาของคุณ
เขาจะไม่บอกว่าจะไป

1166
01:21:15,461 --> 01:21:17,461
ทุกคนต้องการสิ่งที่แตกต่างดูสิ

1167
01:21:20,421 --> 01:21:21,889
ผู้หญิงเหล่านี้มีความซับซ้อนมาก

1168
01:21:22,130 --> 01:21:24,306
ผู้ชายเหล่านี้เป็นสิ่งมีชีวิตที่เรียบง่ายมาก

1169
01:21:24,546 --> 01:21:27,298
ถ้าเราไม่เข้าใจก็แล้วกัน
เราก็จะสนุกไปด้วย

1170
01:21:27,539 --> 01:21:31,664
เนื่องจากเราไม่เข้าใจ
ถ้าอย่างนั้นเรามาสนุกกัน

1171
01:21:31,905 --> 01:21:33,112
นี่คือมัน

1172
01:21:34,140 --> 01:21:37,140
(ดนตรี)

1173
01:21:42,515 --> 01:21:43,966
เขาตกหลุมพรางของฉัน!

1174
01:21:45,030 --> 01:21:46,502
ดึง ดึง ดึง.

1175
01:21:47,065 --> 01:21:49,859
-(เอดะ) หยุด หยุด ฉันกำลังดึง.
-นำมานำมา

1176
01:21:52,686 --> 01:21:54,564
(Figen) คุณเป็นเหยื่อจริงๆหรอ?
คุณใส่มันหรือเปล่า?

1177
01:21:54,805 --> 01:21:56,207
- ไม่ใส่แล้วเหรอ?
-เลขที่.

1178
01:21:56,448 --> 01:21:57,873
- หันหลังกลับ
-ไม่นะ!

1179
01:21:58,114 --> 01:21:59,717
คุณได้สองอย่างพร้อมกัน

1180
01:22:00,011 --> 01:22:02,011
- คุณกำลังดูอะไรอยู่?
- โยนมันลงทะเล

1181
01:22:02,252 --> 01:22:03,906
อย่าไร้สาระจะโยนลงทะเลทำไม?

1182
01:22:04,148 --> 01:22:05,937
- เราโยนมันลงในถัง
-ม้า.

1183
01:22:06,421 --> 01:22:08,421
(ดนตรี)

1184
01:22:13,140 --> 01:22:16,004
บังเอิญจังเลยดาวตก

1185
01:22:16,493 --> 01:22:17,840
ไม่ได้จริงๆ

1186
01:22:18,670 --> 01:22:20,578
มันเกิดขึ้นหลายสิบครั้งต่อวัน

1187
01:22:21,305 --> 01:22:24,521
ฉันหลุดออกไปจากชีวิตคุณแล้ว
ฉันพูดถึงดาว

1188
01:22:24,984 --> 01:22:26,196
เอดา ยิลดิซ.

1189
01:22:27,349 --> 01:22:30,534
ยิ่งกว่านั้นโดยที่คุณไม่รู้ตัว
เขาได้ทำให้ความปรารถนาของคุณเป็นจริงแล้ว

1190
01:22:30,867 --> 01:22:31,896
มันคืออะไร?

1191
01:22:35,771 --> 01:22:36,957
โปรดดู.

1192
01:22:38,083 --> 01:22:41,083
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1193
01:22:56,128 --> 01:22:59,128
(...)

1194
01:23:13,083 --> 01:23:16,083
(...)

1195
01:23:41,757 --> 01:23:43,543
-เรียน
-แม่.

1196
01:23:51,199 --> 01:23:52,828
คุณกำลังทำอะไร?

1197
01:23:54,886 --> 01:23:56,248
เซอร์คาน?

1198
01:23:57,746 --> 01:24:00,746
(เพลงอารมณ์)

1199
01:24:16,548 --> 01:24:19,160
วันนี้เท้าฉันเมื่อยมาก...

1200
01:24:19,712 --> 01:24:21,932
...มันแข็งเหมือนก้อนหิน ฉันก็เลยปล่อยให้มันพัก

1201
01:24:26,451 --> 01:24:27,641
เกิดอะไรขึ้น

1202
01:24:28,850 --> 01:24:31,850
(เพลงอารมณ์)

1203
01:24:35,840 --> 01:24:37,141
คุณออกไปแล้ว

1204
01:24:44,966 --> 01:24:46,114
ใช่.

1205
01:24:49,167 --> 01:24:50,796
Seyfi แสดงให้เห็นหรือไม่?

1206
01:24:52,085 --> 01:24:55,085
(เพลงอารมณ์)

1207
01:25:02,618 --> 01:25:04,131
คุณลองอีกครั้งแล้วหรือยัง?

1208
01:25:04,889 --> 01:25:05,990
ฉันพยายาม.

1209
01:25:08,707 --> 01:25:10,105
แต่มันไม่ได้เกิดขึ้น

1210
01:25:13,048 --> 01:25:15,376
มันเหมือนกับว่ามันเป็นเรื่องของฉัน...

1211
01:25:16,826 --> 01:25:18,962
...ดูเหมือนว่าจะมีน้ำหนักเป็นตัน

1212
01:25:21,627 --> 01:25:22,937
ฉันเพิ่งอยู่ที่นั่น

1213
01:25:25,796 --> 01:25:27,721
คุณอยากลองกับฉันไหม?

1214
01:25:28,578 --> 01:25:30,578
(เพลงอารมณ์)

1215
01:25:34,420 --> 01:25:35,545
ฉันอยากจะ.

1216
01:25:37,568 --> 01:25:38,827
ฉันต้องการ.

1217
01:25:40,320 --> 01:25:41,497
เอาล่ะ

1218
01:25:45,502 --> 01:25:47,128
มาเลย มาเลย

1219
01:25:49,743 --> 01:25:50,832
มาเร็ว.

1220
01:25:52,747 --> 01:25:55,747
(เพลงอารมณ์)

1221
01:26:10,271 --> 01:26:12,533
- คุณต้องการให้ฉันปิดตาคุณไหม?
-ไม่ ไม่

1222
01:26:13,636 --> 01:26:16,116
-ฉันอยากเห็น.
-เอาล่ะ มาเลย

1223
01:26:17,588 --> 01:26:20,588
(เพลงอารมณ์)

1224
01:26:31,337 --> 01:26:32,393
มาเลย

1225
01:26:34,354 --> 01:26:35,368
มาเร็ว.

1226
01:26:37,453 --> 01:26:40,453
(เพลงแห่งอารมณ์...)

1227
01:26:55,060 --> 01:26:57,060
(...)

1228
01:27:04,886 --> 01:27:06,123
ฉันจะไม่สามารถ

1229
01:27:09,658 --> 01:27:11,186
วางสายได้ไหม?

1230
01:27:18,612 --> 01:27:21,404
- เราจะลองในภายหลัง มันไม่สำคัญ.
-ตกลง.

1231
01:27:23,636 --> 01:27:24,846
คุณโอเคไหม?

1232
01:27:26,831 --> 01:27:30,091
เมื่อฉันได้ลองกับสาวดอกไม้คนนั้น...

1233
01:27:31,253 --> 01:27:34,610
...ฉันสามารถทำอะไรแบบนี้ได้

1234
01:27:36,667 --> 01:27:39,758
มันดีสำหรับคน
มันมีด้านสงบแต่...

1235
01:27:40,000 --> 01:27:41,816
...และในขณะเดียวกันคุณก็โกรธ

1236
01:27:42,368 --> 01:27:43,635
ฉันไม่สามารถอธิบายได้ตอนนี้

1237
01:27:43,890 --> 01:27:45,890
ไม่ เชื่อฉันสิ ฉันเข้าใจดีมาก

1238
01:27:47,296 --> 01:27:49,296
(เพลงอารมณ์)

1239
01:27:52,994 --> 01:27:55,302
พ่อของฉันรู้เกี่ยวกับความพยายามเหล่านี้หรือไม่?

1240
01:27:55,543 --> 01:27:57,965
ไม่ อย่าพูดแบบนั้น

1241
01:27:58,583 --> 01:28:00,139
ฉันจะทำให้เขาประหลาดใจ

1242
01:28:02,284 --> 01:28:03,326
แม่...

1243
01:28:05,631 --> 01:28:08,564
...เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ
ฉันอยู่กับคุณเสมอ

1244
01:28:10,828 --> 01:28:14,044
คุณกำลังทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่ คุณกำลังพยายาม

1245
01:28:14,462 --> 01:28:16,462
ใช่ ฉันกำลังพยายามอยู่

1246
01:28:20,408 --> 01:28:22,408
พี่ชายของฉันคงจะภูมิใจในตัวคุณ

1247
01:28:23,131 --> 01:28:25,131
(เพลงอารมณ์)

1248
01:28:28,368 --> 01:28:31,065
ดูสิดูดอกกุหลาบเหล่านี้สิ

1249
01:28:32,301 --> 01:28:34,301
ชาวสวนที่ไม่ได้รับการตัดแต่งกิ่ง

1250
01:28:34,542 --> 01:28:36,930
ฉันจำเป็นต้องเห็นสิ่งเหล่านี้เสมอหรือไม่?

1251
01:28:37,429 --> 01:28:41,371
พรุ่งนี้ฉันจะทำอะไรบางอย่างแล้วบอกเขา

1252
01:28:42,998 --> 01:28:44,164
แม่...

1253
01:28:47,287 --> 01:28:50,149
...เราควรจะพูดถึงพี่ชายของฉันได้แล้ว

1254
01:28:51,641 --> 01:28:53,641
อย่าแสร้งทำเป็นว่ามันไม่มีอยู่จริง

1255
01:28:55,137 --> 01:28:57,519
ดูสิ ให้นี่เป็นก้าวหนึ่งสำหรับเรา

1256
01:29:06,854 --> 01:29:08,235
ตกลง.

1257
01:29:09,992 --> 01:29:11,740
ก็อย่างที่ผมบอก...

1258
01:29:14,136 --> 01:29:16,542
...ฉันอยู่กับคุณทุกเมื่อที่คุณต้องการ

1259
01:29:18,733 --> 01:29:21,162
บางทีคุณอาจเริ่มการบำบัดได้เลย

1260
01:29:21,912 --> 01:29:23,224
ตกลง.

1261
01:29:23,747 --> 01:29:26,050
แม่ครับ ทุกสิ่งรอบตัวเรากำลังเปลี่ยนไป

1262
01:29:26,637 --> 01:29:28,518
ไม่ว่าเราจะต้องการมันหรือไม่ก็ตาม

1263
01:29:29,340 --> 01:29:31,515
นั่นเป็นเหตุผลที่เราต้องปรับตัวในตอนนี้

1264
01:29:32,804 --> 01:29:34,217
ตกลง.

1265
01:29:42,421 --> 01:29:43,707
ตกลง.

1266
01:29:51,131 --> 01:29:52,790
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1267
01:29:56,225 --> 01:29:58,066
(เสียงโทรศัพท์ดัง)

1268
01:30:06,677 --> 01:30:08,741
พรุ่งนี้ฉันไปรับคุณจากบ้านได้ไหม

1269
01:30:11,135 --> 01:30:12,160
มันเป็นไปได้.

1270
01:30:16,307 --> 01:30:19,835
อย่างน้อยในวันสุดท้ายของเรากฎ
เรามาทำความเข้าใจกันตามตัวอักษรเลยไหม?

1271
01:30:24,407 --> 01:30:25,636
เนื่องจากมันกำลังจะจบลง...

1272
01:30:29,711 --> 01:30:31,741
...ก็ให้มันจบลงตามหนังสือ มาเร็ว.

1273
01:30:34,716 --> 01:30:37,716
(เพลงอารมณ์)

1274
01:30:53,890 --> 01:30:55,413
(เสียงนกหวีดเรือเฟอร์รี่กำลังเป่า)

1275
01:31:01,881 --> 01:31:03,198
เกิดอะไรขึ้น?

1276
01:31:04,860 --> 01:31:08,265
ฉันสาบานว่าฉันมีเงินจำนวนนี้
ฉันไม่เข้าใจงานของเขาเลย

1277
01:31:08,800 --> 01:31:11,802
ฉันหมายความว่าเรามีหนี้มากมายได้อย่างไร?
ฉันไม่สามารถเข้าใจ.

1278
01:31:12,042 --> 01:31:13,528
ให้ฉันดู.

1279
01:31:14,369 --> 01:31:18,707
ดังนั้นเมื่อบุคคลหนึ่งลงทุนในธุรกิจของตนเอง
ปกติจะชนะ ไม่เป็นเช่นนั้นเหรอ?

1280
01:31:19,217 --> 01:31:21,479
ฉันกู้เงินและลงทุนทุกอย่างในธุรกิจ

1281
01:31:21,755 --> 01:31:24,453
ฉันยังคงขาดทุนอยู่ ฉันยังคงขาดทุนอยู่

1282
01:31:24,694 --> 01:31:25,702
วุ้ย

1283
01:31:25,944 --> 01:31:29,555
อะไร โอ้ เอ่อ! ฟิฟี่,
มันก็ไม่ได้แย่ขนาดนั้นเหมือนกัน

1284
01:31:30,025 --> 01:31:32,390
ที่คุณยังคงเขียนลงในสมุดบันทึกของคุณ
เราจะคุยกันนานๆ

1285
01:31:32,631 --> 01:31:36,016
แต่สำหรับคุณปาฏิหาริย์ครั้งสุดท้ายของมนุษยชาติ
ฉันอยากจะพูดถึงเรื่องหนึ่ง

1286
01:31:36,257 --> 01:31:39,486
-คุณกำลังล้อเล่น. นั่นคืออะไร?
-มา มา มา คอมพิวเตอร์.

1287
01:31:41,539 --> 01:31:42,984
โอ้พระเจ้า!

1288
01:31:43,262 --> 01:31:45,884
ฉันกำลังจมอยู่ตรงนี้นะคุณผู้หญิง
เขากำลังล้อเลียนฉัน

1289
01:31:46,126 --> 01:31:47,187
ช่างเป็นโลกที่สวยงามจริงๆ

1290
01:31:47,427 --> 01:31:49,140
โอเค โอเค ไม่มีอะไรที่แก้ไม่ได้

1291
01:31:49,381 --> 01:31:52,223
ฉันทำบัญชีมาได้สักพักแล้ว
ฉันรับช่วงต่อ แต่จนกว่าคุณจะเรียนรู้

1292
01:31:52,560 --> 01:31:53,653
คุณกำลังล้อเล่น

1293
01:31:53,895 --> 01:31:56,184
ฉันจะพูดอะไรสักอย่างงานของเรายากมาก

1294
01:31:56,425 --> 01:31:58,114
ขอบคุณมาก.

1295
01:31:58,407 --> 01:32:02,272
แต่อย่าให้เอด้ารู้
ไม่ต้องกังวล โอเค?

1296
01:32:07,846 --> 01:32:10,299
อะไรคุณไม่บอกฉัน? พวกเขาคืออะไร?

1297
01:32:10,547 --> 01:32:14,241
โอ้ เราบอกว่านี่คือการจัดดอกไม้
ทำงาน ฯลฯ จากคอมพิวเตอร์...

1298
01:32:14,483 --> 01:32:18,254
...จากอินเตอร์เน็ตหรืออะไรสักอย่าง?
ฉันจะทำ เขาทำ เขาพูด

1299
01:32:18,542 --> 01:32:19,986
ผู้หญิงที่มีนวัตกรรม

1300
01:32:20,385 --> 01:32:22,036
ฉัน. ฉันไม่ได้เหรอ?

1301
01:32:22,353 --> 01:32:24,631
- โอเค ฉันจะไปแล้ว
-ตกลง.

1302
01:32:25,301 --> 01:32:26,714
ผมของคุณดูสวยงามมาก

1303
01:32:26,956 --> 01:32:27,960
ขอบคุณ

1304
01:32:28,255 --> 01:32:29,531
- แล้วพบกันใหม่
- แล้วพบกันใหม่

1305
01:32:32,828 --> 01:32:34,530
แล้วตอนนี้ล่ะ?

1306
01:32:34,786 --> 01:32:38,065
ตอนนี้เราทำแบบนี้
ก่อนอื่น เราแก้ไขสถานที่นี้

1307
01:32:48,689 --> 01:32:49,991
สวัสดีตอนเช้า.

1308
01:32:50,354 --> 01:32:51,681
สวัสดีตอนเช้า.

1309
01:33:00,947 --> 01:33:03,114
ใช่แล้ว เรากำลังทำอะไรอยู่?

1310
01:33:04,311 --> 01:33:07,963
ฉันตรวจสอบเอกสารทั้งหมดแล้ว ของคาน
เขาไม่มีเงินที่จะทำโครงการนี้

1311
01:33:08,797 --> 01:33:10,998
ถ้ารู้จักคานแม้แต่น้อย...

1312
01:33:11,247 --> 01:33:14,359
...ไม่ใช้วัสดุที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม
ใช้วัสดุเคมี

1313
01:33:14,854 --> 01:33:16,100
ฉันเข้าใจ

1314
01:33:16,646 --> 01:33:19,389
ถ้าเราพิสูจน์สิ่งนี้
มันเป็นงานของคุณใช่ไหม?

1315
01:33:20,127 --> 01:33:21,476
เรามีมัน

1316
01:33:22,402 --> 01:33:24,036
ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับเรา

1317
01:33:24,277 --> 01:33:27,684
คุณและฉัน ความคิดเห็นของคุณ
การออกแบบของฉันเรา

1318
01:33:29,177 --> 01:33:30,788
ไม่มีสิ่งที่เป็นแบบเรา

1319
01:33:31,820 --> 01:33:35,084
หากเราทำโครงการร่วมกัน
มีเรื่องแบบเราด้วย

1320
01:33:35,327 --> 01:33:36,527
ถ้าฉันบอกว่าไม่มีก็คือไม่มี

1321
01:33:36,768 --> 01:33:38,932
ถ้าฉันบอกว่ามันมีอยู่ มันก็มีอยู่จริง

1322
01:33:39,220 --> 01:33:43,047
ยังไงซะ เรามีเวลา 24 ชั่วโมง
ดังนั้นคุณควรรีบดีกว่า

1323
01:33:43,287 --> 01:33:45,112
ก่อนอื่นเราจะแวะที่สำนักงานก่อน

1324
01:33:46,332 --> 01:33:49,301
นาฬิกากำลังเดินอยู่ คุณเซอร์คาน คุณรู้ไหม

1325
01:33:51,305 --> 01:33:52,479
มันตลกเหรอ?

1326
01:34:06,090 --> 01:34:07,661
เป็นยังไงบ้าง Alptekin?

1327
01:34:11,042 --> 01:34:14,956
61 ปี และตลอด 10 ปีที่ผ่านมา
ไม่เคยทำงาน

1328
01:34:15,412 --> 01:34:17,690
แม้แต่บริษัทที่เขาอ้างถึงก็ล้มละลาย

1329
01:34:17,930 --> 01:34:21,243
ถ้ามันไม่ทำงานมาสิบปีล่ะ?
เขามีประสบการณ์มาก

1330
01:34:21,484 --> 01:34:24,036
เขาปิดช่องว่างทันที
เหมือนการขี่จักรยาน

1331
01:34:24,278 --> 01:34:28,644
Aydan ยอมรับคำร้องขอความช่วยเหลือ
อย่าทำให้ฉันเสียใจกับสิ่งที่ฉันทำ

1332
01:34:30,896 --> 01:34:32,802
-นาย. อัลป์เทคิน.
-(Alptekin) ครับ?

1333
01:34:33,043 --> 01:34:34,795
- หมอนวดของคุณมาถึงแล้ว
-ตกลง.

1334
01:34:35,506 --> 01:34:36,617
หมอนวด?

1335
01:34:37,472 --> 01:34:38,718
ฉันไม่ต้องการการนวด

1336
01:34:38,966 --> 01:34:40,983
ฉันต้องการมัน คุณกังวลมาก

1337
01:34:44,521 --> 01:34:45,775
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน

1338
01:34:48,023 --> 01:34:50,213
- คุณไม่มาเหรอ?
-เลขที่.

1339
01:34:51,020 --> 01:34:52,091
โอ้!

1340
01:34:52,953 --> 01:34:55,610
เครียดที่นี่
งั้นฉันก็เป็นคนเดียวใช่ไหม?

1341
01:34:55,851 --> 01:34:57,786
สัปดาห์นี้ฉันมีการนวดเยอะมาก

1342
01:34:58,028 --> 01:35:00,566
(Aydan) และดูเถิด ฉันกลายเป็นเหมือนฝ้าย
ฉันยังได้ทำสครับ

1343
01:35:00,863 --> 01:35:03,491
ผิวของฉันเหมือนไหมฉันแนะนำ

1344
01:35:10,875 --> 01:35:13,543
คุณแน่ใจเหรอ? ฉันสาบานว่ามือและเท้าของฉัน
ตัวสั่น ถ้าเขาจับเราได้เขาจะทำลายเรา

1345
01:35:13,783 --> 01:35:15,217
เงียบ! ฉันมั่นใจมาก

1346
01:35:15,458 --> 01:35:18,834
ต่อไปนี้ผมอยากเลี้ยงสามีกับวัยรุ่นคนนั้น
ฉันไม่สามารถหลงทางในเลขานุการได้

1347
01:35:19,171 --> 01:35:22,695
(Aydan) เอาน่า เด็กคนหนึ่งและ
จะไม่เหลือผู้สมัครเลขาคนสวยอีกต่อไป

1348
01:35:27,390 --> 01:35:29,002
(อายดาน) เซย์ฟี่ ฉีกมันทิ้งซะ

1349
01:35:30,608 --> 01:35:32,449
ฉันทิ้งโทรศัพท์ไว้ที่นี่

1350
01:35:34,398 --> 01:35:36,549
-คุณกำลังทำอะไร?
-ไม่มีอะไร.

1351
01:35:39,458 --> 01:35:42,318
คือผมติดอยู่ตรงกลางมาก

1352
01:35:43,233 --> 01:35:45,934
ฉันอยู่ภายใต้ความกดดันมาก
ไม่อย่างนั้นฉันจะไม่ทำ

1353
01:35:46,175 --> 01:35:48,246
ฉันสาบานว่าฉันไม่มีอยู่จริง ไม่สนใจฉัน.

1354
01:35:48,487 --> 01:35:50,811
กลัวผิดคนแล้วเซฟี่

1355
01:35:51,820 --> 01:35:53,425
คุณกำลังฉีก CVs หรือไม่?

1356
01:35:56,421 --> 01:35:58,890
คุณอิจฉาฉันหรือเปล่า Aydan?

1357
01:35:59,207 --> 01:36:02,051
โอ้เกี่ยวอะไรกับ Alptekin?

1358
01:36:02,310 --> 01:36:06,287
ฉันเห็นว่ามีผู้สมัครหลายร้อยคน
ฉันทำการคัดเลือกล่วงหน้า

1359
01:36:06,694 --> 01:36:09,656
เลขาของคุณและคุณด้วย
ฉันส่วนใหญ่เป็นคนจัดการกับมัน

1360
01:36:09,896 --> 01:36:14,239
เมื่อฉันโทรหาคุณ มันมักจะทำงาน ทำงาน ทำงาน
คุณเห็นเลขาบ้างไหม?

1361
01:36:14,716 --> 01:36:18,018
ก็ได้ถ้าคุณต้องการมันมาก
อย่างน้อยก็ช่วยในการเจรจา

1362
01:36:19,283 --> 01:36:23,979
ใช่แล้ว ขอความช่วยเหลือ
ฉันเห็นมันแล้วฉันก็ยอมรับมัน

1363
01:36:24,220 --> 01:36:26,361
ฉันจะจัดการมัน มานวดกันเถอะ

1364
01:36:27,813 --> 01:36:30,813
(ดนตรี)

1365
01:36:38,769 --> 01:36:40,380
(Pırıl) โอเค สิ่งเหล่านี้เป็นจริง

1366
01:36:40,621 --> 01:36:41,883
คุณเซอร์คานกำลังมา

1367
01:36:42,123 --> 01:36:44,970
ดังนั้น? ดังนั้นบริษัทของชายคนนั้นเอง
มันค่อนข้างปกติ

1368
01:36:45,449 --> 01:36:46,854
แต่เอด้าก็มาด้วย

1369
01:36:47,095 --> 01:36:48,432
-เอดะ?
-(เออร์เดม) ใช่

1370
01:36:53,972 --> 01:36:56,545
อ่า เอด้า ยินดีต้อนรับ
คุณทำดีที่คุณมา

1371
01:36:56,787 --> 01:36:58,333
สถานที่แห่งนี้จะไม่ง่ายเลยหากไม่มีคุณ เอด้า

1372
01:36:58,573 --> 01:37:00,644
เอด้า ได้โปรดอย่าทิ้งพวกเราไปอีกเลย...

1373
01:37:01,122 --> 01:37:02,336
ยินดีต้อนรับ.

1374
01:37:02,577 --> 01:37:04,910
ขอบคุณ ฉันก็คิดถึงคุณเช่นกันสาวๆ

1375
01:37:05,150 --> 01:37:09,344
โอเค พวกเราอยู่ในชั่วโมงทำงาน
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณพูดคุยระหว่างมื้ออาหาร

1376
01:37:17,368 --> 01:37:18,611
งาน.

1377
01:37:22,935 --> 01:37:25,269
ดูเหมือนว่าความรักของพวกเขาจะเริ่มต้นขึ้นอีกครั้งในกระท่อมแห่งนี้

1378
01:37:26,082 --> 01:37:28,384
ชาเล่ต์? อย่าบอกนะ.

1379
01:37:28,695 --> 01:37:33,225
อย่าบอกนะ. ฉันกับโลกหลากสีสันของเพื่อน
ฉันไม่อยากรู้อะไรเกี่ยวกับมันอีกต่อไป

1380
01:37:34,123 --> 01:37:36,458
หลากสีสัน.

1381
01:37:37,962 --> 01:37:39,723
ของผมก็ดำเหมือนกัน

1382
01:37:41,743 --> 01:37:44,612
ฉันจะพูดอะไรบางอย่าง
พวกเขาสร้างสันติภาพใช่ไหม?

1383
01:37:44,860 --> 01:37:47,759
ดังนั้นพวกเขาจึงสร้างสันติภาพอย่างแน่นอน
เอดา และเซอร์คาน เบย์

1384
01:37:48,380 --> 01:37:50,412
จึงเหมือนถูกขุ่นเคืองขณะอยู่อย่างสงบ...

1385
01:37:50,653 --> 01:37:54,671
...เหมือนคนโกรธและสงบอยู่อย่างนี้
พวกเขาสามารถเกิดขึ้นได้ด้วยวิธีที่แปลกประหลาด

1386
01:37:54,912 --> 01:37:58,666
มีกระแสไฟฟ้ามหาศาลระหว่างพวกเขา
พวกเขาสามารถพังได้ตลอดเวลา

1387
01:37:58,907 --> 01:38:00,447
เช่นเดียวกับฉันและฟีฟี่

1388
01:38:04,667 --> 01:38:06,032
งานของฉันจะเสร็จเร็วๆ นี้

1389
01:38:06,850 --> 01:38:07,993
จากนั้นเราก็ออกเดินทาง

1390
01:38:10,881 --> 01:38:13,992
เซอร์คาน ตอนนี้รายงานเหล่านี้...

1391
01:38:15,872 --> 01:38:16,927
เอด้า?

1392
01:38:18,451 --> 01:38:21,748
ฉันก็กลัวอยู่ครู่หนึ่งเช่นกัน
พวกคุณทั้งสองต่างก็รู้สึกแค้นใจ...

1393
01:38:22,391 --> 01:38:24,648
...เผื่อว่าจะไม่กลับมาเจอกันอีก

1394
01:38:25,347 --> 01:38:28,093
สวยแค่ไหนก็คู่กัน.
คุณนั่งอีกครั้ง

1395
01:38:29,210 --> 01:38:32,202
โอ้พระเจ้า น้ำไม่ไหลออกจากตัวคุณเลย

1396
01:38:33,247 --> 01:38:36,477
เซอร์คาน คุณต้องเซ็นชื่อพวกนี้

1397
01:38:37,211 --> 01:38:38,338
เอด้าที่รัก...

1398
01:38:39,570 --> 01:38:43,850
...บอกฉันหน่อยว่าเขาขอโทษเธอยังไง?
ฉันสาบานฉันอยากรู้มาก

1399
01:38:44,511 --> 01:38:47,418
คุณก็รู้ คุกเข่าอยู่แบบนี้
เช่น มันชนหรือเปล่า?

1400
01:38:47,659 --> 01:38:48,674
เอ็นจิ้น

1401
01:38:48,916 --> 01:38:51,860
เกิดอะไรขึ้นครับพี่? ฉันอยากรู้มาก
ฉันจะไม่บอกใคร ไม่ต้องกังวล

1402
01:38:52,313 --> 01:38:53,384
บอกฉันบอกฉัน

1403
01:38:53,625 --> 01:38:55,163
เราไม่ได้สร้างสันติภาพ เอนจิน

1404
01:38:55,770 --> 01:38:58,454
เพียงสำหรับวันนี้
เรามารวมตัวกันเพื่อทำธุรกิจ

1405
01:38:58,694 --> 01:38:59,835
เพื่อการทำงาน?

1406
01:39:01,085 --> 01:39:03,244
มันหมายความว่าอะไร? งานนี้หมายความว่ายังไงเอด้า?

1407
01:39:03,484 --> 01:39:05,729
เอนจินคุณแปลกใจเรื่องอะไร?

1408
01:39:06,393 --> 01:39:09,410
พบกับ Serkan นอกที่ทำงาน
คุณคิดว่าจะสามารถมาได้หรือไม่?

1409
01:39:13,113 --> 01:39:15,160
จริงๆแล้วเมื่อผมมองแบบนี้...

1410
01:39:15,712 --> 01:39:17,934
...ถึงเอ็ด คุณพูดถูกนะรู้ไหม?

1411
01:39:18,175 --> 01:39:22,139
ต่อไปนี้ฉันจะไม่คุยกับเขานอกเวลางาน
ฉันตัดสินใจไม่เจอกันเลย

1412
01:39:22,380 --> 01:39:23,935
(วิศวกร) นี่คือการตัดสินใจของฉัน การตัดสินใจครั้งสุดท้ายของฉัน

1413
01:39:24,176 --> 01:39:25,531
ตรรกะ

1414
01:39:27,368 --> 01:39:29,320
ถ้าพร้อมแล้วเอด้า เราก็ออกไปได้แล้ว

1415
01:39:30,243 --> 01:39:31,888
-ไปไหน?
- สู่ดินแดน

1416
01:39:32,128 --> 01:39:34,086
- ที่ดินอะไร?
- ฉันจะบอกคุณทีหลัง

1417
01:39:35,256 --> 01:39:36,845
คุณไม่พูดอะไรกับใครเลย

1418
01:39:37,094 --> 01:39:38,433
(เอด้า) แล้วเจอกัน เอนจิ้น

1419
01:39:45,603 --> 01:39:47,723
ไม่นะ. อย่านั่งลงเด็ดขาด

1420
01:39:48,462 --> 01:39:50,474
แต่ฉันยังไม่ได้อธิบายตัวเองเลย

1421
01:39:50,738 --> 01:39:53,595
ที่รักของฉันในโลกนี้เท่าไหร่
คุณมีชีวิตอยู่เพื่อที่คุณจะได้อธิบายตัวเอง

1422
01:39:53,837 --> 01:39:56,303
อยู่สักหน่อยใช่ไหม?
รู้จักตัวเองเช่นนี้

1423
01:39:56,543 --> 01:39:59,052
แล้วคุณเล่า.. มาเลยที่รัก มาเลย

1424
01:40:02,702 --> 01:40:03,860
ต่อไป.

1425
01:40:08,699 --> 01:40:12,112
โอ้ ฉันรู้สึกแย่ รุ่น
สิ่งเหล่านี้มาจากหน่วยงานหรือไม่?

1426
01:40:12,354 --> 01:40:13,894
ขออภัย ฉันไม่เข้าใจ

1427
01:40:14,658 --> 01:40:17,547
ไม่นะที่รัก โอเค นั่งลงเถอะ อย่างน้อยก็นั่งลง

1428
01:40:22,538 --> 01:40:24,522
จะนั่งทำงานแบบนี้เหรอ?

1429
01:40:24,935 --> 01:40:27,510
ฉันยังใหม่อยู่แต่
ฉันก็พร้อมที่จะรับคำแนะนำเช่นกัน

1430
01:40:29,515 --> 01:40:33,524
เขาบอกว่าฉันพร้อมที่จะรับการนำทาง
นี่คือสิ่งที่เขาจะพูดกับ Alptekin หรือไม่?

1431
01:40:33,765 --> 01:40:36,235
ดูสิ คุณเห็นขนลุกของฉันไหม?

1432
01:40:36,792 --> 01:40:38,222
คุณพูดแบบนั้นกับฉันผู้หญิงเหรอ?

1433
01:40:38,463 --> 01:40:42,576
ฉันพูดว่าที่รักออกไปข้างนอก
มีอาชีพอื่นในชีวิต

1434
01:40:42,818 --> 01:40:45,889
(อัยดาน) โอกาสอื่นๆ
มีโอกาสก็ลองดู

1435
01:40:48,378 --> 01:40:52,316
คุณพูดถูก. จริงๆจากเรื่องนี้
ฉันสามารถหาที่ดีกว่ามาก

1436
01:40:52,944 --> 01:40:55,605
ฉันไม่เชื่อในตัวเองมากพอ
ขอบคุณ

1437
01:40:55,846 --> 01:40:57,094
ไม่ใช่เหรอ?

1438
01:40:57,898 --> 01:40:59,494
โชคดีที่เขาเชื่อในตัวเองอย่างรวดเร็ว

1439
01:40:59,734 --> 01:41:01,607
เราช่วยชีวิตคนได้อีกคนหนึ่ง

1440
01:41:02,372 --> 01:41:04,547
- ฉันจะโทรหาคนถัดไปแล้ว
- โทร โทร

1441
01:41:04,787 --> 01:41:07,875
โทรมาหาหมอด้วยนะ
เพราะฉันกำลังจะเป็นโรคประสาท

1442
01:41:08,117 --> 01:41:10,217
พวกนี้รุ่นอะไรคะ?

1443
01:41:10,466 --> 01:41:11,896
ถัดมาเป็นรุ่นปี 1960

1444
01:41:13,296 --> 01:41:15,359
-ให้ฉันดู.
-(เซย์ฟี่) เอาล่ะ.

1445
01:41:16,608 --> 01:41:18,108
(เซย์ฟี่) เอาล่ะท่าน!

1446
01:41:23,560 --> 01:41:25,688
โอ้ คุณจัสติซ

1447
01:41:26,252 --> 01:41:30,558
ฉันอยู่ที่นี่เพื่อคุณแล้ว
ฉันเก็บพลังงานของฉันไว้ คุณน่าทึ่งมาก

1448
01:41:30,798 --> 01:41:33,235
ขอบคุณ มันเป็นความโปรดปรานของคุณ

1449
01:41:33,554 --> 01:41:37,483
ความโปรดปรานของคุณ? ผู้เสียชีวิตรายสุดท้าย
ฉันได้ยินมาจากคุณยายของฉัน

1450
01:41:38,606 --> 01:41:40,044
ดื่มอะไรครับนาย?

1451
01:41:40,344 --> 01:41:42,830
ถ้าคุณไม่รังเกียจ ฉันจะดื่มกาแฟของคุณครับ

1452
01:41:43,070 --> 01:41:46,817
ยุ่งยากอะไรนักหนา
ความไว้วางใจของคุณเป็นของคุณ

1453
01:41:47,118 --> 01:41:48,986
กาแฟสองแก้ว เซฟี่

1454
01:41:50,011 --> 01:41:51,116
ส่งทุกคนครับ.

1455
01:41:51,358 --> 01:41:52,390
(เซย์ฟี่) สาวๆ!

1456
01:41:52,707 --> 01:41:53,707
เดือน!

1457
01:41:55,693 --> 01:41:57,582
-เครื่องยนต์
-ท่าน?

1458
01:41:59,015 --> 01:42:00,419
เรามาดื่มกาแฟกันไหม?

1459
01:42:02,015 --> 01:42:05,870
Pırıl ยุ่งมาก ฉันมีงานต้องทำมากมาย

1460
01:42:12,703 --> 01:42:15,251
จริงหรือ คุณกำลังทำอะไร?

1461
01:42:16,824 --> 01:42:19,892
จดหมาย พวกเขาเพิ่งสะสม
ฉันจะอ่านพวกเขาและอื่นๆ

1462
01:42:20,925 --> 01:42:22,911
อีเมลของคุณทำงาน

1463
01:42:23,173 --> 01:42:24,585
ดี.

1464
01:42:24,827 --> 01:42:26,512
สวัสดีตอนเช้าที่รักของฉัน ขอให้โชคดี.

1465
01:42:35,988 --> 01:42:38,521
-(เสียงเซเรน) สวัสดี?
-เซเรน เหตุฉุกเฉิน

1466
01:42:38,761 --> 01:42:39,923
เกิดอะไรขึ้น

1467
01:42:40,164 --> 01:42:42,563
ทำไมฉันถึงปฏิเสธPırılเสมอ?
ฉันต้อง ฉันไม่เข้าใจ

1468
01:42:42,805 --> 01:42:45,003
ตอนนี้คุณให้ทั้งหมดแล้ว
เคล็ดลับเริ่มทำงานแล้ว

1469
01:42:45,243 --> 01:42:46,987
ตอนนี้เขากำลังก้าวเข้ามาหาฉัน

1470
01:42:47,229 --> 01:42:50,088
ทำไมฉันต้องปฏิเสธเขาด้วย?
ฉันไม่เข้าใจมันเลย

1471
01:42:50,328 --> 01:42:54,564
เพราะยิ่งฉันถูกปฏิเสธมากเท่าไร
ฉันสนใจคนตรงหน้ามากขึ้น

1472
01:42:54,805 --> 01:42:56,349
ฉันรู้สึกเหมือนตกหลุมรักมากยิ่งขึ้น

1473
01:42:56,646 --> 01:43:00,803
เข้าใจแล้ว. ฉันยังหยุด
ฉันจะรับคำแนะนำจากใครใช่ไหม?

1474
01:43:01,201 --> 01:43:03,710
ตอนนี้ทำไมคุณถึงอยู่คนเดียว?
เป็นที่เข้าใจดีกว่าว่าคุณเป็น

1475
01:43:04,451 --> 01:43:07,151
ทุกคนก็ชอบฉัน
ไม่จำเป็นต้องเลยก็ได้

1476
01:43:07,619 --> 01:43:09,103
(เสียงเซเรน) เราจะทำอย่างไรดี?

1477
01:43:09,345 --> 01:43:13,418
พร้อมแล้ว Pırıl รู้สึกถูกปฏิเสธ
จะเป็นอย่างไรถ้าเราชวนเขาไปทานอาหารเย็นในขณะที่เรายังมีชีวิตอยู่?

1478
01:43:14,078 --> 01:43:15,705
(เสียงเซเรน) คุณคิดอย่างไร?

1479
01:43:16,882 --> 01:43:18,321
ไปทานอาหารเย็น?

1480
01:43:18,618 --> 01:43:20,501
แต่นั่นจะไม่รุนแรงเกินไปเหรอ?

1481
01:43:20,742 --> 01:43:24,446
ฉันหมายถึง ฉันไม่รู้ว่าตอนที่ฉันออกจากบ้าน บ้านของเขาเป็นยังไงบ้าง?
ฉันจำไม่ได้ว่าทิ้งมันไว้แบบนั้น

1482
01:43:24,686 --> 01:43:28,204
ดูสิ Pırıl พิถีพิถันมาก และฉันด้วย
ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับอาหารเลย

1483
01:43:28,445 --> 01:43:31,739
ไม่เป็นไร ฉันจะมาช่วยคุณ
เราจะเตรียมโต๊ะสวยๆ ไปด้วยกัน

1484
01:43:32,043 --> 01:43:33,467
แล้ว...

1485
01:43:34,317 --> 01:43:37,128
...เยี่ยมมาก เอาล่ะ มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

1486
01:43:38,287 --> 01:43:39,445
ลาก่อน.

1487
01:43:40,020 --> 01:43:41,115
เอาล่ะ เจอกันนะ

1488
01:43:46,399 --> 01:43:48,370
(เอดะ) มันมีกลิ่นเหมือนน้ำมันลินสีดไหม?

1489
01:43:50,841 --> 01:43:52,326
มันมาจากถัง

1490
01:43:52,819 --> 01:43:55,907
ใช้ในโรงแรมเชิงนิเวศน์
วัสดุก่อสร้าง

1491
01:43:56,988 --> 01:43:58,822
นำมาจากสิ่งรอบตัวเหล่านี้

1492
01:44:02,722 --> 01:44:04,797
ทำไมไม่ไปหาอะไรดื่มจากที่นี่ล่ะ?

1493
01:44:05,166 --> 01:44:06,481
แน่นอน.

1494
01:44:16,712 --> 01:44:18,299
(เอดะ) คุณรับไปเถอะ ฉันจะมา

1495
01:44:19,518 --> 01:44:20,756
(เซอร์คาน) เอาล่ะ

1496
01:44:28,193 --> 01:44:29,542
(เอดะ) ลุง โชคดีนะ

1497
01:44:29,842 --> 01:44:31,215
(Alptekin หัวเราะ)

1498
01:44:31,548 --> 01:44:33,746
คุณเป็นคนแห่งชีวิตที่รักของฉัน

1499
01:44:34,411 --> 01:44:36,720
ฉันไม่ได้หัวเราะมากขนาดนี้มานานแล้ว

1500
01:44:37,810 --> 01:44:39,684
ฉันเห็นคุณสนุกสนานมาก

1501
01:44:39,962 --> 01:44:41,121
(อัลป์เทคิน) ใช่

1502
01:44:41,943 --> 01:44:44,544
ความสำเร็จในการก่อสร้างโรงแรม
เล่าถึงการผจญภัยของเขา

1503
01:44:44,784 --> 01:44:48,038
ปูนซีเมนต์สระเด็ก
ฉันบอกวิธีเติมไปแล้ว

1504
01:44:48,279 --> 01:44:49,579
ใช่ ฉันจำได้

1505
01:44:49,836 --> 01:44:53,241
มันเป็นเรื่องที่ดีมาก เฟอร์ริด,
ฉันได้รับไฟล์ที่คุณส่งแล้ว

1506
01:44:53,490 --> 01:44:55,316
แต่คุณทำให้ฉันไม่ทันระวังตัว

1507
01:44:55,694 --> 01:44:58,995
ฉันไม่เคยคาดหวังให้มันเร็วขนาดนี้
ฉันยังไม่มีโอกาสได้ดูเลย

1508
01:44:59,417 --> 01:45:02,236
ฉันได้เตรียมไว้ล่วงหน้าแล้ว
เราจะพูดคุยในขณะที่คุณดู

1509
01:45:02,478 --> 01:45:04,622
ตกลง. อนุญาตฉัน.

1510
01:45:05,028 --> 01:45:06,464
- แล้วพบกันใหม่
-ลาก่อน.

1511
01:45:06,704 --> 01:45:10,649
เฟริท ฉันอยากจะแนะนำคุณนะ
ฉันมีเพื่อนไม่กี่คน

1512
01:45:10,899 --> 01:45:12,525
คุณจะพิจารณามาไหม?

1513
01:45:13,565 --> 01:45:14,686
จริงๆแล้วเรา--

1514
01:45:14,927 --> 01:45:16,736
แน่นอนฉันชอบที่จะ แน่นอน.

1515
01:45:16,984 --> 01:45:20,104
ตกลง. เอาล่ะ เอาล่ะ

1516
01:45:21,695 --> 01:45:24,695
(ดนตรี)

1517
01:45:33,831 --> 01:45:36,831
(เพลงเพราะๆ...)

1518
01:45:50,569 --> 01:45:53,569
(...)

1519
01:46:02,559 --> 01:46:04,266
(เอดะ) การคาดเดาของเราถูกต้อง

1520
01:46:04,965 --> 01:46:06,465
ขอบคุณ.

1521
01:46:06,784 --> 01:46:09,165
น้ำมันลินสีดสกัดเย็น.

1522
01:46:10,113 --> 01:46:14,266
มีการสั่งซื้อจำนวนมาก
ผู้คนผลิตมันขึ้นมา

1523
01:46:15,150 --> 01:46:18,031
แต่คนที่สั่งกลับหายตัวไป
ดังนั้นพวกเขาจึงเป็นเหยื่อ

1524
01:46:18,487 --> 01:46:20,282
คุณคิดว่าใครเป็นคนสั่ง?

1525
01:46:21,069 --> 01:46:22,362
คาน.

1526
01:46:22,603 --> 01:46:23,990
แน่นอน.

1527
01:46:30,634 --> 01:46:32,899
ไม่ เขาจะตามทันได้ยังไง?
คุณไม่สามารถเติบโตเช่นนี้

1528
01:46:33,145 --> 01:46:35,399
โอเค ลองทำวิธีนี้ดู
ให้เวลาเราหนึ่งชั่วโมง...

1529
01:46:35,712 --> 01:46:38,090
...มาร่วมงานกับ Yiğit กันเถอะ ถึงคุณ
นำเสนออีกครั้งในหนึ่งชั่วโมง

1530
01:46:38,331 --> 01:46:40,130
ทำงานทำงาน

1531
01:46:40,411 --> 01:46:44,222
ปลูกฝัง. พวกเขาไม่โตแบบนั้น
เพราะมันจะไม่โต

1532
01:46:45,199 --> 01:46:47,477
แค่นี้คงไม่พอแล้วในชีวิต

1533
01:46:51,515 --> 01:46:52,611
ไม่

1534
01:46:53,396 --> 01:46:55,765
มันจะตามไม่ทัน เอนจิน นี่จะไม่รอด

1535
01:46:56,006 --> 01:46:57,942
ดูสิ เซอร์คานจะบ้าไปแล้ว
ฉันบ้าไปแล้ว

1536
01:46:58,192 --> 01:47:01,208
ฉันไม่รู้ว่าฉันกำลังประสบอะไรอยู่
เรื่องนี้จะตามไม่ทันหรอก ฉันรู้แค่นั้นแหละ

1537
01:47:02,384 --> 01:47:05,045
ปิริล, ลืมมันซะเถอะ.

1538
01:47:05,309 --> 01:47:09,225
ฉันจะเพิกเฉยต่องานได้อย่างไร? ฉัน
ในชีวิตฉันเคยละเลยงานของตัวเองเมื่อใด?

1539
01:47:09,466 --> 01:47:11,505
คุณไม่รู้จักฉัน
คุณพูดเหมือน..

1540
01:47:11,746 --> 01:47:12,863
ฉันปล่อยมันไปไม่ได้ เรื่องนี้จะตามไม่ทัน..

1541
01:47:13,104 --> 01:47:14,943
ที่จริงแล้ว...

1542
01:47:15,581 --> 01:47:17,129
...ผมว่านะ.

1543
01:47:19,194 --> 01:47:21,012
ฉันจึงบอกว่า...

1544
01:47:21,404 --> 01:47:23,396
ใช่คุณพูดอะไรเอนจิน?

1545
01:47:23,637 --> 01:47:25,416
คุณไม่ได้พูดอะไรตอนนี้เอนจิน
คุณรู้ไหม?

1546
01:47:25,658 --> 01:47:27,020
คุณแค่กำลังเต้นไปรอบ ๆ พุ่มไม้

1547
01:47:27,262 --> 01:47:30,057
พูดอะไรบางอย่าง คุณจะพูดว่า
คุณจะบอกว่าคุณเป็นคนบ้างานใช่ไหม?

1548
01:47:30,298 --> 01:47:33,149
คุณหมกมุ่น คุณจะบอกว่ามันไม่พอ
คุณจะบอกว่าคุณประหม่า นั่นคือสาเหตุว่าทำไมมันถึงเกิดขึ้น

1549
01:47:33,390 --> 01:47:35,022
มาหาฉันเพื่อทานอาหารเย็นคืนนี้

1550
01:47:36,804 --> 01:47:41,734
เป็นไปไม่ได้เหรอ? กล่าวอีกนัยหนึ่งคือผู้ที่ไม่โต
ไม่ว่าเรื่องอะไรเราก็พูดถึงมัน

1551
01:47:42,676 --> 01:47:43,898
ฉัน?

1552
01:47:44,431 --> 01:47:45,796
คุณ.

1553
01:47:46,273 --> 01:47:47,495
ไปที่บ้านของคุณ?

1554
01:47:48,338 --> 01:47:51,060
เกิดอะไรขึ้น คุณเข้าใจผิดหรือเปล่า?
มันผิดเหรอ?

1555
01:47:51,850 --> 01:47:53,080
มันเป็นไปได้.

1556
01:47:53,997 --> 01:47:55,330
เป็นไปไม่ได้.

1557
01:47:56,452 --> 01:47:57,896
แน่นอนว่าเป็นไปได้...

1558
01:47:58,198 --> 01:47:59,896
เรามาทิ้งความผิดพลาดกันดีกว่า

1559
01:48:00,582 --> 01:48:01,748
แน่นอนมันเป็น

1560
01:48:02,100 --> 01:48:04,077
ฉันจะมาทานอาหารเย็นคืนนี้

1561
01:48:05,538 --> 01:48:08,780
เราทำสิ่งต่างๆ เรานั่ง
เราพูดคุยเรากิน

1562
01:48:09,021 --> 01:48:13,031
เรายังดูแลงานและฝึกอบรมอีกด้วย
เมื่อมีคนสองคนอยู่แล้ว

1563
01:48:13,421 --> 01:48:16,703
แน่นอนที่รัก ฉันหมายถึงว่ามันคืออะไร?

1564
01:48:17,204 --> 01:48:21,150
จากนั้นฉันก็ค่อยๆ
ให้ฉันเริ่มต้นการเตรียมการ

1565
01:48:21,502 --> 01:48:22,701
ใช่.

1566
01:48:23,146 --> 01:48:26,823
เริ่มเตรียมการได้ผมจะได้ไฟล์...
เรายกมันขึ้นมา

1567
01:48:27,984 --> 01:48:30,018
- มันคืออะไรที่รัก?
-(ปิริล) เป๊ะเลย ทำไม.

1568
01:48:30,997 --> 01:48:33,394
เราปลูกได้ อะไรบ้างที่ปลูกไม่ได้?

1569
01:48:33,856 --> 01:48:36,788
มันเกิดขึ้นเมื่อมีคนสองคน

1570
01:48:40,529 --> 01:48:41,735
ฉันกำลังทำอะไรอยู่?

1571
01:48:42,078 --> 01:48:44,771
-(เอดะ) โรงแรมจะถูกสร้างขึ้นที่นี่ไหม?
-ใช่ ลง.

1572
01:48:45,811 --> 01:48:47,371
(เอดะ) เห็นได้ชัดว่าคานไม่ได้ทำอะไรมาก

1573
01:48:47,613 --> 01:48:49,294
เพราะเขาไม่มีอำนาจทางการเงินเหลืออยู่

1574
01:48:49,713 --> 01:48:51,929
แต่แน่นอนเขาไม่ทิ้งผมเลยไม่ซื้อ

1575
01:48:54,440 --> 01:48:56,686
ที่ที่มีหลังคาสีน้ำตาลนั่นเป็นโกดังเหรอ?

1576
01:48:56,927 --> 01:48:58,119
(เซอร์คาน) ใช่

1577
01:48:58,467 --> 01:49:02,908
อาจเป็นระบบนิเวศหากมองเข้าไปข้างใน
แทนที่จะหาวัสดุกลับหาวัสดุเคมี

1578
01:49:09,516 --> 01:49:11,596
(เสียงภายในของ Serkan) คุณ Fikret
ฉันกำลังส่งอีเมลถึงคุณตอนนี้

1579
01:49:11,845 --> 01:49:15,112
(เสียงภายในของ Serkan) ฉันมีระบบนิเวศน์ของ Kaan
มีเอกสารพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้ใช้วัสดุใดๆ

1580
01:49:15,354 --> 01:49:18,924
(เสียงภายในของ Serkan) และยังรวมถึงโกดังก่อสร้างด้วย
ฉันขอให้คุณดู. แล้วพบกันใหม่

1581
01:49:22,703 --> 01:49:26,253
เรากำลังมองดูดินแดนที่ว่างเปล่าอีกครั้ง
ด้วยกัน ความฝันอีกอย่างหนึ่ง

1582
01:49:27,015 --> 01:49:29,348
สถาปัตยกรรมมีพื้นฐานมาจากความฝัน

1583
01:49:30,417 --> 01:49:33,226
คุณฝันแล้วคุณคิดว่า...

1584
01:49:35,302 --> 01:49:38,310
...บางทีมันอาจจะเกิดขึ้น บางทีมันอาจจะไม่...

1585
01:49:40,204 --> 01:49:43,380
...บางทีมันอาจจะจบลง บางทีมันอาจจะไม่

1586
01:49:45,345 --> 01:49:47,466
งานของเราเสร็จแล้ว ฉันกำลังไป.

1587
01:49:48,268 --> 01:49:49,808
เรายังมีเวลาอีก 15 ชั่วโมง

1588
01:49:50,182 --> 01:49:53,440
การใช้จ่ายเมื่อวานนี้กับคุณในกระท่อม
คุณนับชั่วโมงที่ฉันต้องทำ

1589
01:49:53,681 --> 01:49:55,177
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

1590
01:49:58,854 --> 01:50:00,307
ฉันอยากกลับบ้าน

1591
01:50:00,547 --> 01:50:03,507
ฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น ของฉัน
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?

1592
01:50:04,328 --> 01:50:07,507
คุณเป็นหุ่นยนต์ที่ฉันต้องการ
คุณไม่เข้าใจแม้แต่สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

1593
01:50:07,747 --> 01:50:09,197
ถ้าคุณบอกฉันฉันก็จะเข้าใจ

1594
01:50:09,849 --> 01:50:13,620
ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันอยากกลับบ้าน บ้าน!

1595
01:50:13,957 --> 01:50:16,619
คุณวางไว้ในบ้านของคุณ โอเค ไปกันเลย

1596
01:50:16,860 --> 01:50:18,852
-(เอดะ) เยี่ยมมาก
-(เซอร์คาน) เยี่ยมมาก

1597
01:50:19,940 --> 01:50:21,083
เอาล่ะ.

1598
01:50:28,970 --> 01:50:30,740
ว้าว ว้าว ว้าว!

1599
01:50:32,512 --> 01:50:34,784
พระเจ้าอวยพรคุณ
มันเป็นตารางที่ดี

1600
01:50:39,228 --> 01:50:41,244
ฉันสาบานว่าทุกอย่างดูดี

1601
01:50:43,850 --> 01:50:46,509
เดี๋ยวก่อน คุณไปพบเทียนเหล่านี้ที่ไหน?

1602
01:50:47,417 --> 01:50:50,179
ส่วนที่ขาดไม่ได้ของดินเนอร์แสนโรแมนติก

1603
01:50:51,898 --> 01:50:53,656
ให้มันเป็นของขวัญจากฉันถึงคุณ

1604
01:50:55,498 --> 01:50:59,380
ขอบคุณ. ขอบคุณงานเทียนนี้ครับ
ฉันไม่เข้าใจเลยรู้ไหม?

1605
01:50:59,630 --> 01:51:03,171
คุณรู้ไหมว่าเมื่อไฟฟ้าทั้งหมดหยุดนิ่ง?
คุณทำอะไรกับเทียน?

1606
01:51:03,564 --> 01:51:06,487
เรายังติดตั้งการติดตั้งระบบไฟฟ้าเหล่านี้ด้วย
ขณะวางบนอาคาร ฯลฯ...

1607
01:51:06,728 --> 01:51:08,606
...คุณรู้ไหมว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่?

1608
01:51:13,890 --> 01:51:16,890
(ดนตรี)

1609
01:51:23,798 --> 01:51:25,538
แต่แน่นอนว่าตอนนี้...

1610
01:51:26,390 --> 01:51:30,584
...เมื่อเห็นการกระทำเช่นนี้
ฉันเข้าใจดีขึ้น

1611
01:51:32,293 --> 01:51:33,690
ใช่.

1612
01:51:35,292 --> 01:51:38,292
(ดนตรี...)

1613
01:51:53,255 --> 01:51:56,255
(...)

1614
01:52:06,350 --> 01:52:07,949
ในทุกโอกาส...

1615
01:52:09,155 --> 01:52:11,036
...สัมผัสเขาทีละน้อย

1616
01:52:13,899 --> 01:52:15,590
แถมยังให้ความมั่นใจ...

1617
01:52:17,537 --> 01:52:20,890
...และยังทำให้เขารู้สึกว่าคุณสนใจเขาด้วย

1618
01:52:24,938 --> 01:52:27,130
ใช่ มันได้ผลมาก

1619
01:52:29,603 --> 01:52:32,603
(ดนตรี)

1620
01:52:47,445 --> 01:52:50,591
ฉันก็เอาธูปไปด้วย

1621
01:52:52,287 --> 01:52:54,184
แต่คุณจะเผามันได้เมื่อฉันจากไป

1622
01:53:01,059 --> 01:53:02,352
ก็...

1623
01:53:03,448 --> 01:53:07,053
ฉันต้องไปตลาด,
มีบางอย่างหายไป

1624
01:53:08,639 --> 01:53:11,639
(ดนตรี)

1625
01:53:19,470 --> 01:53:20,813
(เงียบ)

1626
01:53:30,881 --> 01:53:32,873
นั่นมันสำหรับเรา

1627
01:53:33,552 --> 01:53:36,164
สำหรับคุณไม่ต้องรวมฉันด้วย

1628
01:53:43,484 --> 01:53:45,413
ฉันหวังว่าคุณจะซื้อโรงแรมเชิงนิเวศน์ของคุณ

1629
01:53:51,198 --> 01:53:52,873
กรุณาอย่าโทรหาฉันอีก

1630
01:54:01,466 --> 01:54:03,603
(Serkan) กับฉันจริงๆ
คุณไม่อยากเป็นเหรอ?

1631
01:54:08,979 --> 01:54:10,549
ดังนั้นในโครงการโรงแรม

1632
01:54:12,854 --> 01:54:14,037
(ข้อความมาถึง)

1633
01:54:17,605 --> 01:54:18,946
เขียนโดยคุณฟิเกรต.

1634
01:54:20,895 --> 01:54:22,419
เราเอาโครงการ.

1635
01:54:23,873 --> 01:54:25,301
ยินดีด้วย.

1636
01:54:26,502 --> 01:54:27,829
คุณไม่มีความสุขเหรอ?

1637
01:54:30,721 --> 01:54:32,111
นั่นไม่ใช่ประเด็น

1638
01:54:32,353 --> 01:54:34,995
เกิดอะไรขึ้น? ตามนั้นจริงๆ
เพราะฉันไม่เข้าใจอีกต่อไป

1639
01:54:35,637 --> 01:54:37,696
ไม่เข้าใจอะไรอีกแล้ว?

1640
01:54:38,190 --> 01:54:39,531
คุณไม่เข้าใจอะไร?

1641
01:54:39,850 --> 01:54:41,845
หัวข้อจะเป็นอะไร? มันเกี่ยวกับคุณ!

1642
01:54:43,783 --> 01:54:45,854
มันไม่เคยเป็นงานสำหรับฉัน
มันเกี่ยวกับคุณ!

1643
01:54:46,095 --> 01:54:49,285
นิสัยที่โหดร้ายและไร้ความคิดของคุณ
ปัญหาคือความไม่รู้สึกของคุณ

1644
01:54:50,128 --> 01:54:54,203
ฉันคาดหวังอะไรจากคุณได้บ้าง?
คำขอโทษ คำขอโทษเล็กๆ น้อยๆ

1645
01:54:54,561 --> 01:54:57,206
เอด้า ฉันทำผิดไป ฉันขอโทษ
ฉันรอให้คุณพูดแต่คุณไม่ทำ!

1646
01:54:57,448 --> 01:55:00,445
เพราะคุณไม่เศร้าหรอก เซอร์คาน
เขาไม่สนใจด้วยซ้ำ

1647
01:55:03,094 --> 01:55:05,294
ไม่มีอะไรจะพูดถึงอีกแล้ว

1648
01:55:11,451 --> 01:55:12,824
(กระแทกประตู)

1649
01:55:15,676 --> 01:55:17,231
-อัลปเทคิน.
-ท่าน?

1650
01:55:17,512 --> 01:55:19,867
ฉันพบคุณเป็นเลขาที่แสนดีคนหนึ่ง

1651
01:55:20,115 --> 01:55:23,948
ประวัติย่อของเขาสมบูรณ์แบบ อายุ 40 ปี
เขามีประสบการณ์ เขามีประสบการณ์มาก

1652
01:55:24,282 --> 01:55:26,265
และนางผู้สง่างาม

1653
01:55:28,373 --> 01:55:30,904
ไอดาน ฉันทำงานกับผู้หญิงคนนี้ไม่ได้

1654
01:55:31,774 --> 01:55:33,291
ทำไมคุณไม่สามารถทำงาน?

1655
01:55:33,532 --> 01:55:36,087
ผู้หญิงคนนี้ทำงานในบริษัทเดียวกันมา 40 ปีแล้ว

1656
01:55:36,509 --> 01:55:39,541
เมื่อบริษัทล้มละลายเขาก็หางานอื่นไม่ได้

1657
01:55:39,814 --> 01:55:43,020
จริงจังกับการปรับตัว
เห็นได้ชัดว่าพวกเขามีปัญหา

1658
01:55:43,313 --> 01:55:45,489
คุณเคยเห็นความคิดเห็นของฉันบ้างไหม?
คุณสนใจไหม Alptekin?

1659
01:55:45,729 --> 01:55:50,479
ไอดาน ดูสิ ในทักษะของผู้หญิงคนนั้น
มันบอกว่าเขาใช้เครื่องพิมพ์ดีดเร็ว

1660
01:55:50,744 --> 01:55:52,117
ช่างดีเหลือเกิน

1661
01:55:53,082 --> 01:55:55,264
ดูสิ CV นี้เพิ่งมาถึง

1662
01:55:55,560 --> 01:55:57,211
ฉันคิดว่านี่คือผู้สมัครที่ดีที่สุด

1663
01:55:57,945 --> 01:56:00,805
ฉันทำงานต่างประเทศมาหลายปีแล้ว...

1664
01:56:01,061 --> 01:56:04,154
...ด้วยเหตุผลทางครอบครัว
เขาต้องกลับไปบ้านเกิดของเขา

1665
01:56:04,396 --> 01:56:07,420
ข้อมูลอ้างอิงที่เขาให้นั้นยอดเยี่ยมมาก

1666
01:56:07,899 --> 01:56:10,129
ฉันคิดว่าไม่จำเป็นต้องพบกันอีก

1667
01:56:11,636 --> 01:56:14,826
อายุก็เช่นกัน...
ไม่มีรูปถ่ายของเขา

1668
01:56:15,067 --> 01:56:17,132
ที่รัก ต้องการอะไร CV ของคุณสมบูรณ์แบบ

1669
01:56:17,372 --> 01:56:18,911
ไม่หรอก ไว้เจอกันใหม่นะ

1670
01:56:19,153 --> 01:56:23,186
ฉันตัดสินใจแล้ว ไอดาน
ฉันจะพบเขาเมื่อเขาเริ่มทำงาน

1671
01:56:24,506 --> 01:56:27,466
ฉันคิดว่าคุณควรเห็นสิ่งอื่น

1672
01:56:27,836 --> 01:56:29,280
มีเรื่องอะไรบ้าง?

1673
01:56:30,157 --> 01:56:31,245
ชอบความรัก.

1674
01:56:31,485 --> 01:56:34,317
โอ้พระเจ้า! อย่าให้ผู้หญิงคนนั้นมาปรากฏตัวต่อหน้าฉัน

1675
01:56:34,559 --> 01:56:38,547
ฉันรู้สึกแย่ทุกครั้งที่เห็นมันจริงๆ
มีบางอย่างกำลังมา ฉันมีเรื่องอื้อฉาว

1676
01:56:38,819 --> 01:56:39,994
โห ไกลบ้านเลย

1677
01:56:40,234 --> 01:56:41,708
ไอดัน ฉันไม่ได้พูดแบบนั้นนะ

1678
01:56:42,488 --> 01:56:46,888
คุณเคยไม่ละสายตาไปจากฉันเลย
Aydan บูดบึ้งและหวานอยู่ที่ไหน?

1679
01:56:47,128 --> 01:56:48,451
ฉันกำลังถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1680
01:56:52,608 --> 01:56:56,901
คุณคือ Aydan เมื่อ 20 ปีที่แล้ว
คุณกำลังมองหามัน Alptekin?

1681
01:56:58,135 --> 01:57:00,627
นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมคุณถึงเป็นวัยรุ่น?
คุณกำลังดูสาว ๆ อยู่ใช่ไหม?

1682
01:57:02,073 --> 01:57:03,494
ไอดัน พูดอะไรน่ะ?

1683
01:57:03,735 --> 01:57:06,871
ปีที่แสนหวานและขมขื่นของฉัน
ฉันว่า Alptekin อยู่ข้างหลังมาก

1684
01:57:07,244 --> 01:57:10,789
ฉันคิดว่ามันตรงกันข้ามเลย ความหงุดหงิดของคุณ
Aydan เริ่มใหญ่ขึ้นเรื่อยๆ!

1685
01:57:16,853 --> 01:57:18,052
มันก็เป็นเช่นนั้น

1686
01:57:19,409 --> 01:57:22,865
การไม่เลือกผู้สมัครของฉันจะมีประโยชน์อะไร?
ฉันจะแสดง Alptekin ให้คุณดู

1687
01:57:28,564 --> 01:57:30,183
(กริ่งประตูดังขึ้น)

1688
01:57:46,252 --> 01:57:47,387
สปาร์คเคิล.

1689
01:57:48,695 --> 01:57:49,796
ยินดีต้อนรับ.

1690
01:57:50,190 --> 01:57:52,858
- ฉันมาผิดเวลาหรือเปล่า?
-เลขที่.

1691
01:57:54,115 --> 01:57:55,560
กรุณาเข้ามา.

1692
01:57:58,496 --> 01:58:01,496
(ดนตรี)

1693
01:58:09,735 --> 01:58:11,572
เขากินข้าวกับคุณและฉัน

1694
01:58:11,814 --> 01:58:14,234
แค่เธอ ฉันเอง ใช่ไหม?

1695
01:58:15,132 --> 01:58:17,182
แต่มื้ออาหารของคุณยังไม่เสร็จสิ้น

1696
01:58:19,010 --> 01:58:20,367
เอนจินอยู่ไหน?

1697
01:58:21,907 --> 01:58:25,989
ฉันต้องถามอะไรเกี่ยวกับงาน?
มีเรื่องสำคัญมากเกิดขึ้นกับเอนจิน

1698
01:58:26,229 --> 01:58:29,778
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันมา เอนจินก็เช่นกัน
จากนั้นเขาก็ไปตลาด

1699
01:58:30,559 --> 01:58:32,361
เขาจะมาฉันจะไป

1700
01:58:32,600 --> 01:58:33,893
ฉันเข้าใจ

1701
01:58:37,305 --> 01:58:38,328
เอาล่ะ

1702
01:58:39,630 --> 01:58:43,102
งั้นคุณพักทานอาหารเย็นนะพวกเรา...
ฉันกับเอนจิน...

1703
01:58:43,976 --> 01:58:45,911
...เราจะเทอีกจานให้คุณ

1704
01:58:46,822 --> 01:58:50,283
ไม่นะที่รัก นี่มีไว้สำหรับสองคน
เตรียมไว้แล้วจึงอยู่ เป็นต้น.

1705
01:58:54,240 --> 01:58:55,653
คุณเตรียมมันไว้หรือยัง?

1706
01:58:58,547 --> 01:59:02,167
เมื่อเอนจิ้นถาม
เพื่อดูว่าคุณสามารถช่วยฉันได้ไหม

1707
01:59:04,587 --> 01:59:06,348
โอ้น่าสนใจมาก

1708
01:59:07,390 --> 01:59:09,597
ฉันรู้จักเอ็นจินมานานกว่าสิบปีแล้ว

1709
01:59:09,854 --> 01:59:13,420
ถ้าเอนจินพยายามต่อไปอีกสิบปี
เขาไม่สามารถจัดโต๊ะนี้ไว้คนเดียวอยู่แล้ว

1710
01:59:15,295 --> 01:59:16,487
เก่งมากเซเรน

1711
01:59:17,637 --> 01:59:18,851
เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

1712
01:59:20,086 --> 01:59:22,269
แล้วทำไมไม่กินล่ะ?

1713
01:59:23,851 --> 01:59:25,748
(มีข้อความมาถึงทั้งสองคน)

1714
01:59:32,130 --> 01:59:34,836
ดูสิ นี่คือเครื่องยนต์ที่ฉันรู้จัก

1715
01:59:36,112 --> 01:59:39,072
(พากย์เสียงเครื่องยนต์) ปัญหาครอบครัวเกิดขึ้น
ฉันขอโทษ.

1716
01:59:39,368 --> 01:59:43,871
ควบม้าไปตรงสุดท้าย
แต่สุดท้ายก็ออกนอกเส้นทาง

1717
01:59:44,453 --> 01:59:45,780
แล้วทำไมมันไม่เกิดขึ้นล่ะ?

1718
01:59:47,368 --> 01:59:49,130
เขาส่งข้อความเดียวกันนี้มาให้ฉัน

1719
01:59:50,872 --> 01:59:51,975
จริงหรือ

1720
01:59:55,457 --> 01:59:57,903
-คุณบอกว่าโต๊ะนี้เตรียมไว้สำหรับสองคน
-ใช่.

1721
01:59:58,145 --> 02:00:01,310
เตรียมไว้สำหรับสองคน ขอบคุณครับ
เราสองคน.

1722
02:00:02,201 --> 02:00:05,348
เรียกน้ำย่อย Ceren
มาสนุกกันเถอะ

1723
02:00:06,850 --> 02:00:08,056
เป็นแขกของฉัน

1724
02:00:08,319 --> 02:00:09,414
ตกลง.

1725
02:00:14,127 --> 02:00:15,771
-มันดี.
- เพลิดเพลินกับมื้ออาหารของคุณ

1726
02:00:19,458 --> 02:00:22,943
ไม่ ฉันหมายถึง ในชีวิตของฉันจนถึงเมื่อวาน
ไม่มีผู้หญิงแม้แต่คนเดียว

1727
02:00:23,421 --> 02:00:25,919
ดูสิว่าตอนนี้เราอยู่ที่ไหน
ทุกอย่างผิดพลาด

1728
02:00:26,161 --> 02:00:27,198
ใช่.

1729
02:00:27,439 --> 02:00:29,454
ไม่ ฉันไม่รู้ว่าฉันต้องการอะไรเหมือนกัน

1730
02:00:29,702 --> 02:00:32,163
ถ้าฉันรู้ฉันจะไปพูดคุย
ฉันจะแก้ไขปัญหา

1731
02:00:32,432 --> 02:00:35,633
แต่กว่าจะเป็นเช่นนั้นก็เหมือนมุมนี้
ฉันเดาว่าเราจะเล่นจับฉันไม่รู้

1732
02:00:37,368 --> 02:00:39,266
จิตใจของฉันสับสนไปหมด

1733
02:00:39,654 --> 02:00:40,757
อย่างแน่นอน.

1734
02:00:45,064 --> 02:00:49,094
ไม่นะ พี่ชาย คุณทำให้ตัวเองเป็น
คุณใส่มันในระบบอัตโนมัติหรืออะไร?

1735
02:00:49,336 --> 02:00:51,462
คุณรู้ทุกอย่างที่ฉันพูด
คุณอนุมัติหรืออะไรบางอย่าง

1736
02:00:54,398 --> 02:00:56,049
คุณกำลังจัดการกับอะไร?

1737
02:00:56,423 --> 02:00:57,956
-นี่คืออีเมลใช่ไหม?
-ใช่.

1738
02:00:59,015 --> 02:01:01,167
คุณกำลังเขียนอีเมลขอโทษตอนนี้ใช่ไหม?

1739
02:01:01,408 --> 02:01:04,464
ฉันกำลังพยายามเขียน เอนจิน แต่
ฉันไม่สามารถก้าวหน้าได้

1740
02:01:04,981 --> 02:01:07,925
พี่ชาย มันเป็นไปได้ทางอีเมล์หรืออะไรมั้ย?
ไม่มีทาง สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่แบบนั้น

1741
02:01:08,247 --> 02:01:12,374
หากเซเรนมีความคิดอื่น
แล้วฉันก็เปิดรับฟัง

1742
02:01:12,903 --> 02:01:16,358
พี่ชายคุณกำลังละอายใจ
นี่ไม่เกี่ยวกับเซเรน แต่เกี่ยวกับฉัน

1743
02:01:16,762 --> 02:01:20,462
เพราะครึ่งชีวิตของคุณมีความผิดพลาด
คุณมีเพื่อนมากมายอยู่ตรงหน้าคุณ

1744
02:01:20,759 --> 02:01:23,618
ดังนั้นฉันไม่ขอโทษ
ฉันเป็นแบรนด์ระดับโลกอย่างแท้จริง ณ จุดนี้

1745
02:01:24,350 --> 02:01:28,664
ฟังนะ ก่อนอื่นคุณต้องขอโทษ
คนๆนั้นจะอยู่ตรงหน้าคุณแบบนี้

1746
02:01:28,912 --> 02:01:30,260
เลยเผชิญหน้ากัน

1747
02:01:31,525 --> 02:01:32,890
เผชิญหน้ากัน?

1748
02:01:33,667 --> 02:01:36,608
ความคิดที่จะเผชิญหน้ากับความโกรธของเอดะ

1749
02:01:37,498 --> 02:01:38,699
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

1750
02:01:38,974 --> 02:01:42,902
ฉันสาบานถึงเหตุผลของความโกรธนี้
เมื่อถึงคราวพี่ชาย...

1751
02:01:43,413 --> 02:01:46,088
...คุณจะต้องเผชิญสถานการณ์นี้
ไม่มีอะไรจะทำ

1752
02:01:46,422 --> 02:01:49,466
อาจเป็นของขวัญเล็กๆ น้อยๆ เพื่อให้กำลังใจเธอ

1753
02:01:50,904 --> 02:01:53,182
- เช่น เพชร
-เลขที่.

1754
02:01:55,274 --> 02:01:57,398
ไม่ เอดะไม่ชอบเรื่องแบบนี้

1755
02:01:57,640 --> 02:02:00,248
สิ่งที่ง่ายกว่าและเรียบง่ายกว่า
ไม่รู้สิ ฉันหมายถึงดอกไม้...

1756
02:02:04,230 --> 02:02:05,817
เหมือนดอกไม้

1757
02:02:08,007 --> 02:02:09,300
ดอกไม้?

1758
02:02:12,073 --> 02:02:14,399
ใช่ดอกไม้

1759
02:02:16,305 --> 02:02:20,039
คือพี่คะ น้องอยู่ร้านดอกไม้ทุกวัน
ดอกไม้ทุกที่

1760
02:02:20,842 --> 02:02:22,358
นั่นดีกว่า

1761
02:02:23,796 --> 02:02:25,145
ใช่.

1762
02:02:25,895 --> 02:02:27,205
ดอกไม้.

1763
02:02:28,475 --> 02:02:30,100
ยังไงก็ดีกว่าไปรษณีย์

1764
02:02:34,494 --> 02:02:37,487
ฉันอยู่ตรงนี้ ใครก็คุยกับฉัน
ฉันรอคุณจนกระทั่ง

1765
02:02:37,729 --> 02:02:39,306
มันจะเป็นแบบนั้นไม่ได้นะเฟริท

1766
02:02:42,510 --> 02:02:43,978
คุณพูดถูก มาคุยกันเถอะ

1767
02:02:44,972 --> 02:02:47,115
มาพูดถึงความรักของคุณที่มีต่อ Serkan กันดีกว่า

1768
02:02:47,356 --> 02:02:49,300
มาพูดถึงความรักของฉันที่มีต่อคุณกันดีกว่า

1769
02:02:49,573 --> 02:02:52,607
พูดคุยเกี่ยวกับการถือครอง, พูดคุยเกี่ยวกับธุรกิจ,
มาพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่ง

1770
02:02:54,172 --> 02:02:57,101
ตกลงสิ่งที่คุณต้องการ ตราบใดที่เราพูดคุยกัน

1771
02:02:57,875 --> 02:03:00,415
ฉันมีค่าแค่ไหนสำหรับคุณ?
คุณรู้ไหมว่าฉันให้มันกับคุณใช่ไหม?

1772
02:03:00,655 --> 02:03:04,109
ฉันให้ความสำคัญกับคุณมากเช่นกัน
มันทำให้ฉันเสียใจมากที่ต้องเป็นแบบนี้

1773
02:03:07,591 --> 02:03:10,212
เซลิน ฉันตัดสินใจบางอย่างแล้ว

1774
02:03:12,367 --> 02:03:15,129
ฉันหวังว่าเราจะไปถึงจุดร่วมได้

1775
02:03:19,143 --> 02:03:20,524
ตกลงแน่นอน

1776
02:03:34,104 --> 02:03:35,493
คุณไอเฟอร์.

1777
02:03:38,958 --> 02:03:40,719
สวัสดี มีเพียงเอดะเท่านั้นที่ไม่อยู่ที่นั่น

1778
02:03:41,286 --> 02:03:43,653
มันทำให้คุณพูดว่า "ไม่" หรือ "ไม่"?

1779
02:03:44,225 --> 02:03:47,738
เขาอารมณ์เสียมากจึงขึ้นเรือเฟอร์รี่
เขาอยากไปเที่ยวในเมือง

1780
02:03:47,979 --> 02:03:49,533
ดังนั้นอย่ารอช้า

1781
02:03:50,020 --> 02:03:51,949
ฉันมาหาคุณจริงๆ

1782
02:03:55,055 --> 02:03:56,571
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

1783
02:03:56,844 --> 02:03:58,249
แบบนี้...

1784
02:03:59,328 --> 02:04:01,466
...อยากส่งดอกไม้ให้เอด้า

1785
02:04:03,729 --> 02:04:05,808
-ไปบ้านเราเหรอ?
-ใช่.

1786
02:04:07,662 --> 02:04:10,290
สวย. คุณต้องการอะไร?

1787
02:04:12,630 --> 02:04:13,932
เขาชอบอะไร?

1788
02:04:14,172 --> 02:04:17,416
เอด้ารักดอกไม้แต่ละดอกไม่เหมือนกัน...

1789
02:04:18,547 --> 02:04:21,268
...สิ่งที่คุณชอบคือสิ่งสำคัญ

1790
02:04:24,451 --> 02:04:27,340
ยกตัวอย่างนี้ดูเหมือนเป็นสิ่งที่ดี

1791
02:04:27,835 --> 02:04:29,065
มันคงไม่แย่หรอก

1792
02:04:29,305 --> 02:04:31,313
ไม่ใช่เหรอ? หรือจะหนาวเกินไป?

1793
02:04:31,555 --> 02:04:33,413
ฉันไม่รู้ ฉันควรซื้อดอกกุหลาบไหม?

1794
02:04:33,654 --> 02:04:35,844
สวนขวด เอด้าเป็นลม

1795
02:04:36,085 --> 02:04:37,313
จริงหรือ

1796
02:04:39,372 --> 02:04:40,665
ตกลงแล้ว

1797
02:04:41,604 --> 02:04:47,362
ฉันก็อดไม่ได้ที่จะพูด
เพราะฉันไม่ได้ทำดอกไม้ให้ครอบครัว

1798
02:04:47,914 --> 02:04:49,461
มันเป็นเรื่องของหลักการ

1799
02:04:51,682 --> 02:04:53,332
-ใช่.
-ฉันทำ--

1800
02:04:53,667 --> 02:04:55,660
ตรงเป๊ะเลย

1801
02:04:56,042 --> 02:05:00,498
คุณทำมัน. แค่บอกอะไร
เพียงแค่บอกฉันสิ่งที่คุณต้องการ

1802
02:05:01,835 --> 02:05:04,265
ฉันอยู่กับคุณไม่ต้องกังวล

1803
02:05:04,916 --> 02:05:06,171
มาเร็ว.

1804
02:05:07,300 --> 02:05:08,332
ใช้ได้.

1805
02:05:14,167 --> 02:05:16,595
- ฉันสามารถเลือกสิ่งที่ฉันต้องการได้หรือไม่?
- ใช่แล้ว

1806
02:05:17,551 --> 02:05:20,047
คุณรู้หรือไม่ว่า terrariums?
จริงๆ แล้ว พืช...

1807
02:05:20,302 --> 02:05:22,595
...หมายถึงการเรียนรู้ที่จะอยู่ร่วมกัน

1808
02:05:24,567 --> 02:05:27,940
ไม่ใช่เพราะความแตกต่างของพวกเขา แต่...

1809
02:05:28,234 --> 02:05:30,790
...พวกเขามุ่งเน้นไปที่สิ่งที่พวกเขามีเหมือนกัน

1810
02:05:31,652 --> 02:05:33,612
แล้วพวกเขามีอะไรเหมือนกัน?

1811
02:05:33,953 --> 02:05:39,281
ฉันไม่รู้. เช่น พอใจน้อยลง
หายใจร่วมกัน...

1812
02:05:40,832 --> 02:05:43,645
...ยืนเคียงข้างกัน
สามารถสัมผัสกันได้

1813
02:05:44,605 --> 02:05:46,952
ฉันรู้ว่ามันยากมาก...

1814
02:05:47,556 --> 02:05:49,921
...แต่มันเกิดขึ้น

1815
02:05:51,010 --> 02:05:52,733
มันน่าสนใจ.

1816
02:05:54,609 --> 02:05:57,523
- ฉันขอสิ่งนี้ได้ไหม?
- ใช่คุณทำได้

1817
02:05:59,186 --> 02:06:02,369
(Ayfer) นอกจากนี้ นี่คือโลกของคุณ
คุณสามารถใส่สิ่งที่คุณต้องการ

1818
02:06:04,328 --> 02:06:05,518
ใช้ได้.

1819
02:06:08,064 --> 02:06:11,064
(ดนตรี)

1820
02:06:26,944 --> 02:06:29,285
(ไอเฟอร์) ขอแสดงความยินดีด้วย มันดีมาก

1821
02:06:29,541 --> 02:06:31,647
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณจริงๆ
ขอบคุณมาก.

1822
02:06:31,887 --> 02:06:34,440
ยินดีด้วย ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

1823
02:06:36,206 --> 02:06:37,732
ดังนั้นทราบ?

1824
02:06:38,828 --> 02:06:40,684
-หมายเหตุ?
-หมายเหตุ

1825
02:06:41,037 --> 02:06:42,863
-หมายเหตุ
-หมายเหตุ

1826
02:06:45,119 --> 02:06:46,960
หมายเหตุไม่ใช่เรื่องส่วนตัว

1827
02:06:47,716 --> 02:06:50,792
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณในวันนี้
ใครก็ตามที่ฉันส่งดอกไม้ไปให้...

1828
02:06:51,033 --> 02:06:53,268
...ผู้ช่วยของฉันเลย์ลาเขียนบันทึก

1829
02:06:53,929 --> 02:06:55,932
ฉันเดานะ แต่วันนี้มันคงไม่เป็นเช่นนั้น

1830
02:06:56,172 --> 02:07:00,148
คุณจะเขียนบันทึก แม้แต่ฉันยังเป็นดอกเหลือง
ฉันนำมันมามันจะทำให้คุณสงบลง

1831
02:07:00,390 --> 02:07:02,668
(Ayfer) เราเห็นด้วยไหม? ตกลงมาเลย

1832
02:07:11,333 --> 02:07:12,620
คุณป้า.

1833
02:07:13,740 --> 02:07:15,402
ที่รักของฉันยินดีต้อนรับ

1834
02:07:15,644 --> 02:07:18,183
-(เอดะ) เป็นยังไงบ้าง?
- ฉันสบายดี จริงๆ แล้วคุณเป็นยังไงบ้าง?

1835
02:07:18,501 --> 02:07:20,842
ฉันสบายดี บนท่าเรือทุกแห่งของเมือง...

1836
02:07:21,082 --> 02:07:23,577
...ฉันลง ฉันลง ฉันลง ฉันลง
มันรู้สึกดีมาก

1837
02:07:23,819 --> 02:07:25,420
สาวบ้า.

1838
02:07:26,645 --> 02:07:28,391
มีดอกไม้สำหรับคุณ

1839
02:07:29,402 --> 02:07:31,085
ดอกไม้? จากใคร?

1840
02:07:32,152 --> 02:07:33,431
จาก เซอร์คาน.

1841
02:07:37,377 --> 02:07:40,994
เขาซื้อดอกไม้ให้คุณเหรอ?

1842
02:07:41,235 --> 02:07:42,781
ไม่นะ.

1843
02:07:43,023 --> 02:07:46,142
เขาทำดอกไม้ธรรมดาด้วยมือของเขาเอง

1844
02:07:47,837 --> 02:07:49,242
ด้วยมือของคุณเอง?

1845
02:07:49,554 --> 02:07:52,411
และให้ฉันบอกคุณบางอย่าง?
เขามีความสามารถมาก

1846
02:07:52,835 --> 02:07:56,504
แล้วถ้าบริษัทโฮลดิ้งล้มละลายเราควรทำอย่างไร?
ฉันคิดว่าเราควรจ้างที่นี่

1847
02:07:56,744 --> 02:07:58,124
รอก่อน ฉันจะพาไป

1848
02:08:14,097 --> 02:08:15,240
หมายเหตุ?

1849
02:08:15,481 --> 02:08:18,427
ฉันขนลุก
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว

1850
02:08:25,023 --> 02:08:28,103
(พากย์เสียง Serkan) นางฟ้าสาว
คุณยกโทษให้ฉันได้ไหม?

1851
02:08:30,292 --> 02:08:33,292
(ดนตรี...)

1852
02:08:47,546 --> 02:08:50,546
(...)

1853
02:09:08,391 --> 02:09:09,630
คุณมา.

1854
02:09:12,930 --> 02:09:14,414
ฉันอยู่ที่นี่

1855
02:09:16,222 --> 02:09:17,571
แล้วคุณจะอยู่ไหม?

1856
02:09:17,813 --> 02:09:19,123
ฉันจะอยู่.

1857
02:09:22,841 --> 02:09:24,131
สัญญา?

1858
02:09:24,564 --> 02:09:25,841
สัญญา.

1859
02:09:28,671 --> 02:09:30,306
ดังนั้นสัญญาของเราจึงดำเนินต่อไป

1860
02:09:33,478 --> 02:09:35,819
แต่คราวนี้มันเป็นมืออาชีพจริงๆ

1861
02:09:36,886 --> 02:09:38,505
โดยปฏิบัติตามทุกข้อ

1862
02:09:41,773 --> 02:09:43,416
ในแบบที่ฉันต้องการ

1863
02:09:47,284 --> 02:09:48,784
คุณพูดถูก

1864
02:09:50,194 --> 02:09:53,305
โดยไม่เข้าใกล้ รักษาระยะห่าง...

1865
02:09:54,181 --> 02:09:56,236
...เหลือเวลาอีก 44 วัน

1866
02:09:58,966 --> 02:10:00,252
44 วัน.

1867
02:10:03,497 --> 02:10:05,783
เห็นไหมบางทีมันอาจจะจบลงเร็วกว่านี้

1868
02:10:07,173 --> 02:10:09,991
แน่นอนถ้าเซลินเลิกกับเฟริท

1869
02:10:10,859 --> 02:10:12,509
หรือถ้าเขาจะแต่งงาน

1870
02:10:13,259 --> 02:10:14,855
จากนั้นยกเลิก

1871
02:10:22,931 --> 02:10:25,899
ปัจจุบันเป็นภูมิสถาปนิกที่นี่
คุณจะทำงานเป็น

1872
02:10:29,134 --> 02:10:30,985
ดังนั้นฉันจะขอให้คุณทำงานหนัก

1873
02:10:31,431 --> 02:10:34,661
และทำตัวเป็นมืออาชีพมากขึ้นอีกหน่อย

1874
02:10:37,685 --> 02:10:39,113
เราเห็นด้วย

1875
02:10:39,557 --> 02:10:41,060
ในขณะเดียวกัน...

1876
02:10:42,266 --> 02:10:43,520
...โดยได้รับอนุญาตจากคุณ.

1877
02:10:46,703 --> 02:10:49,703
(ดนตรี...)

1878
02:11:04,913 --> 02:11:07,913
(...)

1879
02:11:18,498 --> 02:11:21,451
เซลิน เฟอริท ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

1880
02:11:22,445 --> 02:11:24,040
เราอยู่ที่นี่เพื่อให้คุณประหลาดใจอย่างแท้จริง

1881
02:11:24,282 --> 02:11:25,458
โอ้!

1882
02:11:26,347 --> 02:11:28,006
เราตัดสินใจแล้ว

1883
02:11:32,194 --> 02:11:33,979
เราจะแต่งงานกันในสัปดาห์หน้า

1884
02:11:36,154 --> 02:11:39,154
(ดนตรี)

1885
02:12:08,185 --> 02:12:11,304
("Aytekin Ataş - "You Knock on My Door" กำลังเล่นอยู่)

1886
02:12:13,289 --> 02:12:17,998
“เรียนรู้จากความผิดพลาดของฉัน
“ฉันไม่โตพอที่จะรับมัน”

1887
02:12:21,243 --> 02:12:23,389
“นี่เป็นภาระผูกพันอันเป็นเท็จ”

1888
02:12:23,631 --> 02:12:26,319
“ไม่อย่างนั้นฉันก็ไม่รักคุณ”

1889
02:12:28,872 --> 02:12:33,261
“แต่มีแสงสว่างในดวงตาของคุณ
"การฟ้องของหัวใจของฉัน"

1890
02:12:33,502 --> 02:12:37,489
“ฉันเข้าข้างในไม่ได้
“การเคลื่อนไหวนี้คืออะไร?”

1891
02:12:39,516 --> 02:12:44,767
“จงเงยหน้าขึ้นสู่ท้องฟ้า
“ดูดาวแห่งความรักสิ โอ้แม่เจ้า”

1892
02:12:47,323 --> 02:12:52,499
“มันจะส่องแสง มันจะจางหายไป ฉันรู้”

1893
02:12:53,930 --> 02:12:57,715
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1894
02:12:57,956 --> 02:13:01,532
“ดาวดวงหนึ่งเลื่อนข้ามท้องฟ้าแล้วหายไป”

1895
02:13:01,896 --> 02:13:05,613
“อะไรก็เกิดขึ้น ทุกอย่างก็จบลง”

1896
02:13:05,854 --> 02:13:10,078
“ความเหงามักจะอยู่ในกระจกเสมอ”